Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 21
Quanto costa?多少钱？
第12章承诺的购物动词：costare。它几乎只活在两个形式里——一样东西用 costa，多样东西用 costano——问句相应保持一致：Quanto costa la borsa? Quanto costano le scarpe? 还是那套一致规则，只是用在了钱上。随它而来的是 comprare 和第一批购物——le scarpe、la borsa、il vestito——还有 Mike 问«quanto costa le scarpe»……可鞋子明明是一双两只。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Quanto costa le scarpe?— «Quanto costa le scarpe»？
- MikeGiulia, quanto costa le scarpe?Giulia，«quanto costa» le scarpe？（把问句冻结在单数——本章要纠正的错误：costare 要一致。）
- GiuliaCostANO! Le scarpe sono due: quanto costano? La borsa è una: quanto costa?是 costANO！鞋子是两只：quanto costano? 包是一个：quanto costa?
- MikeQuanto costano le scarpe?这双鞋多少钱？
- GiuliaCostano ottanta euro. E la borsa costa cento!八十欧元。而这个包要一百！
- MikeCento?! Compro… un caffè.一百？！那我买……一杯咖啡吧。（comprare——购买动词，明智地部署。）
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
In vetrina— 橱窗前
- GiuliaMarco, quanto costa la borsa in vetrina?Marco，橱窗里的包多少钱？（in vetrina——橱窗，注释；又是不带冠词的地点家族。）
- MarcoCosta cento euro. Ma il vestito costa sessanta — e le scarpe costano quaranta!一百欧元。但连衣裙六十——鞋子四十！
- GiuliaQuaranta? Compro le scarpe! E tu, che cosa compri?四十？我买鞋！你呢，买什么？
- MarcoIo? Niente — guardo! Guardare non costa niente.我？什么都不买——只看看！看不要钱。（niente「什么都没有」和 guardare「看」，注释——橱窗购物者的座右铭。）
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- costare
verb值多少钱——活在两个形式里：costa（一样），costano（多样）
- quanto costa? / quanto costano?
phrase多少钱？（单/复）——购物问句，与商品保持一致
- comprare
verb买（io compro——规规矩矩的 -are 公民）
- la scarpa / le scarpe
n.f.鞋（CILS 试卷词——几乎总以复数出现）
- la borsa
n.f.包，手提包（另一个 CILS 常客）
- il vestito
n.m.连衣裙；装束（i vestiti = 泛指衣服）
- la vetrina
n.f.橱窗（in vetrina = 在橱窗里展示，不带冠词）
- niente
adverb什么都没有（non costa niente = 不要钱——双重否定在意大利语里是对的）
- guardare
verb看，观看（io guardo——橱窗购物者的动词）
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
costa 还是 costano？钱也要一致
Explanation
costare 是个再普通不过的 -are 动词，但在商店里它几乎只用第三人称：主语是一个时用 costa（la borsa costa cento euro），主语是多个时用 costano（le scarpe costano quaranta）。陷阱在问句里：许多语言把问句冻结成一个形式——意大利语不会。看着你想买的东西来一致：Quanto costa il vestito? Quanto costano i cornetti? 这和 c'è/ci sono、è/sono 是同一逻辑：动词为它谈论的东西计数。回答回收第6章和第12章的数字（costano ottanta euro——euro 一如既往不变形），comprare 像 parlare 一样变位（compro、compri、compra……），压轴的是优雅的否定：non costa niente——两个否定在意大利语里互相加强而不是抵消。问价、报价、决定：商店开张了。
Examples
- La borsa costa cento euro. Le scarpe costano quaranta.一样东西 costa，多样东西 costano——动词为商品计数
- Quanto costa il vestito? — Quanto costano i cornetti?问句在出口前就要一致——看着商品，选好形式
- Compro le scarpe! Compri la borsa?comprare，规则 -are 动词干着购物的活
- Guardare non costa niente!正确的双重否定：non + niente 相互加强——语法上和字面上都免费
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →