Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 37

我在看书Je lis (en ce moment)

Wǒ zài kàn shū

Dire ce qu'on est en train de faire avec 在 et 正在, et demander ce que fait quelqu'un.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

我在看书— Je lis (en ce moment)

  1. 朋月友yǒu天tiān, 你nǐ在zài做zuò什shén么me?You Tian, qu’est-ce que tu fais ?
  2. 友天我wǒ在zài看kàn书shū. 你nǐ呢ne?Je lis. Et toi ?
  3. 朋月我wǒ正zhèng在zài吃chī饭fàn.Je mange en ce moment.
  4. 友天小xiǎo白bái呢ne?Et Xiao Bai ?
  5. 朋月她tā病bìng了le, 坐zuò着zhe喝hē茶chá.Elle est malade — assise à boire du thé.
  6. 友天我wǒ们men都dōu做zuò不bù一yí样yàng的de事shì.On fait tous des choses différentes.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

你好了吗— Ça va mieux ?

  1. 山明小xiǎo白bái, 你nǐ身shēn体tǐ好hǎo了le吗ma?Xiao Bai, tu te sens mieux ?
  2. 小白好hǎo多duō了le. 我wǒ正zhèng在zài吃chī饭fàn.Bien mieux. Je suis en train de manger.
  3. 山明友yǒu天tiān在zài家jiā吗ma?You Tian est à la maison ?
  4. 小白在zài. 她tā在zài门mén口kǒu坐zuò着zhe看kàn书shū.Oui. Elle est assise près de la porte et elle lit.
  5. 山明太tài好hǎo了le. 你nǐ们men都dōu没méi事shì儿ér!Tant mieux. Vous allez bien toutes les deux !
  6. 小白你nǐ呢ne? 你nǐ在zài做zuò什shén么me?Et toi ? Qu’est-ce que tu fais ?
  7. 山明我wǒ在zài工gōng作zuò. 今jīn天tiān有yǒu很hěn多duō事shì.Je travaille. J’ai beaucoup de choses à faire aujourd’hui.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
在zài

adverbêtre en train de (V)

正zhèng

adverbjustement ; en train

正zhèng在zài

expressionêtre en train de (V)

着zhe

auxiliary(particule de continuité)

做zuò

verbfaire

事shì

nounchose à faire

没méi事shì儿ér

expressiontout va bien

门mén口kǒu

nounentrée

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
做zuò

(dans 做过 = avoir fait)

做过 zuò guo — avoir déjà fait
正zhèng

justement

正在 zhèngzài — être en train de (V)
着zhe

(continu)

事shì

affaire ; chose

故事 gùshi — histoire ; récit同事 tóngshì — collègue

Hanzi — writing & recognition

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
正

zhèngright nowWriting

5 strokesstandalone

着

zhe(continuous)Writing

11 strokestop-bottom

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

En train de faire : (正)在 + verbe

Explanation

Pour dire que quelqu'un est en train de faire quelque chose, on met 在 ou 正在 devant le verbe : 我在看书 (je lis), 我正在吃饭 (je suis en train de manger). 正在 insiste sur « en ce moment même ». Pour demander ce que quelqu'un fait : 你在做什么?

Examples

  • 我wǒ在zài看kàn书shū.Je lis.
  • 她tā正zhèng在zài吃chī饭fàn.Elle est en train de manger.
  • 你nǐ在zài做zuò什shén么me?Qu'est-ce que tu fais ?
  • 他tā在zài喝hē茶chá.Il boit du thé.

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Verbe + 着 : un état qui dure

Explanation

着 après un verbe dit qu'un état dure et ne change pas : 门开着 (la porte est ouverte). Avec deux verbes, 着 dit comment se fait la deuxième action : 坐着喝茶 (boire du thé assis).

Examples

  • 门mén开kāi着zhe.La porte est ouverte.
  • 她tā坐zuò着zhe喝hē茶chá.Elle boit du thé assise.
  • 他tā在zài门mén口kǒu坐zuò着zhe看kàn书shū.Il est assis à la porte et il lit.

Pronunciation

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

声母 zh, ch, sh 和韵母 erInitiales zh, ch, sh et la finale er

声母 zh, ch, sh — Initiales zh, ch, sh

Cette leçon enseigne les rétroflexes zh, ch, sh — pointe de la langue recourbée vers l'arrière du palais. L'audio est essentiel.

  • zh — roughly like "j" in "judge" but with the tongue curled back zhè · zhōng · zhī · zhù
  • ch — roughly like "ch" in "church" but with the tongue curled back chī · chá · chū · chàng
  • sh — roughly like "sh" in "shirt" but with the tongue curled back shì · shuō · shū · shí

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.