Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
กี่โมงแล้วQuelle heure est-il ?
Dire l'heure. Demande « ตอนนี้กี่โมงแล้ว » et réponds « … โมง » — le thaï N'utilise PAS « เป็น » pour l'heure : dis juste « เจ็ดโมง », pas « เป็นเจ็ดโมง ». Les anglophones ajoutent souvent « เป็น » (de « it is »). Le matin utilise « โมงเช้า » (7-11), เที่ยง (midi), บ่ายโมง/บ่าย…โมง (après-midi). Le système formel utilise « นาฬิกา ». La demi-heure utilise « ครึ่ง » : เจ็ดโมงครึ่ง. Mots nouveaux : ตอนนี้, โมง, นาฬิกา, นาที, ครึ่ง, เช้า, บ่าย, เย็น, เที่ยง, ตรง. Coin prononciation : les tons de « โมง, บ่าย, เที่ยง ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
เป็นเจ็ดโมง? เจ็ดโมง?— เป็นเจ็ดโมง ? เจ็ดโมง ?
- Somchaiเจมส์ตอนนี้กี่โมงแล้วJames, quelle heure est-il maintenant ?
- Jamesเป็นเจ็ดโมงเช้าครับ7 h du matin. (lapsus : l'heure en thaï ne prend pas « เป็น » — dis « เจ็ดโมงเช้า »)
- Somchaiไม่ต้องมี"เป็น"ครับ—พูดแค่"เจ็ดโมงเช้า"Pas besoin de « เป็น » — dis juste « เจ็ดโมงเช้า ».
- Jamesอ๋อเจ็ดโมงเช้าครับสายแล้ว!Ah, 7 h du matin. Il est tard !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
เช้าหรือบ่าย— Matin ou après-midi ?
- Maleeสมชายตอนนี้กี่โมงแล้วSomchai, quelle heure est-il maintenant ?
- Somchaiบ่ายสองโมงครึ่งครับDeux heures et demie de l'après-midi.
- Maleeเช้าหรือบ่ายคะLe matin ou l'après-midi ?
- Somchaiบ่ายครับตอนนี้บ่ายสองโมงครึ่งL'après-midi. Il est maintenant 14 h 30.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- ตอนนี้
nounmaintenant
- โมง
nounheure (parlée)
- นาฬิกา
nounheure (formelle) ; horloge
- นาที
nounminute
- ครึ่ง
noundemie
- เช้า
nounmatin
- บ่าย
nounaprès-midi
- เย็น
nounsoir
- เที่ยง
nounmidi
- ตรง
adverbpile
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
L'heure (sans « เป็น »)
Explanation
Demande l'heure : « ตอนนี้กี่โมงแล้ว ». Réponds juste avec « nombre + โมง » : เจ็ดโมง, แปดโมง. Le thaï N'utilise PAS « เป็น » pour l'heure — les anglophones traduisent « it is » par « เป็นเจ็ดโมง », mais « เจ็ดโมง » suffit. Le matin (7-11) ajoute « เช้า » : แปดโมงเช้า. เที่ยง = 12. L'après-midi ajoute « บ่าย…โมง » : บ่ายสองโมง (14:00). La demi-heure utilise « ครึ่ง » : เก้าโมงครึ่ง. Les minutes utilisent « …นาที » : แปดโมงสิบนาที. Le système formel utilise « นาฬิกา » : เจ็ดนาฬิกา.
Examples
- ตอนนี้กี่โมงแล้ว — แปดโมงเช้าQuelle heure est-il ? — 8 h du matin.
- เก้าโมงครึ่งNeuf heures et demie.
- เที่ยงตรงMidi pile.
- บ่ายสองโมงสิบนาทีDeux heures dix de l'après-midi.
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
วรรณยุกต์ในคำบอกเวลา— Les tons dans les mots de temps
Lis les mots de temps à voix haute, avec les tons :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →