Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 17
วันในสัปดาห์Les jours de la semaine
Les jours de la semaine. Le nom d'un jour commence toujours par « วัน », puis un astre : วันจันทร์ (lune), วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์, วันเสาร์, วันอาทิตย์ (soleil). Les anglophones oublient souvent « วัน » et disent juste « จันทร์ » — il faut dire « วันจันทร์ ». Pas besoin d'un mot pour « on » : dis juste « วันจันทร์ ». Demande : « วันนี้วันอะไร ». Mots nouveaux : วัน, สัปดาห์, วันจันทร์, วันอังคาร, วันพุธ, วันพฤหัสบดี, วันศุกร์, วันนี้, พรุ่งนี้, สุดสัปดาห์. Coin prononciation : les tons de « วัน, พุธ, ศุกร์ ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
จันทร์? วันจันทร์?— จันทร์ ? วันจันทร์ ?
- Somchaiเจมส์พรุ่งนี้ไปเรียนไหมJames, vas-tu étudier demain ?
- Jamesครับพรุ่งนี้จันทร์Oui, demain c'est lundi. (lapsus : les jours ont besoin de « วัน » — dis « วันจันทร์ »)
- Somchai"วันจันทร์"ครับ—ต้องมี"วัน"ข้างหน้า« วันจันทร์ » — il faut « วัน » devant.
- Jamesอ๋อพรุ่งนี้วันจันทร์ขอบคุณครับAh, demain c'est lundi. Merci !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
สุดสัปดาห์— Le week-end
- Maleeสมชายวันนี้วันอะไรคะSomchai, quel jour est-on aujourd'hui ?
- Somchaiวันนี้วันพฤหัสบดีครับพรุ่งนี้วันศุกร์Aujourd'hui, c'est jeudi. Demain, c'est vendredi.
- Maleeดีจัง!สุดสัปดาห์ทำอะไรคะSuper ! Que fais-tu le week-end ?
- Somchaiวันเสาร์ผมพักผ่อนวันอาทิตย์อยู่บ้านSamedi je me repose. Dimanche je reste à la maison.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- วัน
nounjour
- สัปดาห์
nounsemaine
- วันจันทร์
nounlundi
- วันอังคาร
nounmardi
- วันพุธ
nounmercredi
- วันพฤหัสบดี
nounjeudi
- วันศุกร์
nounvendredi
- วันนี้
nounaujourd'hui
- พรุ่งนี้
noundemain
- สุดสัปดาห์
nounweek-end
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Noms de jour = « วัน » + un astre
Explanation
Les noms de jour thaï commencent toujours par « วัน » (jour), puis un nom d'astre : วันจันทร์ (จันทร์ = lune), วันอังคาร (Mars), วันพุธ (Mercure), วันพฤหัสบดี (Jupiter), วันศุกร์ (Vénus), วันเสาร์ (Saturne), วันอาทิตย์ (อาทิตย์ = soleil). Les anglophones oublient souvent « วัน » et disent juste « จันทร์ » — il faut « วันจันทร์ ». Le thaï n'a pas de mot pour « on » avec un jour : dis juste « วันจันทร์ » (« ผมทำงานวันจันทร์ »). Demande : « วันนี้วันอะไร ». Et « เป็น » marche avec un nom : « วันเสาร์เป็นสุดสัปดาห์ ».
Examples
- วันนี้วันอะไร — วันนี้วันพุธQuel jour est-on aujourd'hui ? — Aujourd'hui, c'est mercredi.
- ผมทำงานวันจันทร์ถึงวันศุกร์Je travaille du lundi au vendredi.
- พรุ่งนี้วันศุกร์ สุดสัปดาห์!Demain, c'est vendredi. Le week-end !
- วันเสาร์และวันอาทิตย์เป็นสุดสัปดาห์Samedi et dimanche, c'est le week-end.
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
วรรณยุกต์ในชื่อวัน— Les tons dans les noms des jours
Lis les noms des jours à voix haute, avec les tons :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →