Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 3
Meu nome é AnaJe m'appelle Ana
Votre première vraie phrase, avec le verbe le plus employé du portugais : ser (« to be »). sou / é / somos / são pour l'identité, l'origine et la profession. Pour le nom, deux chemins équivalents : Meu nome é Ana ou Eu sou a Ana. Et une bonne surprise pour un anglophone : você (« you ») prend le verbe à la TROISIÈME personne — você é, pas « você és ». Mike, l'étudiant en échange qui apprend comme vous, arrive et confond obrigado et obrigada ; on corrige ensemble.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Eu sou a Bia— Je suis Bia
- LucasOi! Meu nome é Lucas.Salut ! Je m'appelle Lucas.
- BiaOi, Lucas! Eu sou a Bia.Salut, Lucas ! Je suis Bia.
- LucasO que? Você é a Bia?Quoi ? Tu es Bia ?
- BiaSim, sou a Bia. E você é o Lucas, amigo.Oui, je suis Bia. Et toi tu es Lucas, mon ami.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Mike e o obrigado— Mike et le obrigado
- LucasOi! Meu nome é Lucas.Salut ! Je m'appelle Lucas.
- MikeOi! Eu sou o Mike. Obrigada!Salut ! Je suis Mike. Obrigada ! (faux : Mike est un homme, donc obrigado)
- BiaMike, "obrigado"!Mike, « obrigado » ! (un homme dit obrigado — ça s'accorde avec le locuteur)
- MikeAh! Obrigado, Bia!Ah ! Merci, Bia !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- eu
pronounje, moi
- você
pronountu, vous
- meu nome é
phraseje m'appelle
- ser
verbêtre
- sou
verbje suis
- é
verb(il/elle) est
- nome (m)
nounnom
- pessoa (f)
nounpersonne
- amigo/a
nounami/e
- e
conjunctionet
- o que
pronounquoi, que
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Le verbe ser
Explanation
ser est le verbe « to be » pour ce qui est permanent : identité, origine et profession. Ses formes au présent : eu sou, você / ele / ela é, nós somos, eles / elas são. (Le couple tu és existe dans certaines régions, mais le Brésil utilise você é — voir la prochaine leçon.) Pour donner le nom, deux chemins équivalents : Meu nome é Ana ou Eu sou a Ana. Au Brésil, on met souvent l'article devant le nom : a Ana, o Lucas.
Examples
- Eu sou o Lucas.Je suis Lucas.
- Meu nome é Ana.Je m'appelle Ana.
- Ana é pessoa. É amiga.Ana est une personne. Elle est amie. (é = « il/elle est »)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
você et les pronoms
Explanation
Les pronoms sont : eu (je), você (tu), ele / ela (il / elle), nós (nous), eles / elas (ils). Le détail qui surprend l'anglophone : você, bien qu'il signifie « you », prend le verbe à la TROISIÈME personne — la même forme que ele/ela. Dites você é, você tem (pas « você és »). Au Brésil, você est le « you » de presque tout le monde (la prochaine section culturelle l'explique). Comme le portugais marque aussi le sujet dans la terminaison du verbe, les pronoms peuvent tomber quand c'est évident : Sou o Lucas (sans « eu »).
Examples
- Você é meu amigo.Tu es mon ami.
- Sou o Lucas. (sem "eu")Je suis Lucas. (sans « eu »)
- O que é? — É a Ana.Qu'est-ce que c'est ? — C'est Ana.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →