Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 8
이 사람은 누구예요?Qui est cette personne ?
Désignez personnes et choses avec 이·그·저 (이 = près de moi, 그 = près de toi ou déjà mentionné, 저 = loin des deux). Le mot démonstratif précède le nom : 이 사람, 그 친구, 저 분. Demandez « 누구예요? » avec 누구 (qui), et apprenez les grands-parents (할아버지·할머니), 보다·가다·오다 et 사진·곳. Notez que 저 est aussi « moi (modeste) » — le contexte les distingue.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
이 사람은 누구예요?— Qui est cette personne ?
- Michael민수씨,이사람은누구예요?Minsu, qui est cette personne ?
- Minsu이사람은우리아버지예요.Cette personne est mon père.
- Michael그사람은누구예요?Et qui est cette personne-là ?
- Minsu그사람은우리형이에요.Cette personne-là est mon grand frère.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
저 분은 누구예요?— Qui est cette personne là-bas ?
- Michael저사람은누구예요?Qui est cette personne là-bas ?
- Minsu저분은우리할아버지예요.Cette personne-là est mon grand-père.
- Michael와,할아버지!할머니는요?Waouh, ton grand-père ! Et ta grand-mère ?
- Minsu할머니사진은없어요.Il n'y a pas de photo de ma grand-mère.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- 이
det.ce (près de moi)
- 그
det.ce (près de toi / déjà mentionné)
- 저
det.ce…-là (là-bas)
- 누구
pronounqui
- 할아버지
noungrand-père
- 할머니
noungrand-mère
- 보다
verbvoir, regarder
- 가다
verballer
- 오다
verbvenir
- 사진
nounphoto
- 곳
nounendroit
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Démonstratifs 이 / 그 / 저 + nom
Explanation
이·그·저 sont des mots qui désignent et se placent devant le nom. 이 = près du locuteur, 그 = près de l'interlocuteur ou déjà mentionné, 저 = loin des deux. Pour parler poliment d'une personne, employez 분 au lieu de 사람 : 저 분 (cette personne, honorifique).
Examples
- 이 사람은 누구예요?Qui est cette personne ?
- 그 친구는 학생이에요.Cet ami est étudiant.
- 저 분은 우리 선생님이에요.Cette personne là-bas est notre professeur.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
누구 (qui) · les deux sens de 저
Explanation
누구 est le mot interrogatif pour une personne inconnue — l'ordre des mots ne change pas ; placez 누구 à l'endroit inconnu : « 이 사람은 누구예요? ». Une mise en garde : 저 a deux sens — « moi (modeste) » (leçon 3) et « celui-là (au loin) » (cette leçon). Le contexte et le nom qui suit les distinguent : 저는 = « moi », 저 사람 = « cette personne là-bas ».
Examples
- 저사람은누구예요?Qui est cette personne là-bas ?
- 저는 학생이에요.Je suis étudiant. (저 = je)
- 저 친구는 누구예요?Qui est cet ami là-bas ? (저 = celui-là)
Hangul
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
한글 복습: 된소리되기— Révision du hangeul : tensification après occlusives
Exemples où la consonne après une finale occlusive se durcit en son tendu.
- 학생haksaengㄱ + ㅅ → ㅆ — "student" (ch4)
- 늦다neutdaㄷ-sound + ㄷ → ㄸ — recognition only
- 입국ipgukㅂ + ㄱ → ㄲ — recognition only
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →