Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 16
而家幾點？Quelle heure est-il ?
Dire l'heure : 幾點 ? — 兩點半, 四點鐘 ; l'heure se place avant le verbe : 三點上堂 « cours à trois heures » ; et aussi maintenant, minutes, tôt, tard, temps.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
而家幾點？— Quelle heure est-il ?
- Mike家欣，而家幾點呀？Ka-yan, quelle heure est-il ?
- KaYan兩點半。Deux heures et demie.
- Mike兩點半？我上堂三點。Deux heures et demie ? Moi cours à trois heures. (il met l'heure après le verbe)
- KaYan你三點上堂？你有時間呀。Tu as cours à trois heures ? Tu as le temps.
- Mike係，三點上堂。我有三十分鐘。Oui, cours à trois heures. J'ai trente minutes.
- KaYan何老師成日都好早。Mme Ho est toujours très en avance.
- Mike我都想早啲！Moi aussi, je veux être en avance !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
好遲喇！— C'est très en retard !
- Mike阿明，你幾點做嘢呀？Ah Ming, tu travailles à quelle heure ?
- AhMing我四點鐘做嘢。Je travaille à quatre heures.
- Mike四點？而家四點半喇！Quatre heures ? Il est déjà quatre heures et demie !
- AhMing乜嘢？好遲喇！Quoi ? Je suis très en retard !
- Mike你有冇時間飲杯咖啡？Tu as le temps de prendre un café ?
- AhMing冇時間喇！拜拜！Plus le temps ! Salut !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 而家
adverbmaintenant
- 點
nounheure (三點 « trois heures »)
- 點鐘
nounheure(s) pile
- 幾點
pronounquelle heure
- 半
numeraldemi (兩點半 « deux heures et demie »)
- 分鐘
nounminute(s)
- 早
adjectivetôt, en avance
- 遲
adjectivetard, en retard
- 上堂
verballer en cours, avoir cours
- 時間
nountemps
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 而
et (dans 而家 « maintenant »)
- 半
demi, moitié
- 上
monter ; aller en (dans 上堂)
- 堂
salle ; cours (dans 上堂)
- 時
temps (dans 時間)
- 分
minute ; diviser (dans 分鐘)
- 鐘
horloge ; cloche (dans 分鐘, 點鐘)
- 遲
tard
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Dire l'heure : 幾點 ?
Explanation
Pour dire l'heure : nombre + 點. 三點 « trois heures », 四點 « quatre heures ». Pile, on peut aussi dire 四點鐘. Pour la demie, ajoutez 半 : 三點半 « trois heures et demie », 四點半 « quatre heures et demie ». Deux heures se dit 兩點, pas 二點 : le nombre se place devant 點 comme devant un classificateur, il prend donc 兩 (chapitre 7). Pour demander : 而家幾點呀？ « quelle heure est-il ? »
Examples
- 而家幾點呀？Quelle heure est-il ?
- 五點鐘。Cinq heures pile.
- 兩點半。Deux heures et demie.
- 而家十點喇。Il est déjà dix heures.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
L'heure avant le verbe : 三點上堂
Explanation
Pour dire à quelle heure quelque chose se passe, l'heure se place AVANT le verbe : 我三點上堂 « j'ai cours à trois heures », 阿明四點做嘢 « Ah Ming travaille à quatre heures ». Elle peut se placer avant ou après 我 : 三點我上堂 et 我三點上堂 sont justes. Jamais après le verbe. Mike a dit « 我上堂三點 », et Ka-yan le lui a redit : 三點上堂.
Examples
- 我三點上堂。J'ai cours à trois heures.
- 佢四點半做嘢。Il travaille à quatre heures et demie.
- 四點我飲奶茶。À quatre heures, je bois un thé au lait.
- 你幾點上堂呀？Tu as cours à quelle heure ?
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →