Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 36
我病了Je suis malade
Dire qu'on est malade, demander ce qui ne va pas, aller voir un médecin à l'hôpital, et employer 了 pour dire que les choses ont changé.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
我病了— Je suis malade
- 山明小白, 你怎么了?Xiao Bai, qu’est-ce qui ne va pas ?
- 小白我病了. 身体不太好.Je suis malade. Je ne me sens pas bien.
- 山明去医院看医生吧.Va à l’hôpital voir un médecin.
- 小白医院在哪儿?Où est l’hôpital ?
- 山明我跟你去. 身体最重要.Je viens avec toi. La santé, c’est le plus important.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
病人很多— Beaucoup de patients
- 山明今天病人很多. 你怎么了?Il y a beaucoup de patients aujourd’hui. Qu’est-ce qui ne va pas ?
- 朋月医生, 我身上很热, 也很累.Docteur, j’ai très chaud partout, et je suis très fatigué.
- 山明你生病了. 明天最好在家休息.Vous êtes malade. Le mieux, c'est de vous reposer chez vous demain.
- 朋月我的工作很多.J’ai beaucoup de travail.
- 山明身体最重要! 多喝水, 多睡觉.La santé, c’est le plus important ! Buvez beaucoup d’eau et dormez beaucoup.
- 朋月好. 谢谢医生!D’accord. Merci, docteur !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 病
nounmaladie
- 生病
verbtomber malade
- 看病
verbconsulter un médecin
- 医生
nounmédecin
- 医院
nounhôpital
- 身体
nouncorps
- 病人
nounpatient
- 身上
nounsur le corps
- 重要
adjectiveimportant
- 休息
verbse reposer
- 最好
adverble mieux est de
New characters
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 病
maladie
生病 shēng bìng — tomber malade看病 kàn bìng — consulter un médecin- 医
médecin / médecine
医生 yīshēng — médecin医院 yīyuàn — hôpital- 院
(dans 医院)
医院 yīyuàn — hôpital- 身
corps
身体 shēntǐ — corps- 体
(dans 身体)
身体 shēntǐ — corps体育馆 tǐyùguǎn — gymnase ; salle de sport- 休
dans 休息 (se reposer)
休息 xiūxi — se reposer- 息
dans 休息 (se reposer)
休息 xiūxi — se reposer
Hanzi — writing & recognition
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
bìngillnessWriting
yīdoctor / medicineWriting
shēnbodyWriting
yuàn(in 医院)Recognition
tǐ(in 身体)Recognition
xiūrestRecognition
xīrest; breathRecognition
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Adjectif/Verbe + 了 — changement d’état
Explanation
Un adjectif ou un verbe + 了 marque une situation NOUVELLE — quelque chose a changé. 病了 = est tombé malade (était sain avant). 好了 = s’est rétabli. 累了 / 饿了 / 渴了 (devenu fatigué / affamé / assoiffé). Ce 了 se place en fin de phrase et signifie « c’est différent de maintenant ». On le nie avec 没 (没病 / 没好).
Examples
- 我病了.Je suis tombé malade.
- 我累了.Je suis fatigué (maintenant).
- 他好了.Il est guéri.
- 天气冷了.Le temps s’est refroidi.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
多 + verbe et 最好 + verbe : donner un conseil
Explanation
多 avant un verbe veut dire faire plus : 多喝水 (bois plus d'eau), 多睡觉 (dors plus). Ici, 多 ne se place pas après le verbe. 最好 avant un verbe dit ce qu'il vaut mieux faire : 明天最好在家休息 (le mieux est de te reposer chez toi demain).
Examples
- 多喝水, 多睡觉.Bois plus d'eau et dors plus.
- 你最好去看医生.Le mieux est d'aller voir un médecin.
- 明天最好在家休息.Le mieux est de te reposer chez toi demain.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →