Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29
Non sto beneAku kurang sehat
«Come stai?» dari bab 2 akhirnya membuka kata kerjanya: stare — sto bene, non sto bene, come sta? Lalu tubuh naik panggung dengan konstruksi mi fa male: bukan «kepalaku sakit» melainkan «sakit-bagiku-si kepala» — yang menderita adalah pronomina pendek di depan, bagian tubuh datang dengan artikel, tak pernah dengan kata milik. Febbre, tosse, dan raffreddore adalah kata teruji dalam menyimak CILS, dan la mano menyimpan kejutan gender terakhir: feminin berakhiran -o.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Mi fa male la testa— Kepalaku sakit
- GiuliaMike, oggi non parli… come stai?Mike, hari ini kamu diam saja… apa kabarmu?
- MikeNon sto bene. Mi fa male la testa…Aku tidak enak badan. Kepalaku sakit…
- GiuliaHo capito: hai mal di testa! Vai a casa, Mike.Oh begitu: kamu sakit kepala! Pulang saja, Mike.
- MikeSì… vado a casa e dormo.Ya… aku pulang dan tidur.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Dal medico— Di dokter
- DottoressaBuongiorno. Come sta? Che cosa si sente?Selamat pagi. Bagaimana keadaan Anda? Apa yang Anda rasakan?
- MikeNon sto bene: ho la febbre e ho la tosse. E mi fa male la gola.Saya kurang sehat: saya demam dan batuk. Dan tenggorokan saya sakit.
- DottoressaÈ un raffreddore. Non è grave! Questa medicina, due volte al giorno — e deve stare a casa domani.Ini pilek. Tidak parah! Obat ini, dua kali sehari — dan besok Anda harus tinggal di rumah.
- MikeGrazie, dottoressa. Domani sto a casa — e domenica sto bene per la partita!Terima kasih, dokter. Besok saya di rumah — dan hari Minggu saya sehat untuk pertandingan!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- stare
verbtinggal, berada (sehat/tidak) — sto, stai, sta: come stai? akhirnya terjelaskan; sto bene / sto a casa
- male
adverbburuk (sto male = aku merasa tidak enak; kembaran gelap bene — dan jantung mi fa male)
- la testa
n.f.kepala (mi fa male la testa / ho mal di testa — dua-duanya siap ujian)
- la mano
n.f.tangan (pemberontak gender: feminin berakhiran -o! la mano, le mani — hafalkan sebagai foto, bukan aturan)
- la gamba
n.f.kaki (mi fa male la gamba — setelah bersepeda hari Minggu)
- la gola
n.f.tenggorokan (mi fa male la gola / ho mal di gola — pasangan musim pilek)
- il medico
n.m.dokter (andare dal medico = pergi ke dokter — da + orang; menyapanya langsung pakai la dottoressa)
- la febbre
n.f.demam (kata teruji menyimak CILS; ho la febbre — avere dengan artikel)
- la tosse
n.f.batuk (teruji; ho la tosse — tahan ss-nya, P4)
- il raffreddore
n.m.pilek (penyakitnya — teruji; ho il raffreddore; freddo tinggal di dalam katanya)
- la medicina
n.f.obat (teruji; prendere la medicina — pekerjaan ketiga prendere setelah makanan dan kereta)
- ho mal di testa
phraseaku sakit kepala (bongkahan beku dengan mal telanjang: mal di testa, mal di gola, mal di pancia — jalan pintas avere menuju mi fa male)
- grave
adjectiveparah, serius (non è grave = tidak parah)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Stare dan mi fa male — tubuh berbicara
Explanation
Dua alat untuk kesehatan. PERTAMA: stare — kata kerja di dalam come stai?, dari bab 2. Paradigma: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno. Dengan bene/male dia mengukur kesehatan (sto bene, non sto bene, come sta? dengan Lei sang dokter); dengan tempat artinya tinggal (sto a casa). KEDUA: mi fa male + bagian tubuh. Resepnya punya tiga bahan tetap: si penderita di depan sebagai pronomina pendek (mi, ti), lalu fa male, lalu bagian tubuh DENGAN artikel — mi fa male la testa, ti fa male la gamba? Jangan pernah kata milik: mi sudah bilang kepala siapa; mengulang dengan «mia» berarti bilang dua kali. Ini keluarga mi piace: benda (yang sakit) menyetir, kamu berdiri di depan. Dengan bagian jamak kata kerjanya ikut: mi fanno male le gambe — seperti piacciono. Dan untuk nyeri paling umum ada jalan pintas avere: ho mal di testa, ho la febbre, ho il raffreddore.
Examples
- Come stai? Non sto bene: ho la febbre.Apa kabarmu? Kurang sehat: aku demam.
- Mi fa male la testa. Ti fa male la gola?Kepalaku sakit. Tenggorokanmu sakit?
- Dopo il giro in bici mi fanno male le gambe.Setelah bersepeda, kakiku sakit.
- Sto a casa: ho il raffreddore e prendo la medicina.Aku tinggal di rumah: aku pilek dan minum obat.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →