Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 13
Ini apa?Qu'est-ce que c'est ?
Demande le nom d'une chose avec « apa » (il reste en place) : Ini apa? Itu apa? Réponds : Ini jam. Emploie « ini » pour ce qui est proche, « itu » pour ce qui est loin. N'insère pas « adalah » dans la question — « Ini apa? », pas « Ini adalah apa? ». Vocabulaire nouveau : jam, payung, baju, sepatu, air, pintu, jendela, komputer, uang, kertas, kunci, hp.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Tanya Tanpa "adalah"— Demander sans « adalah »
- MikeBudi, ini adalah apa?Budi, qu'est-ce que c'est ? (lapsus : ne mets pas « adalah » dans la question — « Ini apa? »)
- BudiTanpa "adalah", Mike — "Ini apa?".Sans « adalah », Mike — « Ini apa? ».
- MikeOh, ini apa?Ah, qu'est-ce que c'est ?
- BudiIni jam.C'est une montre.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Milik di Belakang— Le possesseur vient après
- SariItu apa?Qu'est-ce que c'est ?
- MikeItu saya hp.C'est mon portable. (lapsus : le possesseur vient APRÈS le nom — « hp saya », pas « saya hp »)
- Sari"hp saya", Mike — bukan "saya hp".C'est « hp saya », Mike — pas « saya hp ».
- MikeOh, itu hp saya! Dan ini kunci saya.Ah, c'est mon portable ! Et ceci est ma clé.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- jam
nounmontre, horloge
- payung
nounparapluie
- baju
nounvêtement, chemise
- sepatu
nounchaussures
- air
nouneau
- pintu
nounporte
- jendela
nounfenêtre
- komputer
nounordinateur
- uang
nounargent
- kertas
nounpapier
- kunci
nounclé
- hp
nounportable
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
apa + objets
Explanation
« apa » = « quoi » et reste en place (in situ) — il n'a pas à passer devant. Demande le nom d'une chose : « Ini apa? » (ini + apa = « ceci quoi ? »), « Itu apa? ». Réponds sans « adalah » : « Ini jam. », « Itu payung. » Emploie « ini » pour le proche, « itu » pour le lointain (vu au ch3-4). Deux points clés : (1) n'insère pas « adalah » dans la question — « Ini apa? », pas « Ini adalah apa? » ; (2) choisis ini/itu selon la distance.
Examples
- Ini apa? — Ini jam.Qu'est-ce que c'est ? — C'est une montre.
- Itu apa? — Itu payung.Qu'est-ce que c'est ? — C'est un parapluie.
- Ini komputer.C'est un ordinateur.
- Itu jendela.C'est une fenêtre.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →