Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 37
我在看书Sto leggendo
Dire che cosa stai facendo adesso con 在 e 正在, e chiedere che cosa sta facendo qualcuno.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
我在看书— Sto leggendo
- 朋月友天, 你在做什么?You Tian, cosa stai facendo?
- 友天我在看书. 你呢?Sto leggendo. E tu?
- 朋月我正在吃饭.Sto mangiando proprio adesso.
- 友天小白呢?E Xiao Bai?
- 朋月她病了, 坐着喝茶.È malata: è seduta e beve un tè.
- 友天我们都做不一样的事.Stiamo facendo tutti cose diverse.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
你好了吗— Stai meglio?
- 山明小白, 你身体好了吗?Xiao Bai, ti senti meglio?
- 小白好多了. 我正在吃饭.Molto meglio. Sto mangiando proprio ora.
- 山明友天在家吗?You Tian è a casa?
- 小白在. 她在门口坐着看书.Sì. È seduta sulla porta e legge.
- 山明太好了. 你们都没事儿!Bene. State bene tutte e due!
- 小白你呢? 你在做什么?E tu? Che cosa stai facendo?
- 山明我在工作. 今天有很多事.Sto lavorando. Oggi ho molte cose da fare.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 在
adverbstare (facendo V)
- 正
adverbproprio adesso
- 正在
expressionstare (facendo V) proprio adesso
- 着
auxiliary(particella di continuità)
- 做
verbfare
- 事
nouncosa da fare
- 没事儿
expressiontutto bene
- 门口
nouningresso
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 做
(in 做过 = aver fatto)
做过 zuò guo — aver già fatto- 正
proprio adesso
正在 zhèngzài — stare (facendo V) proprio adesso- 着
(continuativo)
- 事
faccenda; cosa
故事 gùshi — storia; racconto同事 tóngshì — collega
Hanzi — writing & recognition
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
zhèngright nowWriting
zhe(continuous)Writing
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Stare facendo: (正)在 + verbo
Explanation
Per dire che qualcuno sta facendo qualcosa adesso, metti 在 o 正在 davanti al verbo: 我在看书 (sto leggendo), 我正在吃饭 (sto mangiando proprio ora). 正在 sottolinea «proprio in questo momento». Per chiedere che cosa fa qualcuno: 你在做什么?
Examples
- 我在看书.Sto leggendo.
- 她正在吃饭.Sta mangiando proprio ora.
- 你在做什么?Che cosa stai facendo?
- 他在喝茶.Sta bevendo il tè.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Verbo + 着: uno stato che dura
Explanation
着 dopo un verbo dice che uno stato dura e non cambia: 门开着 (la porta è aperta). Con due verbi, 着 dice come si fa la seconda azione: 坐着喝茶 (bere il tè stando seduti).
Examples
- 门开着.La porta è aperta.
- 她坐着喝茶.Lei beve il tè seduta.
- 他在门口坐着看书.È seduto alla porta e legge.
Pronunciation
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →