Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 21

Quanto costa?Giá bao nhiêu?

Động từ của cửa hàng, đã hứa từ chương 12: costare. Nó sống gần như chỉ trong hai dạng — costa cho một thứ, costano cho nhiều thứ — và câu hỏi hòa hợp theo: Quanto costa la borsa? Quanto costano le scarpe? Vẫn là sự hòa hợp quen thuộc, áp vào tiền bạc. Cùng nó là comprare, những món mua đầu tiên — le scarpe, la borsa, il vestito — và Mike hỏi «quanto costa le scarpe»… trong khi giày đi có đôi.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Quanto costa le scarpe?— «Quanto costa le scarpe»?

MikeGiulia, quanto costa le scarpe?Giulia, «quanto costa» le scarpe? (Câu hỏi bị đông cứng ở số ít — lỗi mà chương này sửa: costare hòa hợp.)
GiuliaCostANO! Le scarpe sono due: quanto costano? La borsa è una: quanto costa?CostANO! Giày là hai chiếc: quanto costano? Túi là một: quanto costa?
MikeQuanto costano le scarpe?Đôi giày này giá bao nhiêu?
GiuliaCostano ottanta euro. E la borsa costa cento!Tám mươi euro. Còn cái túi giá một trăm!
MikeCento?! Compro… un caffè.Một trăm?! Vậy tôi mua… một ly cà phê. (comprare — động từ mua, dùng khôn ngoan.)

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

In vetrina— Trước tủ kính

GiuliaMarco, quanto costa la borsa in vetrina?Marco, cái túi trong tủ kính giá bao nhiêu? (in vetrina — tủ kính bày hàng, chú thích; lại là gia đình địa điểm không mạo từ.)
MarcoCosta cento euro. Ma il vestito costa sessanta — e le scarpe costano quaranta!Một trăm euro. Nhưng chiếc váy giá sáu mươi — và đôi giày giá bốn mươi!
GiuliaQuaranta? Compro le scarpe! E tu, che cosa compri?Bốn mươi? Tôi mua đôi giày! Còn bạn, mua gì?
MarcoIo? Niente — guardo! Guardare non costa niente.Tôi ư? Không gì cả — tôi ngắm thôi! Ngắm thì chẳng tốn gì. (niente «không gì» và guardare «nhìn», chú thích — châm ngôn của người dạo tủ kính.)

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

costare: verbcó giá — sống trong hai dạng: costa (một thứ), costano (nhiều thứ)
quanto costa? / quanto costano?: phrasegiá bao nhiêu? (số ít/số nhiều) — câu hỏi mua sắm, hòa hợp với món hàng
comprare: verbmua (io compro — công dân -are quy tắc)
la scarpa / le scarpe: n.f.chiếc giày / đôi giày (từ trong đề CILS — hầu như luôn số nhiều)
la borsa: n.f.cái túi, túi xách (một khách quen CILS khác)
il vestito: n.m.chiếc váy; bộ đồ (i vestiti = quần áo nói chung)
la vetrina: n.f.tủ kính bày hàng (in vetrina = đang trưng bày, không mạo từ)
niente: adverbkhông gì cả (non costa niente = chẳng tốn gì — phủ định kép là tiếng Ý ĐÚNG)
guardare: verbnhìn, ngắm (io guardo — động từ của người dạo tủ kính)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Costa hay costano? Tiền cũng hòa hợp

Giải thích

Costare là một động từ -are hết sức bình thường, nhưng ở cửa hàng nó gần như chỉ làm việc ở ngôi ba: costa khi chủ ngữ là MỘT (la borsa costa cento euro), costano khi chủ ngữ là NHIỀU (le scarpe costano quaranta). Cái bẫy nằm trong câu hỏi: nhiều ngôn ngữ đông cứng nó ở một dạng duy nhất — tiếng Ý thì không. Nhìn món đồ bạn muốn mua và hòa hợp: Quanto costa il vestito? Quanto costano i cornetti? Cùng logic với c'è/ci sono và è/sono: động từ đếm thứ nó nói tới. Câu trả lời tái chế các con số chương 6 và 12 (costano ottanta euro — và euro, như mọi khi, không đổi), comprare chia như parlare (compro, compri, compra…), và màn kết là phép phủ định thanh lịch: non costa niente — hai phủ định trong tiếng Ý củng cố nhau thay vì triệt tiêu. Hỏi, giá, quyết định: cửa hàng đã mở.

Ví dụ

La borsa costa cento euro. Le scarpe costano quaranta.một thứ costa, nhiều thứ costano — động từ đếm hàng hóa
Quanto costa il vestito? — Quanto costano i cornetti?câu hỏi hòa hợp TRƯỚC khi hỏi — nhìn món hàng, chọn dạng
Compro le scarpe! Compri la borsa?comprare, động từ -are quy tắc làm việc mua sắm
Guardare non costa niente!phủ định kép mà đúng: non + niente củng cố nhau — miễn phí, cả ngữ pháp lẫn nghĩa đen

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →