Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Ha i capelli neriEla tem cabelo preto
Descrever pessoas divide o trabalho entre seus dois motores: essere para o caráter e os traços (è simpatica, è gentile, è stanco), avere para as partes do corpo — COM o artigo: ha i capelli neri, ha gli occhi verdi. É a volta do time do capítulo 6: os anos se têm, e o cabelo também. As cores do capítulo 23 acham seu segundo emprego, e o Mike procura a Anna no bar: ela tem cabelo preto.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Com'è Anna?— Como é a Anna?
- GiuliaMike, la mia amica Anna arriva al bar ma io sono in ritardo. Com'è? È alta e molto simpatica.Mike, minha amiga Anna chega ao bar mas eu estou atrasada. Como ela é? É alta e muito simpática.
- MikeMa come la trovo? Ha i capelli neri?Mas como eu a encontro? Ela tem cabelo preto?
- GiuliaSì, ha i capelli neri, lunghi, e gli occhi verdi.Sim, ela tem cabelo preto, comprido, e olhos verdes.
- MikeCapito: alta, simpatica, capelli neri e occhi verdi!Entendi: alta, simpática, cabelo preto e olhos verdes!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
La foto di famiglia— A foto de família
- MarcoChe bella foto! Chi è questa signora? Ha i capelli bianchi e gli occhi neri.Que foto linda! Quem é esta senhora? Tem o cabelo branco e os olhos pretos.
- GiuliaÈ mia nonna Elena. È molto gentile — e un po' severa! Accanto c'è mio padre: è alto e ha gli occhi verdi, come me.É minha avó Elena. É muito gentil — e um pouco severa! Ao lado está meu pai: é alto e tem os olhos verdes, como eu.
- MarcoE questo cane con gli occhi grandi? È stanco o è triste?E este cachorro com os olhos grandes? Está cansado ou está triste?
- GiuliaÈ Ulisse, il cane di Mike! Non è triste — è stanco: la domenica corre molto. Ma è sempre contento.É o Ulisse, o cachorro do Mike! Não está triste — está cansado: aos domingos corre muito. Mas está sempre contente.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- i capelli
n.m.pl.o cabelo (nasce plural em italiano — ha i capelli neri; um fio só é un capello)
- l'occhio / gli occhi
n.m.o olho / os olhos (atestado no CILS; ha gli occhi verdi — o gli do capítulo 11 ganha seu sustento)
- simpatico / simpatica
adjectivesimpático/a (de caráter — pessoa de quem se gosta)
- gentile
adjectivegentil (classe -e: mesma forma para ele e ela, plural gentili — a terceira família do capítulo 5)
- stanco / stanca
adjectivecansado/a (estado do momento — ainda assim essere: sono stanco)
- contento / contenta
adjectivecontente (sono contento — a alegria do dia a dia; felice é o irmão maior, capítulo 38)
- lungo / lunga
adjectivelongo/a (ha i capelli lunghi — o escudo h do P2 guarda o g duro: lunghi, lunghe)
- corto / corta
adjectivecurto/a (de coisas — cabelo, uma rua; pessoas baixas são basso, capítulo 10)
- la foto
n.f.a foto (feminina e invariável — redução de fotografia: la foto, le foto)
- arrivare
verbchegar (sono arrivato — a outra metade de partire; arrivederci esconde seu primo)
- la signora
n.f.a senhora
- sempre
adverbsempre
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Essere ou avere? Descrever pessoas
Explanation
Dois motores, dois trabalhos. ESSERE carrega o caráter, os estados e as medidas da pessoa inteira: è simpatica, è gentile, è alto, è stanco, è contento. AVERE carrega as peças e os números: ha i capelli neri, ha gli occhi verdi, ha 25 anni. Note o artigo: com avere, as partes do corpo chegam SEMPRE com seu artigo — ha I capelli lunghi, ha GLI occhi grandi — nunca nuas. E o adjetivo concorda com a parte, não com a pessoa: Anna ha i capelli nerI (neri com capelli, não nera com Anna). A pergunta para tudo isso é Com'è? — «com'è Anna?» pergunta caráter e aparência de uma vez. Se a sua língua descreve com um verbo só, o par parece um luxo: o teste é perguntar «falo da pessoa inteira ou de uma parte?» — pessoa inteira → essere, parte → avere com artigo.
Examples
- Anna è alta e molto simpatica.Anna é alta e muito simpática.
- Anna ha i capelli neri e gli occhi verdi.Anna tem o cabelo preto e os olhos verdes.
- Com'è tuo fratello? È giovane, ha i capelli corti.Como é seu irmão? É jovem, tem o cabelo curto.
- Oggi sono stanco ma sono contento.Hoje estou cansado mas estou contente.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →