Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 16

而家幾點？Который сейчас час?

ji4 gaa1 gei2 dim2

Время: 幾點？ — 兩點半, 四點鐘; время стоит перед глаголом: 三點上堂 «занятие в три»; а также сейчас, минуты, рано, поздно, время.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

而家幾點？— Который сейчас час?

Mike家gaa1欣jan1，而ji4家gaa1幾gei2點dim2呀aa3？Ка-ян, который сейчас час?
KaYan兩loeng5點dim2半bun3。Половина третьего.
Mike兩loeng5點dim2半bun3？我ngo5上soeng5堂tong4三saam1點dim2。Половина третьего? Я занятие в три. (ставит время после глагола)
KaYan你nei5三saam1點dim2上soeng5堂tong4？你nei5有jau5時si4間gaan3呀aa3。У вас занятие в три? Время есть.
Mike係hai6，三saam1點dim2上soeng5堂tong4。我ngo5有jau5三saam1十sap6分fan1鐘zung1。Да, занятие в три. У меня тридцать минут.
KaYan何ho4老lou5師si1成seng4日jat6都dou1好hou2早zou2。Учительница Хо всегда приходит очень рано.
Mike我ngo5都dou1想soeng2早zou2啲di1！Я тоже хочу прийти пораньше!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

好遲喇！— Уже очень поздно!

Mike阿aa3明ming4，你nei5幾gei2點dim2做zou6嘢je5呀aa3？А Мин, во сколько ты работаешь?
AhMing我ngo5四sei3點dim2鐘zung1做zou6嘢je5。Я работаю с четырёх.
Mike四sei3點dim2？而ji4家gaa1四sei3點dim2半bun3喇laa3！В четыре? Уже половина пятого!
AhMing乜mat1嘢je5？好hou2遲ci4喇laa3！Что? Уже очень поздно!
Mike你nei5有jau5冇mou5時si4間gaan3飲jam2杯bui1咖gaa3啡fe1？У тебя есть время на кофе?
AhMing冇mou5時si4間gaan3喇laa3！拜baai1拜baai3！Времени нет! Пока!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

而ji4家gaa1: adverbсейчас
點dim2: nounчас (三點 «три часа»)
點dim2鐘zung1: nounровно … часов
幾gei2點dim2: pronounкоторый час, во сколько
半bun3: numeralполовина (兩點半 «половина третьего»)
分fan1鐘zung1: nounминута
早zou2: adjectiveрано
遲ci4: adjectiveпоздно
上soeng5堂tong4: verbидти на занятие
時si4間gaan3: nounвремя

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

而ji4: и (в 而家 «сейчас»)
半bun3: половина
上soeng5: подниматься; идти на (в 上堂)
堂tong4: зал; урок (в 上堂)
時si4: время (в 時間)
分fan1: минута; делить (в 分鐘)
鐘zung1: часы; колокол (в 分鐘, 點鐘)
遲ci4: поздно

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Время: 幾點？

Explanation

Время: число + 點. 三點 «три часа», 四點 «четыре часа». Ровно в час можно сказать и 四點鐘. Половина — добавьте 半: 三點半 «половина четвёртого», 四點半 «половина пятого». Два часа — 兩點, а не 二點: число стоит перед 點, как перед счётным словом, поэтому берёт 兩 (7-я глава). Вопрос: 而家幾點呀？ «который сейчас час?»

Examples

而ji4家gaa1幾gei2點dim2呀aa3？Который сейчас час?
五ng5點dim2鐘zung1。Ровно пять.
兩loeng5點dim2半bun3。Половина третьего.
而ji4家gaa1十sap6點dim2喇laa3。Уже десять часов.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Время перед глаголом: 三點上堂

Explanation

Когда говорят, во сколько что-то происходит, время стоит ПЕРЕД глаголом: 我三點上堂 «у меня занятие в три», 阿明四點做嘢 «А Мин работает с четырёх». Оно может стоять до или после 我: и 三點我上堂, и 我三點上堂 правильны. После глагола — нельзя. Майк сказал «我上堂三點», а Ка-ян повторила правильно: 三點上堂.

Examples

我ngo5三saam1點dim2上soeng5堂tong4。У меня занятие в три.
佢keoi5四sei3點dim2半bun3做zou6嘢je5。Он работает с половины пятого.
四sei3點dim2我ngo5飲jam2奶naai5茶caa4。В четыре я пью чай с молоком.
你nei5幾gei2點dim2上soeng5堂tong4呀aa3？Во сколько у тебя занятие?

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →