Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 5

어느 나라 사람이에요?Tu viens de quel pays ?

Eoneu nara saram-ieyo?

Indiquez votre nationalité et votre pays. Dites d'où vous venez avec « [pays] 사람이에요 » et apprenez la négation N이/가 아니에요 (« n'est pas… »). Posez la question avec 어느 (quel — 어느 나라) et 어디 (où). La rubrique culturelle traite des noms coréens et du 호칭 (comment s'adresser aux gens).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

어느 나라 사람이에요?— De quel pays viens-tu ?

  1. Minsu마ma이i클keul씨ssi는neun어eo느neu나na라ra사sa람ram이i에e요yo?Michael, de quel pays viens-tu ?
  2. Michael저jeo는neun미mi국guk사sa람ram이i에e요yo.Je suis américain.
  3. Minsu아a,미mi국guk사sa람ram이i에e요yo?저jeo는neun한han국guk사sa람ram이i에e요yo.Ah, américain ? Moi, je suis coréen.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

일본 사람이 아니에요— Pas japonais

  1. Jieun마ma이i클keul씨ssi는neun일il본bon사sa람ram이i에e요yo?Michael, tu es japonais ?
  2. Michael아a니ni요yo,일il본bon사sa람ram이i아a니ni에e요yo.미mi국guk사sa람ram이i에e요yo.Non, je ne suis pas japonais. Je suis américain.
  3. Jieun아a,외oe국gug인in이i에e요yo?한han국gug은eun처cheo음eum이i에e요yo?Ah, tu es étranger ? C'est ta première fois en Corée ?
  4. Michael네ne,처cheo음eum이i에e요yo.Oui, c'est ma première fois.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
나na라ra

nounpays

한han국guk

nounCorée

외oe국guk

nounpays étranger

외oe국gug인in

nounétranger

어eo느neu

det.quel

어eo디di

pronounoù

미mi국guk

nounÉtats-Unis

일il본bon

nounJapon

중jung국guk

nounChine

어eo떻tteo게ke

adverbcomment

처cheo음eum

nounpremière fois, début

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

La négation : N이/가 아니에요

Explanation

« …이 아니다 » est l'opposé de 이다. La forme « [nom]이/가 아니에요 » signifie « n'est pas… ». Point clé : le nom devant 아니다 prend 이/가, PAS 은/는 — 이 après une consonne, 가 après une voyelle. La forme polie est 아니에요.

Examples

  • 저는 일본 사람이 아니에요.Je ne suis pas japonais.
  • 의사가 아니에요. 학생이에요.Je ne suis pas médecin. Je suis étudiant.
  • 외국인이 아니에요. 한국 사람이에요.Je ne suis pas étranger. Je suis coréen.

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

어느 (quel N) · 어디 (où)

Explanation

어느 est un déterminant signifiant « quel » et précède toujours un nom : 어느 나라 (quel pays). 어디 est un pronom signifiant « où ». Pour demander d'où vient quelqu'un, le coréen emploie deux formes : formelle « 어느 나라 사람이에요? » et familière « 어디 사람이에요? ». L'usage complet de 어디 pour les lieux est traité au chapitre 14.

Examples

  • 어느 나라 사람이에요?De quel pays viens-tu ?
  • 어디 사람이에요?Tu es d'où ? (familier)
  • 친구가 어느 나라 사람이에요?Ton ami vient de quel pays ?

Culture

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

한국 사람의 이름과 호칭Les noms coréens et le 호칭

Un Coréen se présente d'abord par son nom de famille — et ensuite, on n'utilise presque jamais le prénom seul. La façon de s'adresser à quelqu'un (호칭) compte plus que le nom lui-même.

Le nom de famille d'abord

김민수 = family name 김 (Kim) + given name 민수. Most family names are one syllable (김, 이, 박, 최, 정); given names are usually two. The order is the reverse of English, so 민수 — even though it comes second — is the given name.

N'utilisez pas le prénom seul

Calling an adult just "민수" can sound blunt unless you're close and similar in age. The safe default is given name + 씨 (민수 씨) — polite and neutral among peers and colleagues.

Les titres priment sur les noms

For anyone with a role, use the title: 선생님 (teacher), 사장님 (boss), 의사 선생님 (doctor). You address a teacher as 선생님, never by name. The respectful suffix 님 is doing the work.

Pas de « vous » ordinaire

Korean mostly avoids 너/당신. Instead of "What is your name?" you simply drop the pronoun — 이름이 뭐예요?. And you address the other person with 씨 or a title, not "you". 당신 sounds distant or even confrontational, so don't reach for it.

Guide rapide : pair → 민수 씨 · professeur → 선생님 · une personne plus âgée proche → un terme de parenté (section suivante) · un inconnu → un titre s'il y en a un, sinon restez indirect. En cas de doute, 씨 + prénom est sûr.

Hangul

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

한글 복습: 비음화와 나라 이름— Révision du hangeul : nasalisation et noms de pays

Ce sont des cas où une finale ㄱ·ㄷ·ㅂ devient nasale à cause d'un ㄴ·ㅁ suivant. L'orthographe ne change pas ; seul le son s'adoucit.

  • 한국말hangungmalfinal ㄱ + ㅁ → ㅇ — "the Korean language"
  • 십만simmanfinal ㅂ + ㅁ → ㅁ — "a hundred thousand"
  • 입니다imnidafinal ㅂ + ㄴ → ㅁ — the formal "is" ending
  • 감사합니다gamsahamnidasame rule inside "thank you" (ch2)

Lisez à voix haute les noms de pays. Ils ont tous un 받침, un exercice de lecture parfait pour ce chapitre :

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.