Bookverse
Bahasa Indonesia
Bookverse - Mulai

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 20

อาหารMakanan

aa-hǎan

Makanan dan rasa. Makanan: เนื้อ, ไก่, ปลา, ผัก, ไข่, ผลไม้. Poin utama: KATA SIFAT diletakkan "SETELAH" kata benda — "ปลาอร่อย" (ikan-lezat = ikannya lezat), bukan "อร่อยปลา". Dan tak memakai "เป็น" sebelum kata sifat: "ผมหิว" (saya lapar), "อาหารเผ็ด" (makanan pedas). Penutur Inggris sering menaruh kata sifat di depan ("อร่อยปลา" ✗ → "ปลาอร่อย" ✓). Kata baru: เนื้อ, ไก่, ปลา, ผัก, ไข่, ผลไม้, อร่อย, เผ็ด, หิว, อิ่ม. Sudut budaya: Makan ala Thai — hidangan bersama, garpu-sendok, dan "เผ็ดไหม" (pedas?).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

อร่อยปลา? ปลาอร่อย?

  1. Somchaiเจมส์Jamesอาaaหารhǎanนี้níiเป็นpenยังyaŋไงngaiบ้างbâaŋJames, makanan ini bagaimana?
  2. Jamesอร่อยà-rɔ̀iปลาplaa!Lezat ikan! (slip: kata sifat setelah kata benda — ucapkan "ปลาอร่อย")
  3. Somchaiคำkhamคุณkhunsàpศัพท์yùuอยู่lǎŋหลังkrápครับplaa—"ปลาàอร่อยrɔ̀i"Kata sifat di belakang — "ปลาอร่อย".
  4. Jamesอ๋อɔ̌ɔปลาplaaอร่อยà-rɔ̀i!ผักphàkก็kɔ̂อร่อยà-rɔ̀iผมphǒmหิวhǐwมากmâakOh, ikannya lezat! Sayurnya juga. Saya lapar sekali.

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

อร่อยมาก!— Enak sekali!

  1. MaleeสมชายsǒmchaaiหิวhǐwไหมmǎiคะkháSomchai, lapar?
  2. SomchaiหิวhǐwครับkrápเราraoกินkinอะàไรraiดีdiiLapar. Kita makan apa?
  3. Maleeร้านráanนี้níiมีmiiก๋วยkǔaiเตี๋ยวtǐaoกับkàpข้าวkhâaoผัดphàtทั้งtháŋสองsɔ̌ɔŋอย่างyàaŋอร่อยà-rɔ̀iWarung ini ada mi dan nasi goreng. Keduanya lezat.
  4. Somchaiผมphǒmกินkinก๋วยkǔaiเตี๋ยวtǐaoปลาplaaที่นี่thîinîiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakSaya makan mi. Ikan di sini sangat lezat.

Vocabulary

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
เนื้อnʉ́a

noundaging

ไก่kài

nounayam

ปลาplaa

nounikan

ผักphàk

nounsayur

ไข่khài

nountelur

ผลไม้phǒn-lá-máai

nounbuah

อร่อยà-rɔ̀i

adjectivelezat (setelah kata benda)

เผ็ดphèt

adjectivepedas

หิวhǐw

adjectivelapar

อิ่มìm

adjectivekenyang

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Kata sifat setelah kata benda (tanpa "เป็น")

Explanation

Dalam bahasa Thai, KATA SIFAT datang "SETELAH" kata benda yang dijelaskannya: "ปลาอร่อย" (ikan lezat = ปลาอร่อย), "อาหารเผ็ด" (makanan pedas), "ผลไม้หวาน" (buah manis). Penutur Inggris sering menaruh kata sifat di depan seperti "delicious fish" → "อร่อยปลา" ✗ → "ปลาอร่อย" ✓. Dan saat kata sifat jadi predikat, tak perlu "เป็น": "ปลาอร่อย" (ikannya lezat), "ผมหิว" (saya lapar). Tambahkan "มาก" (sangat) di akhir: "อร่อยมาก". Tanya perasaan: "หิวไหม" — "หิว / อิ่มแล้ว".

Examples

  • อาหารนี้อร่อยมากMakanan ini sangat lezat.
  • ผมหิว ผมกินข้าวSaya lapar. Saya makan nasi.
  • ปลาอร่อย ผักก็อร่อยIkannya lezat, sayurnya juga.
  • อาหารเผ็ดไหม — เผ็ดนิดหน่อยMakanannya pedas? — Sedikit pedas.

Culture

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

กินแบบไทย: จานกลาง ช้อนส้อม และ "เผ็ดไหม"Makan ala Thai: hidangan bersama, garpu-sendok, dan "เผ็ดไหม"

Makanan adalah jantung masyarakat Thai. Orang Thai makan nasi bersama, berbagi beberapa hidangan, memakai garpu dan sendok, dan sering saling bertanya "เผ็ดไหม" (pedas?). Makan adalah soal berbagi dan kemurahan hati.

Lauk bersama di tengah

At home or in a restaurant, several dishes — fish, chicken, stir-fries, curries — are placed in the middle of the table for everyone to share. Each person has their own plate of steamed rice and spoons a little of each dish onto the rice, a bit at a time, not a big pile at once. Ordering several dishes to share is normal and better than one plate each. The more people, the more variety you can order.

Garpu dan sendok

Most Thai food is eaten with a fork and spoon, not chopsticks. Hold the spoon in your right hand, the fork in your left. The spoon is the main tool — you bring it to your mouth; the fork only pushes food onto the spoon and does not go into your mouth. Chopsticks are used only for ก๋วยเตี๋ยว (noodle dishes). A knife is almost never used, because the food is already cut into bite-size pieces.

"Pedas?"

Thai food is famous for its heat. Vendors often ask "เผ็ดไหม" (spicy?) or "how spicy do you want it?". You can answer "ไม่เผ็ด" (not spicy), "เผ็ดน้อย" (a little spicy), or "เผ็ดมาก" (very spicy). If you are not used to chilli, it is safer to say "เผ็ดน้อยนะ" first. On the table there are usually condiments — fish sauce, chilli, sugar, vinegar — to adjust the taste yourself. Thai people love to see a guest eat their fill and be happy. When you are full, say "อิ่มแล้ว ขอบคุณ" (I'm full, thank you) with a smile.

Singkatnya: bagi lauk di tengah, makan dengan garpu dan sendok, dan jangan takut bilang "agak pedas". Makan ala Thai adalah soal berbagi dan kehangatan. Selamat makan — ayo makan!

Script & tones

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

วรรณยุกต์ในคำเรื่องอาหาร— Nada dalam Kata Makanan

Baca kata makanan dengan keras, jaga nadanya:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.