Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 16
Сколько времени?Quelle heure est-il ?
Comment parler de l'heure. On demande « Сколько сейчас времени? » et on répond « … час/часа/часов » — SANS le verbe « быть » : juste « Три часа », pas « Сейчас есть три часа ». La difficulté principale : le mot « час » change selon le nombre : один ЧАС (1), два/три/четыре ЧАСА (2-4), пять–двадцать ЧАСОВ (5-20). Les anglophones disent souvent « два час » au lieu de « два часа ». Moments de la journée : утра, дня, вечера, ночи (après le nombre). Mots nouveaux : сейчас, час, минута, половина, утро, день, вечер, ночь, ровно, рано. Coin cyrillique : lire « час, вечер, ночь ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
два час? два часа?— два час ? два часа ?
- IvanМайк,сколькосейчасвремени?Mike, quelle heure est-il maintenant ?
- MikeСейчасдвачас.Il est deux heures. (lapsus : après 2-4 on met « часа » — dis « два часа »)
- Ivan«Двачаса».Последвух,трёх,четырёх—«часа».« Два часа ». Après deux, trois, quatre — « часа ».
- MikeА,сейчасдвачаса.Ужепоздно!Ah, il est deux heures. Il est tard !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Утро или вечер?— Matin ou soir ?
- AnyaИван,сколькосейчасвремени?Ivan, quelle heure est-il maintenant ?
- IvanСейчаспятьчасоввечера.Il est cinq heures du soir.
- AnyaУтроиливечер?Le matin ou le soir ?
- IvanВечер.Сейчаспятьчасоввечера.Le soir. Il est cinq heures du soir.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- сейчас
adverbmaintenant
- час
nounheure
- минута
nounminute
- половина
noundemie
- утро
nounmatin
- день
nounjour ; après-midi
- вечер
nounsoir
- ночь
nounnuit
- ровно
adverbpile
- рано
adverbtôt
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
час, часа, часов (nombre + « час »)
Explanation
On demande « Сколько сейчас времени? ». On répond « nombre + час/часа/часов », SANS le verbe « быть » : « Три часа », « Семь часов » (pas « Сейчас есть три часа »). « час » s'accorde au nombre : 1 — чАс, 2/3/4 — часА, 5-20 — часОВ. Les anglophones disent souvent « два час » — la forme correcte est « два часА ». Les moments de la journée sont au génitif après le nombre : семь часов УТРА (matin), два часа ДНЯ (après-midi), восемь часов ВЕЧЕРА (soir), час НОЧИ (nuit). « Ровно » = pile : ровно три часа. Préposition « в » + heure : урок в девять часов.
Examples
- Сколько сейчас времени? — Три часа.Quelle heure est-il ? — Trois heures.
- Сейчас два часа.Il est deux heures (часа après 2).
- Сейчас семь часов утра.Il est 7 h du matin (часов après 7).
- Урок в девять часов.Le cours est à neuf heures.
Cyrillic
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Читаем слова о времени— Lire les mots de temps
Les mots de temps entraînent les consonnes molles et les voyelles atones. « Час » — « ч » sonne « ch ». « Вечер » : le « е » atone → « i » (véchir), et le « ч » est mou. « Ночь » : le signe mou « ь » rend le « ч » final mou. Rappelle-toi : le « о » atone sonne « a » (сейчас = « sichas »). Lis les mots ci-dessous à voix haute, en surveillant l'accent.
Lis les mots de temps à voix haute :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →