Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
¿Cómo es? Il est comment ?
Vocabulaire pour décrire les gens : alto (grand), bajo (petit), joven (jeune), mayor (âgé), guapo (beau), simpático (sympathique), el pelo (cheveux), los ojos (yeux), rubio (blond), moreno (brun). Grammaire clé : pour les TRAITS on utilise « ser » + adjectif (Es alto = il est grand, Es simpática = elle est sympathique — l'adjectif s'accorde en genre et en nombre, comme la couleur du ch. 23) ; pour les TRAITS PHYSIQUES concrets on utilise « tener » + article (Tiene el pelo rubio = il a les cheveux blonds, Tiene los ojos azules = elle a les yeux bleus). Les anglophones utilisent « ser » pour les traits physiques — « Es ojos azules » ✗ → « Tiene los ojos azules » ✓. Comparer : « más + adjectif + que » (Ana es más alta que Luis = Ana est plus grande que Luis). Coin prononciation : le « j » et le « g ».
Dialogue
Es ojos / Tiene los ojos
- Lucía ¿Cómo es tu hermana? Comment est ta sœur ?
- Mike Es alta. Es ojos azules. Elle est grande. Elle est yeux bleus. (lapsus : un trait physique utilise « tener » — dis « Tiene los ojos azules »)
- Lucía Con el pelo y los ojos usamos "tener": "Tiene los ojos azules". Pour les cheveux et les yeux on utilise « tener » : « Tiene los ojos azules ».
- Mike Ah, es alta y tiene los ojos azules. Ah, elle est grande et a les yeux bleus.
Dialogue
¿Quién es? — Qui est-ce ?
- Carlos ¿Quién es la chica alta? Qui est la grande fille ?
- Lucía Es mi hermana Ana. Es muy simpática. C'est ma sœur Ana. Elle est très sympathique.
- Carlos ¿Tiene el pelo rubio? Elle a les cheveux blonds ?
- Lucía No, tiene el pelo moreno. Es más joven que yo. Non, elle a les cheveux bruns. Elle est plus jeune que moi.
- Carlos ¡Es muy guapa! Elle est très belle !
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| alto | adj. | grand | |
| bajo | adj. | petit | |
| joven | adj. | jeune | |
| mayor | adj. | âgé | |
| guapo | adj. | beau | |
| simpático | adj. | sympathique | |
| el pelo | n. | les cheveux | |
| los ojos | n. | les yeux | |
| rubio | adj. | blond | |
| moreno | adj. | brun |
Grammar
ser (rasgos) y tener (rasgos físicos) ser (traits) et tener (traits physiques)
Para describir cómo ES una persona, usa "ser" + adjetivo: "Es alto", "Es simpática", "Son jóvenes". El adjetivo concuerda en género y número (como el color del cap. 23): alto/alta, simpático/simpática. Pero para un rasgo físico CONCRETO (pelo, ojos), el español usa "tener" + artículo + sustantivo + adjetivo: "Tiene el pelo rubio", "Tiene los ojos azules", "Tengo el pelo moreno". Los angloparlantes dicen "he IS blue eyes" y usan "ser" — "Es ojos azules" ✗ → "Tiene los ojos azules" ✓. Para comparar, pon "más … que": "Ana es más alta que Luis", "Soy más joven que tú".
Pour décrire comment une personne EST, utilise « ser » + adjectif : « Es alto » (il est grand), « Es simpática » (elle est sympathique), « Son jóvenes » (ils sont jeunes). L'adjectif s'accorde en genre et en nombre (comme la couleur du ch. 23) : alto/alta, simpático/simpática. Mais pour un trait PHYSIQUE concret (cheveux, yeux), l'espagnol utilise « tener » + article + nom + adjectif : « Tiene el pelo rubio » (il a les cheveux blonds), « Tiene los ojos azules » (elle a les yeux bleus), « Tengo el pelo moreno » (j'ai les cheveux bruns). Les anglophones disent « he IS blue eyes » et utilisent « ser » — « Es ojos azules » ✗ → « Tiene los ojos azules » ✓. Pour comparer, mets « más … que » : « Ana es más alta que Luis » (Ana est plus grande que Luis), « Soy más joven que tú » (je suis plus jeune que toi).
- Mi hermano es alto y simpático. Mon frère est grand et sympathique.
- Tiene el pelo rubio y los ojos azules. Elle a les cheveux blonds et les yeux bleus.
- Tengo el pelo moreno. J'ai les cheveux bruns.
- Ana es más alta que Luis. Ana est plus grande que Luis.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →