Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
Direcciones 方向
问路与指路。地点词：dónde、aquí、allí、cerca、lejos、al lado、enfrente、derecha、izquierda、entre。地点介词带「de」：cerca DE、lejos DE、al lado DE、enfrente DE；以及「a la」：a la derecha、a la izquierda。要点：「de + el」缩合为「del」：「al lado DEL banco」，不是「al lado de el banco」。说英语的人忘记缩合。「¿Dónde está…?」——「Está a la derecha, al lado del parque」。
Dialogue
de el / del
- Carlos Mike, ¿dónde está la tienda? 迈克，商店在哪里？
- Mike Está al lado de el banco. 在银行旁边。（口误：de + el 缩合为「del」——应说「al lado del banco」）
- Carlos "al lado del banco" — de + el se une en "del". 「al lado del banco」——de + el 合成「del」。
- Mike Ah, la tienda está al lado del banco, a la derecha. 啊，商店在银行旁边，右边。
Dialogue
¿Está cerca? — 近吗？
- Lucía Perdona, ¿el parque está cerca? 不好意思，公园近吗？
- Carlos Sí, está cerca. Está enfrente del hospital. 近，就在医院对面。
- Lucía ¿Y el baño? 洗手间呢？
- Carlos Está allí, a la izquierda, al lado de la estación. 在那里，左边，车站旁边。
Vocabulary
- dónde
-
interrog. 哪里
- aquí
-
adverb 这里
- allí
-
adverb 那里
- cerca
-
adverb 近（cerca de）
- lejos
-
adverb 远（lejos de）
- al lado
-
preposition 旁边（al lado de）
- enfrente
-
preposition 对面（enfrente de）
- derecha
-
n.f. 右（a la derecha）
- izquierda
-
n.f. 左（a la izquierda）
- entre
-
preposition 之间
Grammar
地点介词（de + el = del）
Explanation
定位事物用地点介词。许多带「de」：cerca DE（近）、lejos DE（远）、al lado DE（旁边）、enfrente DE（对面）、entre … y …（之间）。表方向：「a la derecha」（在右）、「a la izquierda」（在左）。「Aquí」（这里）和「allí」（那里）标示距离。关键规则：「de」+「el」合成「del」：「al lado DEL banco」「cerca DEL parque」——绝不用「de el」。（「de la」不缩合：「al lado de la tienda」。）说英语的人忘记缩合：「al lado de el banco」✗ →「al lado del banco」✓。
Examples
- ¿Dónde está el baño? — Está allí, a la derecha. 洗手间在哪里？——在那里，右边。
- El banco está cerca de la estación. 银行在车站附近。
- La tienda está al lado del parque. 商店在公园旁边。
- El parque está entre el banco y el hospital. 公园在银行和医院之间。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →