Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 36
我病了Sono malato
Dire che sei malato, chiedere che cos'ha qualcuno, andare in ospedale dal medico e usare 了 per dire che qualcosa è cambiato.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
我病了— Sono malato
- 山明小白, 你怎么了?Xiao Bai, cos'hai?
- 小白我病了. 身体不太好.Sono malata. Non mi sento bene.
- 山明去医院看医生吧.Vai in ospedale a farti vedere da un medico.
- 小白医院在哪儿?Dov'è l'ospedale?
- 山明我跟你去. 身体最重要.Vengo con te. La salute è la cosa più importante.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
病人很多— Tanti pazienti
- 山明今天病人很多. 你怎么了?Oggi ci sono tanti pazienti. Che cosa si sente?
- 朋月医生, 我身上很热, 也很累.Dottore, ho molto caldo in tutto il corpo e sono molto stanco.
- 山明你生病了. 明天最好在家休息.Lei è malato. È meglio che domani si riposi a casa.
- 朋月我的工作很多.Ho molto lavoro.
- 山明身体最重要! 多喝水, 多睡觉.La salute è la cosa più importante! Beva molta acqua e dorma molto.
- 朋月好. 谢谢医生!Va bene. Grazie, dottore!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 病
nounmalattia
- 生病
verbammalarsi
- 看病
verbandare dal medico
- 医生
nounmedico
- 医院
nounospedale
- 身体
nouncorpo
- 病人
nounpaziente
- 身上
nounsul corpo
- 重要
adjectiveimportante
- 休息
verbriposare
- 最好
adverbè meglio
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 病
malattia
生病 shēng bìng — ammalarsi看病 kàn bìng — farsi visitare; andare dal medico- 医
medico / medicina
医生 yīshēng — medico医院 yīyuàn — ospedale- 院
(in 医院)
医院 yīyuàn — ospedale- 身
corpo
身体 shēntǐ — corpo- 体
(in 身体)
身体 shēntǐ — corpo体育馆 tǐyùguǎn — palestra; palazzetto dello sport- 休
in 休息 (riposare)
休息 xiūxi — riposare- 息
in 休息 (riposare)
休息 xiūxi — riposare
Hanzi — writing & recognition
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
bìngillnessWriting
yīdoctor / medicineWriting
shēnbodyWriting
yuàn(in 医院)Recognition
tǐ(in 身体)Recognition
xiūrestRecognition
xīrest; breathRecognition
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Aggettivo/verbo + 了: il cambiamento di stato
Explanation
Aggettivo o verbo + 了 segna una situazione NUOVA: qualcosa è cambiato. 病了 = si è ammalato (prima stava bene). 好了 = è guarito. 累了 / 饿了 / 渴了 (si è stancato / gli è venuta fame / gli è venuta sete). Questo 了 sta alla fine della frase e vuol dire «adesso è diverso da prima». La negazione si fa con 没 (没病 / 没好).
Examples
- 我病了.Mi sono ammalato.
- 我累了.Sono stanco (adesso).
- 他好了.Lui è guarito.
- 天气冷了.Ha cominciato a fare freddo.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
多 + verbo e 最好 + verbo: dare consigli
Explanation
多 prima di un verbo vuol dire fare di più: 多喝水 (bevi più acqua), 多睡觉 (dormi di più). Qui 多 non va dopo il verbo. 最好 prima di un verbo dice qual è la cosa migliore da fare: 明天最好在家休息 (è meglio che domani ti riposi a casa).
Examples
- 多喝水, 多睡觉.Bevi più acqua e dormi di più.
- 你最好去看医生.È meglio che tu vada dal medico.
- 明天最好在家休息.È meglio riposare a casa domani.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →