Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 9
우리 가족이에요Voici ma famille
Pas de nouvelle grammaire — vous rassemblez tout ce qui a été vu (이다, 있다/없다, 은/는 vs 이/가, vocabulaire de la famille) pour présenter une famille. Vous ajoutez aussi des mots descriptifs : 크다·작다·예쁘다·멋있다, les adverbes de degré 정말·아주·너무, 같이 (ensemble), ainsi que 나이 et 새. La section culturelle explique pourquoi les Coréens demandent l'âge et comment fonctionne l'« âge coréen ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
우리 가족이에요— Voici ma famille
- Jieun민수씨,가족사진이에요?Minsu, c'est une photo de famille ?
- Minsu네,우리가족이에요.Oui, c'est ma famille.
- Jieun와,형이정말멋있어요!Waouh, ton grand frère est vraiment stylé !
- Minsu동생은아주예뻐요.Ma petite sœur est très jolie.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
나이가 많아요?— Est-il plus âgé ?
- Michael민수씨,형은나이가많아요?Minsu, ton grand frère est plus âgé ?
- Minsu네,형은나이가많아요.저는적어요.Oui, mon frère est plus âgé. Moi, je suis plus jeune.
- Michael아,네!정말요?Ah, d'accord ! Vraiment ?
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 나이
nounâge
- 같이
adverbensemble
- 정말
adverbvraiment
- 아주
adverbtrès
- 너무
adverbtrop
- 크다
a.être grand
- 작다
a.être petit
- 새
det.nouveau (devant le nom)
- 예쁘다
a.être joli
- 멋있다
a.être stylé
Culture
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
나이를 묻는 이유와 한국 나이Pourquoi demander l'âge et l'« âge coréen »
En Corée, on demande souvent votre âge, même lors d'une première rencontre. Ce n'est pas impoli — l'âge décide comment on s'appelle (형/누나/오빠/언니) et quel registre on emploie. Connaître l'âge fixe la relation.
L'âge décide comment on s'appelle
In chapter 7 you saw that 형·누나·오빠·언니 depend on the speaker's gender. They also depend on age — you only use them for someone older. So you need to know who is older to address them correctly, and that is exactly why age comes up so early.
L'« âge coréen »
Traditionally in Korea you are one year old at birth, and everyone gains a year on New Year's Day (Jan 1) — so "Korean age" ran one or two years ahead of the international count. Since 2023, official documents use the international age (만 나이), but in everyday talk many people still give the Korean-style number.
Hangul
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
한글 복습: 가족 단어 읽기— Révision du hangeul : lire les mots de la famille
Lisez à voix haute les mots de la famille :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →