Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 16
Сколько времени? Jam berapa?
Cara berbicara tentang waktu. Kita bertanya "Сколько сейчас времени?" dan menjawab "… час/часа/часов" — TANPA kata kerja "быть": cukup "Три часа", bukan "Сейчас есть три часа". Kesulitan utama: kata "час" berubah menurut angka: один ЧАС (1), два/три/четыре ЧАСА (2-4), пять–двадцать ЧАСОВ (5-20). Penutur Inggris sering bilang "два час" alih-alih "два часа". Bagian hari: утра, дня, вечера, ночи (setelah angka). Kata baru: сейчас, час, минута, половина, утро, день, вечер, ночь, ровно, рано. Sudut Kiril: membaca "час, вечер, ночь".
Dialogue
два час? два часа?
- Ivan Майк, сколько сейчас времени? Mike, sekarang jam berapa?
- Mike Сейчас два час. Sekarang jam dua. (slip: setelah 2-4 pakai "часа" — ucapkan "два часа")
- Ivan «Два часа». После двух, трёх, четырёх — «часа». "Два часа". Setelah 2, 3, 4 — "часа".
- Mike А, сейчас два часа. Уже поздно! Ah, sekarang jam dua. Sudah telat!
Dialogue
Утро или вечер? — Pagi atau Malam?
- Anya Иван, сколько сейчас времени? Ivan, sekarang jam berapa?
- Ivan Сейчас пять часов вечера. Sekarang jam 5 sore.
- Anya Утро или вечер? Pagi atau malam?
- Ivan Вечер. Сейчас пять часов вечера. Malam. Sekarang jam 5 sore.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| сейчас | seychás | adv. | sekarang |
| час | chas | n. | jam |
| минута | minúta | n. | menit |
| половина | polovína | n. | setengah |
| утро | útra | n. | pagi |
| день | den' | n. | siang, hari |
| вечер | véchir | n. | sore/petang |
| ночь | noch' | n. | malam |
| ровно | róvna | adv. | tepat |
| рано | ráno | adv. | awal, pagi-pagi |
Grammar
Час, часа, часов (число + «час») час, часа, часов (angka + "час")
Спрашиваем: «Сколько сейчас времени?». Отвечаем «число + час/часа/часов», БЕЗ глагола «быть»: «Три часа», «Семь часов» (не «Сейчас есть три часа»). Слово «час» согласуется с числом: 1 — чАс, 2/3/4 — часА, 5–20 — часОВ. Носители английского часто говорят «два час» — правильно «два часА». Части суток стоят в родительном падеже после числа: семь часов УТРА (a.m.), два часа ДНЯ, восемь часов ВЕЧЕРА, час НОЧИ. «Ровно» = точно: ровно три часа. Предлог «в» + время: урок в девять часов.
Kita bertanya "Сколько сейчас времени?". Kita menjawab "angka + час/часа/часов", TANPA kata kerja "быть": "Три часа", "Семь часов" (bukan "Сейчас есть три часа"). "час" menyesuaikan angka: 1 — чАс, 2/3/4 — часА, 5-20 — часОВ. Penutur Inggris sering bilang "два час" — yang benar "два часА". Bagian hari dalam genitif setelah angka: семь часов УТРА (pagi), два часа ДНЯ (siang), восемь часов ВЕЧЕРА (malam), час НОЧИ (dini hari). "Ровно" = tepat: ровно три часа. Preposisi "в" + waktu: урок в девять часов.
- Сколько сейчас времени? — Три часа. Skól'ka seychás vrémeni? — Tri chasá. Sekarang jam berapa? — Jam tiga.
- Сейчас два часа. Seychás dva chasá. Sekarang jam dua (часа setelah 2).
- Сейчас семь часов утра. Seychás sem' chasóv utrá. Sekarang jam 7 pagi (часов setelah 7).
- Урок в девять часов. Urók v dévit' chasóv. Kelasnya jam sembilan.
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →