Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
DireccionesLes directions
Demander et donner des directions. Mots de lieu : dónde, aquí, allí, cerca, lejos, al lado, enfrente, derecha, izquierda, entre. Les prépositions de lieu prennent « de » : cerca DE, lejos DE, al lado DE, enfrente DE ; et « a la » : a la derecha, a la izquierda. Point clé : « de + el » se contracte en « del » : « al lado DEL banco », pas « al lado de el banco ». Les anglophones oublient la contraction. « ¿Dónde está…? » — « Está a la derecha, al lado del parque ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
de el / del
- CarlosMike, ¿dónde está la tienda?Mike, où est le magasin ?
- MikeEstá al lado de el banco.C'est à côté de la banque. (lapsus : de + el se contracte en « del » — dis « al lado del banco »)
- Carlos"al lado del banco" — de + el se une en "del".« al lado del banco » — de + el se joignent en « del ».
- MikeAh, la tienda está al lado del banco, a la derecha.Ah, le magasin est à côté de la banque, à droite.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
¿Está cerca?— C'est près ?
- LucíaPerdona, ¿el parque está cerca?Excuse-moi, le parc est près ?
- CarlosSí, está cerca. Está enfrente del hospital.Oui, c'est près. C'est en face de l'hôpital.
- Lucía¿Y el baño?Et les toilettes ?
- CarlosEstá allí, a la izquierda, al lado de la estación.C'est là-bas, à gauche, à côté de la gare.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- dónde
interrog.où
- aquí
adverbici
- allí
adverblà-bas
- cerca
adverbprès (cerca de)
- lejos
adverbloin (lejos de)
- al lado
prepositionà côté (al lado de)
- enfrente
prepositionen face (enfrente de)
- derecha
n.f.droite (a la derecha)
- izquierda
n.f.gauche (a la izquierda)
- entre
prepositionentre
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Prépositions de lieu (de + el = del)
Explanation
Pour situer les choses on utilise des prépositions de lieu. Beaucoup prennent « de » : cerca DE (près), lejos DE (loin), al lado DE (à côté), enfrente DE (en face), entre … y … (entre). Pour les côtés : « a la derecha » (à droite), « a la izquierda » (à gauche). « Aquí » (ici) et « allí » (là-bas) marquent la distance. RÈGLE CLÉ : « de » + « el » se joignent en « del » : « al lado DEL banco », « cerca DEL parque » — jamais « de el ». (« De la » NE se contracte PAS : « al lado de la tienda ».) Les anglophones oublient la contraction : « al lado de el banco » ✗ → « al lado del banco » ✓.
Examples
- ¿Dónde está el baño? — Está allí, a la derecha.Où sont les toilettes ? — Elles sont là-bas, à droite.
- El banco está cerca de la estación.La banque est près de la gare.
- La tienda está al lado del parque.Le magasin est à côté du parc.
- El parque está entre el banco y el hospital.Le parc est entre la banque et l'hôpital.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →