Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 5

어느 나라 사람이에요?Из какой ты страны?

Eoneu nara saram-ieyo?

Назовите свою национальность и страну. Скажите, откуда вы, с помощью «[страна] 사람이에요», и выучите отрицание N이/가 а니에요 («не является…»). Спрашивайте с 어느 (какой — 어느 나라) и 어디 (где). В разделе о культуре — корейские имена и 호칭 (как обращаться к людям).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

어느 나라 사람이에요?— Из какой ты страны?

  1. Minsu마ma이i클keul씨ssi는neun어eo느neu나na라ra사sa람ram이i에e요yo?Майкл, из какой ты страны?
  2. Michael저jeo는neun미mi국guk사sa람ram이i에e요yo.Я американец.
  3. Minsu아a,미mi국guk사sa람ram이i에e요yo?저jeo는neun한han국guk사sa람ram이i에e요yo.А, американец? Я кореец.

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

일본 사람이 아니에요— Не японец

  1. Jieun마ma이i클keul씨ssi는neun일il본bon사sa람ram이i에e요yo?Майкл, ты японец?
  2. Michael아a니ni요yo,일il본bon사sa람ram이i아a니ni에e요yo.미mi국guk사sa람ram이i에e요yo.Нет, я не японец. Я американец.
  3. Jieun아a,외oe국gug인in이i에e요yo?한han국gug은eun처cheo음eum이i에e요yo?А, ты иностранец? Ты впервые в Корее?
  4. Michael네ne,처cheo음eum이i에e요yo.Да, впервые.

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
나na라ra

nounстрана

한han국guk

nounКорея

외oe국guk

nounзаграница

외oe국gug인in

nounиностранец

어eo느neu

det.какой, который

어eo디di

pronounгде

미mi국guk

nounСША

일il본bon

nounЯпония

중jung국guk

nounКитай

어eo떻tteo게ke

adverbкак

처cheo음eum

nounпервый раз, начало

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Отрицание: N이/가 아니에요

Explanation

«…이 а니다» — противоположность 이다. Форма «[существительное]이/가 ани에요» значит «не является…». Главное: существительное перед 아니다 берёт 이/가, а НЕ 은/는 — 이 после согласного, 가 после гласного. Вежливая форма — 아니에요.

Examples

  • 저는 일본 사람이 아니에요.Я не японец.
  • 의사가 아니에요. 학생이에요.Я не врач. Я студент.
  • 외국인이 아니에요. 한국 사람이에요.Я не иностранец. Я кореец.

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

어느 (какой N) · 어디 (где)

Explanation

어느 — это определитель со значением «какой», всегда стоящий перед существительным: 어느 나라 (какая страна). 어디 — местоимение со значением «где». Чтобы спросить, откуда человек, корейский использует две формы: формальную «어느 나라 사람이에요?» и непринуждённую «어디 사람이에요?». Полное употребление 어디 для мест разбирается в главе 14.

Examples

  • 어느 나라 사람이에요?Из какой ты страны?
  • 어디 사람이에요?Ты откуда? (неформ.)
  • 친구가 어느 나라 사람이에요?Из какой страны твой друг?

Culture

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

한국 사람의 이름과 호칭Как устроены корейские имена и 호칭

Кореец представляется сначала по фамилии — и после этого почти никогда не называет одно лишь имя. Как вы обращаетесь к человеку (호칭), важнее самого имени.

Сначала фамилия

김민수 = family name 김 (Kim) + given name 민수. Most family names are one syllable (김, 이, 박, 최, 정); given names are usually two. The order is the reverse of English, so 민수 — even though it comes second — is the given name.

Не зовите по голому имени

Calling an adult just "민수" can sound blunt unless you're close and similar in age. The safe default is given name + 씨 (민수 씨) — polite and neutral among peers and colleagues.

Звания важнее имён

For anyone with a role, use the title: 선생님 (teacher), 사장님 (boss), 의사 선생님 (doctor). You address a teacher as 선생님, never by name. The respectful suffix 님 is doing the work.

Нет повседневного «ты»

Korean mostly avoids 너/당신. Instead of "What is your name?" you simply drop the pronoun — 이름이 뭐예요?. And you address the other person with 씨 or a title, not "you". 당신 sounds distant or even confrontational, so don't reach for it.

Краткая шпаргалка: ровесник → 민수 씨 · учитель → 선생님 · близкий старший → термин родства (следующий раздел) · незнакомец → звание, если есть, иначе говорите обиняками. Если не уверены, 씨 + имя — безопасный ход.

Hangul

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

한글 복습: 비음화와 나라 이름— Повторение хангыля: назализация и названия стран

Это случаи, когда конечный ㄱ·ㄷ·ㅂ становится носовым из-за следующего ㄴ·ㅁ. Написание не меняется, лишь смягчается звук.

  • 한국말hangungmalfinal ㄱ + ㅁ → ㅇ — "the Korean language"
  • 십만simmanfinal ㅂ + ㅁ → ㅁ — "a hundred thousand"
  • 입니다imnidafinal ㅂ + ㄴ → ㅁ — the formal "is" ending
  • 감사합니다gamsahamnidasame rule inside "thank you" (ch2)

Прочитайте названия стран вслух. Все они с 받침 — идеальная практика чтения для этой главы:

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.