Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 3
Meu nome é AnaМеня зовут Ана
Ваше первое настоящее предложение, с самым употребляемым глаголом португальского: ser («to be»). sou / é / somos / são для идентичности, происхождения и профессии. Для имени два равноценных пути: Meu nome é Ana или Eu sou a Ana. И приятный сюрприз для англоговорящего: você («you») берёт глагол в ТРЕТЬЕМ лице — você é, а не «você és». Майк, студент по обмену, что учится как вы, приходит и путает obrigado с obrigada; исправляем вместе.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Eu sou a Bia— Я Биа
- LucasOi! Meu nome é Lucas.Привет! Меня зовут Лукас.
- BiaOi, Lucas! Eu sou a Bia.Привет, Лукас! Я Биа.
- LucasO que? Você é a Bia?Что? Ты Биа?
- BiaSim, sou a Bia. E você é o Lucas, amigo.Да, я Биа. А ты Лукас, друг.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Mike e o obrigado— Майк и obrigado
- LucasOi! Meu nome é Lucas.Привет! Меня зовут Лукас.
- MikeOi! Eu sou o Mike. Obrigada!Привет! Я Майк. Obrigada! (неверно: Майк мужчина, нужно obrigado)
- BiaMike, "obrigado"!Майк, «obrigado»! (мужчина говорит obrigado — согласуется с говорящим)
- MikeAh! Obrigado, Bia!А! Спасибо, Биа!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- eu
pronounя
- você
pronounты, вы
- meu nome é
phraseменя зовут
- ser
verbбыть
- sou
verbя есть
- é
verb(он/она/оно) есть
- nome (m)
nounимя
- pessoa (f)
nounчеловек
- amigo/a
nounдруг/подруга
- e
conjunctionи
- o que
pronounчто
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Глагол ser
Explanation
ser — глагол «to be» для постоянного: идентичность, происхождение и профессия. Формы настоящего: eu sou, você / ele / ela é, nós somos, eles / elas são. (Пара tu és есть в некоторых регионах, но Бразилия использует você é — см. следующий урок.) Для имени два равноценных пути: Meu nome é Ana или Eu sou a Ana. В Бразилии принято ставить артикль перед именем: a Ana, o Lucas.
Examples
- Eu sou o Lucas.Я Лукас.
- Meu nome é Ana.Меня зовут Ана.
- Ana é pessoa. É amiga.Ана — человек. Она друг. (é = «он/она есть»)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
você и местоимения
Explanation
Местоимения: eu (я), você (ты), ele / ela (он / она), nós (мы), eles / elas (они). Деталь, удивляющая англоговорящего: você, хотя значит «you», берёт глагол в ТРЕТЬЕМ лице — та же форма, что и ele/ela. Говорите você é, você tem (не «você és»). В Бразилии você — «you» почти для всех (следующий культурный раздел объясняет). Поскольку португальский тоже отмечает подлежащее в окончании глагола, местоимения можно опускать, когда очевидно: Sou o Lucas (без «eu»).
Examples
- Você é meu amigo.Ты мой друг.
- Sou o Lucas. (sem "eu")Я Лукас. (без «eu»)
- O que é? — É a Ana.Что это? — Это Ана.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →