Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 21
Quanto costa?Berapa harganya?
Kata kerja toko yang dijanjikan sejak bab 12: costare. Ia hidup hampir hanya dalam dua bentuk — costa untuk satu benda, costano untuk banyak — dan pertanyaannya menyesuaikan: Quanto costa la borsa? Quanto costano le scarpe? Penyesuaian yang biasa, diterapkan ke uang. Bersamanya datang comprare, belanjaan pertama — le scarpe, la borsa, il vestito — dan Mike yang bertanya «quanto costa le scarpe»… padahal sepatu datang berpasangan.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Quanto costa le scarpe?— «Quanto costa le scarpe»?
- MikeGiulia, quanto costa le scarpe?Giulia, «quanto costa» le scarpe? (Pertanyaan dibekukan di tunggal — kekeliruan yang dibetulkan bab ini: costare menyesuaikan.)
- GiuliaCostANO! Le scarpe sono due: quanto costano? La borsa è una: quanto costa?CostANO! Sepatu itu dua: quanto costano? Tasnya satu: quanto costa?
- MikeQuanto costano le scarpe?Berapa harga sepatunya?
- GiuliaCostano ottanta euro. E la borsa costa cento!Delapan puluh euro. Dan tasnya seratus!
- MikeCento?! Compro… un caffè.Seratus?! Aku beli… kopi saja. (comprare — kata kerja membeli, dipakai dengan bijak.)
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
In vetrina— Di etalase
- GiuliaMarco, quanto costa la borsa in vetrina?Marco, berapa harga tas di etalase? (in vetrina — etalase, dicatat; keluarga tempat tanpa artikel lagi.)
- MarcoCosta cento euro. Ma il vestito costa sessanta — e le scarpe costano quaranta!Seratus euro. Tapi gaunnya enam puluh — dan sepatunya empat puluh!
- GiuliaQuaranta? Compro le scarpe! E tu, che cosa compri?Empat puluh? Aku beli sepatunya! Dan kamu, beli apa?
- MarcoIo? Niente — guardo! Guardare non costa niente.Aku? Tidak ada — cuma lihat-lihat! Melihat tidak bayar. (niente «tidak ada» dan guardare «melihat», dicatat — semboyan penikmat etalase.)
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- costare
verbberharga — hidup dalam dua bentuk: costa (satu benda), costano (banyak)
- quanto costa? / quanto costano?
phraseberapa harganya? (tunggal/jamak) — pertanyaan toko, menyesuaikan barangnya
- comprare
verbmembeli (io compro — warga -are yang beraturan)
- la scarpa / le scarpe
n.f.sepatu (kata dari soal CILS — hampir selalu jamak)
- la borsa
n.f.tas (langganan CILS lainnya)
- il vestito
n.m.gaun; pakaian (i vestiti = pakaian secara umum)
- la vetrina
n.f.etalase (in vetrina = dipajang, tanpa artikel)
- niente
adverbtidak ada apa-apa (non costa niente = gratis — negasi ganda justru Italia yang BENAR)
- guardare
verbmelihat, menonton (io guardo — kata kerjanya penikmat etalase)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Costa atau costano? Uang juga menyesuaikan
Explanation
Costare adalah kata kerja -are yang normal sekali, tapi di toko ia bekerja hampir hanya di orang ketiga: costa saat subjeknya SATU (la borsa costa cento euro), costano saat subjeknya BANYAK (le scarpe costano quaranta). Jebakannya ada di pertanyaan: banyak bahasa membekukannya dalam satu bentuk — bahasa Italia tidak. Lihat barang yang ingin kamu beli dan sesuaikan: Quanto costa il vestito? Quanto costano i cornetti? Logika yang sama dengan c'è/ci sono dan è/sono: kata kerja menghitung yang dibicarakannya. Jawabannya mendaur ulang angka bab 6 dan 12 (costano ottanta euro — dan euro, seperti biasa, tak berubah), comprare berkonjugasi seperti parlare (compro, compri, compra…), dan sebagai penutup, negasi yang elegan: non costa niente — dua negatif yang dalam bahasa Italia saling menguatkan, bukan saling menghapus. Tanya, harga, keputusan: tokonya buka.
Examples
- La borsa costa cento euro. Le scarpe costano quaranta.satu benda costa, banyak benda costano — kata kerja menghitung barangnya
- Quanto costa il vestito? — Quanto costano i cornetti?pertanyaannya menyesuaikan SEBELUM ditanyakan — lihat barangnya, pilih bentuknya
- Compro le scarpe! Compri la borsa?comprare, kata kerja -are beraturan yang mengerjakan urusan toko
- Guardare non costa niente!negasi ganda yang benar: non + niente saling menguatkan — gratis, secara tata bahasa dan harfiah
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →