Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 1
Xin chàoBonjour
Le vietnamien utilise l'alphabet latin, mais les marques de ton et de voyelle SONT la prononciation. Ce chapitre enseigne les trois premiers tons — ngang, huyền, sắc — plus l'alphabet et la lettre đ, puis comment saluer. Pas encore de grammaire : c'est un chapitre de bases du ton et de la lecture.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Chào hỏi— Se saluer
- NamXin chào!Bonjour !
- LinhChào!Salut ! (plus familier)
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Tạm biệt— Se dire au revoir
- NamTạm biệt!Au revoir !
- LinhChào! Tạm biệt!Salut ! (« chào » sert aussi à dire au revoir.)
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- xin chào
interjectionbonjour
- chào
interjectionsalut
- tạm biệt
interjectionau revoir
- vâng
particleoui (poli)
- dạ
particleoui (respectueux)
- không
adverbnon / ne... pas
- vui
adjectivecontent, joyeux
- ạ
particle(particule finale de politesse)
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Thanh điệu: ngang, huyền, sắc— Tons : ngang, huyền, sắc
Chaque ton a sa propre courbe de hauteur. Dites la même syllabe « ma » avec trois courbes différentes et vous obtenez trois mots différents.
- no markngang (level)ma = "ghost"; the default pitch, like a held even note · ma · mid-level, flat — start in the middle of your range and hold it steady
- grave accent àhuyền (falling)mà = "but"; like a tired, sighing fall · mà · low, falling — start low and let the pitch sag down gently
- acute accent ásắc (rising)má = "cheek / mum"; like the rise in an English question · má · high, rising — start mid and push the pitch sharply up
L'alphabet vietnamien ressemble à l'alphabet latin, mais quelques lettres se prononcent autrement qu'en anglais. Le plus important : đ et d sont DEUX lettres différentes.
- đdwith the bar: like the "d" in English "do" (đây = "this")
- dz (north)no bar: like "z" in the north (da = "skin", sounds like "za")
- aalike the "a" in "father"
- i / yilike the "ee" in "see"
- oolike the "aw" in "law"
- xsalways "s" — xin chào = "sin chao"
- chchlike the "ch" in "chair" (chào)
Le même son « ma », six tons pour six mots. Aujourd'hui, écoutez les trois premiers : la différence est la hauteur, pas la consonne ni la voyelle.
- mangang (level)ghost
- màhuyền (falling)but / which
- másắc (rising)cheek / mum (southern)
Lisez maintenant la première salutation, en observant le ton de chaque syllabe :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →