Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 19
ที่ร้านอาหารDi restoran
Memesan di restoran. Poin utama: KATA PENGGOLONG (classifier). Bahasa Thai menyusun "kata benda + angka + penggolong": ข้าว หนึ่ง จาน (nasi satu piring), ก๋วยเตี๋ยว สอง ชาม (mi dua mangkuk), น้ำ หนึ่ง แก้ว (air satu gelas). จาน (piring) untuk hidangan tunggal, ชาม (mangkuk) untuk berkuah, แก้ว (gelas) untuk minuman. Penutur Inggris sering lupa penggolong ("ข้าวหนึ่ง" ✗ → "ข้าวหนึ่งจาน" ✓). Pesan dengan "ขอ + [barang] + [angka] + [penggolong]". Kata baru: ร้านอาหาร, เมนู, สั่ง, ข้าว, ก๋วยเตี๋ยว, จาน, แก้ว, ชาม, ที่, น้ำ. Sudut pengucapan: nada "ข้าว, สั่ง, น้ำ".
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
ข้าวหนึ่ง? ข้าวหนึ่งจาน?
- พนักงานรับอะไรดีคะMau pesan apa?
- Jamesขอข้าวหนึ่งครับSatu nasi, tolong. (slip: Thai perlu penggolong "จาน" — ucapkan "ข้าวหนึ่งจาน")
- พนักงาน"ข้าวหนึ่งจาน"ค่ะ—ต้องมีลักษณนาม"จาน""ข้าวหนึ่งจาน" — perlu penggolong "จาน".
- Jamesอ๋อขอข้าวหนึ่งจานกับน้ำหนึ่งแก้วครับOh, satu piring nasi dan satu gelas air.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
สั่งอาหาร— Memesan
- พนักงานรับอะไรดีคะMau pesan apa?
- Maleeขอก๋วยเตี๋ยวหนึ่งชามกับน้ำหนึ่งแก้วค่ะSatu mangkuk mi dan satu gelas air, tolong.
- พนักงานได้ค่ะนี่เมนูค่ะBaik. Ini menunya.
- Maleeขอบคุณค่ะTerima kasih.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- ร้านอาหาร
nounrestoran
- เมนู
nounmenu
- สั่ง
verbmemesan
- ข้าว
nounnasi; makan
- ก๋วยเตี๋ยว
nounmi (kuah)
- จาน
classifierpiring (penggolong)
- แก้ว
classifiergelas (penggolong)
- ชาม
classifiermangkuk (penggolong)
- ที่
classifierporsi (penggolong)
- น้ำ
nounair
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Penggolong: kata benda + angka + penggolong
Explanation
Saat menyebut jumlah, bahasa Thai menyusun "kata benda + angka + penggolong" (beda dari Inggris!): ข้าว หนึ่ง จาน (nasi-satu-piring = ข้าวหนึ่งจาน), ก๋วยเตี๋ยว สอง ชาม, น้ำ หนึ่ง แก้ว. Pilih penggolong menurut barang: จาน (hidangan tunggal), ชาม (berkuah), แก้ว (minuman), ที่ (satu porsi). Penutur Inggris sering lupa penggolong karena Inggris hanya bilang "one rice" — "ข้าวหนึ่ง" ✗ → "ข้าวหนึ่งจาน" ✓. Pesan dengan "ขอ + [barang] + [angka] + [penggolong]": ขอข้าวหนึ่งจาน.
Examples
- ขอเมนูหน่อยครับBoleh minta menunya?
- ขอข้าวหนึ่งจานSatu piring nasi, tolong.
- ก๋วยเตี๋ยวสองชามDua mangkuk mi.
- ขอน้ำหนึ่งแก้วSatu gelas air, tolong.
Script & tones
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
วรรณยุกต์เวลาสั่งอาหาร— Nada Saat Memesan
Baca kata memesan dengan keras, jaga nadanya:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →