Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 20
อาหาร 食物
食物与味道。食物：เนื้อ、ไก่、ปลา、ผัก、ไข่、ผลไม้。关键：形容词放在名词「之后」——「ปลาอร่อย」（鱼-好吃 = 鱼好吃），不是「อร่อยปลา」。而且形容词前不用「เป็น」：「ผมหิว」（我饿），「อาหารเผ็ด」（辣的食物）。说英语的人常把形容词放前面（「อร่อยปลา」✗ →「ปลาอร่อย」✓）。新词：เนื้อ、ไก่、ปลา、ผัก、ไข่、ผลไม้、อร่อย、เผ็ด、หิว、อิ่ม。文化角：泰式吃法——共享菜、叉勺、「เผ็ดไหม」（辣吗）。
Dialogue
อร่อยปลา? ปลาอร่อย? — อร่อยปลา？ปลาอร่อย？
- Somchai เจมส์อาหารนี้เป็นยังไงบ้าง 詹姆斯，这食物怎么样？
- James อร่อยปลา! 好吃鱼！（口误：形容词放在名词后——应说「ปลาอร่อย」）
- Somchai คำคุณศัพท์อยู่หลังครับ—"ปลาอร่อย" 形容词在后——「ปลาอร่อย」。
- James อ๋อปลาอร่อย!ผักก็อร่อยผมหิวมาก 哦，鱼好吃！蔬菜也好吃。我好饿。
Dialogue
อร่อยมาก! — 真好吃！
- Malee สมชายหิวไหมคะ 颂猜，你饿吗？
- Somchai หิวครับเรากินอะไรดี 饿。我们吃什么？
- Malee ร้านนี้มีก๋วยเตี๋ยวกับข้าวผัดทั้งสองอย่างอร่อย 这家店有面和炒饭。两个都好吃。
- Somchai ผมกินก๋วยเตี๋ยวปลาที่นี่อร่อยมาก 我吃面。这里的鱼很好吃。
Vocabulary
- เนื้อ
-
noun 肉，牛肉
- ไก่
-
noun 鸡
- ปลา
-
noun 鱼
- ผัก
-
noun 蔬菜
- ไข่
-
noun 鸡蛋
- ผลไม้
-
noun 水果
- อร่อย
-
adjective 好吃的（在名词后）
- เผ็ด
-
adjective 辣
- หิว
-
adjective 饿
- อิ่ม
-
adjective 饱
Grammar
形容词在名词后（不用「เป็น」）
Explanation
在泰语中，形容词放在它描述的名词「之后」：「ปลาอร่อย」（鱼 好吃 = ปลาอร่อย）、「อาหารเผ็ด」（辣的食物）、「ผลไม้หวาน」（甜的水果）。说英语的人常像「delicious fish」那样把形容词放前面 →「อร่อยปลา」✗ →「ปลาอร่อย」✓。当形容词作谓语时，不需要「เป็น」：「ปลาอร่อย」（鱼好吃）、「ผมหิว」（我饿）。末尾加「มาก」（很）：「อร่อยมาก」。问感觉：「หิวไหม」——「หิว / อิ่มแล้ว」。
Examples
- อาหารนี้อร่อยมาก 这食物很好吃。
- ผมหิว ผมกินข้าว 我饿了。我吃饭。
- ปลาอร่อย ผักก็อร่อย 鱼好吃，蔬菜也好吃。
- อาหารเผ็ดไหม — เผ็ดนิดหน่อย 食物辣吗？——有点辣。
Culture
กินแบบไทย: จานกลาง ช้อนส้อม และ "เผ็ดไหม" 泰式吃法：共享菜、叉勺、「เผ็ดไหม」
食物是泰国社会的核心。泰国人一起吃饭，分享多道菜，用叉勺，还常互问「เผ็ดไหม」（辣吗？）。吃因此是分享与慷慨之事。
菜放桌子中央共享
At home or in a restaurant, several dishes — fish, chicken, stir-fries, curries — are placed in the middle of the table for everyone to share. Each person has their own plate of steamed rice and spoons a little of each dish onto the rice, a bit at a time, not a big pile at once. Ordering several dishes to share is normal and better than one plate each. The more people, the more variety you can order.
叉子和勺子
Most Thai food is eaten with a fork and spoon, not chopsticks. Hold the spoon in your right hand, the fork in your left. The spoon is the main tool — you bring it to your mouth; the fork only pushes food onto the spoon and does not go into your mouth. Chopsticks are used only for ก๋วยเตี๋ยว (noodle dishes). A knife is almost never used, because the food is already cut into bite-size pieces.
「辣吗？」
Thai food is famous for its heat. Vendors often ask "เผ็ดไหม" (spicy?) or "how spicy do you want it?". You can answer "ไม่เผ็ด" (not spicy), "เผ็ดน้อย" (a little spicy), or "เผ็ดมาก" (very spicy). If you are not used to chilli, it is safer to say "เผ็ดน้อยนะ" first. On the table there are usually condiments — fish sauce, chilli, sugar, vinegar — to adjust the taste yourself. Thai people love to see a guest eat their fill and be happy. When you are full, say "อิ่มแล้ว ขอบคุณ" (I'm full, thank you) with a smile.
总之：分享桌子中央的菜，用叉勺吃，别怕说「微辣」。泰式吃法就是分享与温暖。祝你用餐愉快——一起吃吧！
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →