Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29

Non sto bene調子が良くない

第2章の «come stai?» がついに動詞を明かす: stare — sto bene、non sto bene、come sta?。そして体が mi fa male 構文と共に登場: 「私の頭が痛い」ではなく「私に痛む、その頭が」— 苦しむ人は前の短い代名詞、部位は冠詞付きで登場、所有詞は絶対使わない。febbre、tosse、raffreddore は CILS リスニングの実証単語、そして la mano は最後の性別サプライズを隠している: -o で終わる女性名詞。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Mi fa male la testa— 頭が痛い

GiuliaMike, oggi non parli… come stai?マイク、今日は喋らないね…調子はどう? (come stai — 第2章のチャンク、まもなく自分の動詞と対面。)
MikeNon sto bene. La mia testa fa male…調子が良くない。僕の頭が痛い…(半分正解! non sto bene は完璧 — でも罠が続く: «la mia testa fa male» は痛みを所有詞に掛けた。イタリア語は代わりに苦しむ人を前に出す: mi。)
GiuliaSi dice: MI fa male LA testa. Tu stai davanti come mi — e la testa tiene l'articolo. Come mi piace!こう言う: MI fa male LA testa。君は mi として前に立ち — 頭は冠詞を保つ。mi piace とそっくり! (修正: 第27章と同じ逆向きファミリー — mi piace la pizza、mi fa male la testa。)
MikeMi fa male la testa… e ho mal di testa? Sono la stessa cosa?Mi fa male la testa…と ho mal di testa? 同じこと? (そう — avere の近道: ho mal di testa「頭痛がする」、裸の mal の凍結チャンク; どちらも試験対応。)

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Dal medico— 医者にて

SofiaBuongiorno. Come sta? Che cosa si sente?おはようございます。ご調子は? どこが気になりますか? (医者は Lei を使う: come sta — 第2章の丁寧な半分、今や動詞付き; si sente「感じますか」、注釈。)
MikeNon sto bene: ho la febbre e ho la tosse. E mi fa male la gola.調子が悪いです: 熱があって咳が出ます。それに喉が痛い。(febbre と tosse — CILS リスニングの実証単語、どちらも冠詞付きで avere に乗る; la gola「喉」、注釈。)
SofiaÈ un raffreddore. Non è grave! Questa medicina, due volte al giorno — e deve stare a casa domani.風邪ですね。深刻じゃない! この薬を一日二回 — そして明日は家にいる必要があります。(raffreddore と medicina — 実証; due volte al giorno「一日二回」は al 融合付き; deve + 不定詞は第25章から; a casa — 凍結ペア。)
MikeGrazie, dottoressa. Domani sto a casa — e domenica sto bene per la partita!ありがとうございます、先生。明日は家にいて — 日曜は試合に間に合うよう元気になります! (stare は両方をカバー: どこかに居ることと元気なこと; 現在形がまた明日を担当; dottoressa — professoressa と同じ -essa 女性形。)

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

stare: verb居る、(元気で/悪く)ある — sto、stai、sta: come stai? がついに解明; sto bene / sto a casa
male: adverb悪く(sto male = 具合が悪い; bene の影の双子 — そして mi fa male の心臓部)
la testa: n.f.頭(mi fa male la testa / ho mal di testa — どちらも試験対応)
la mano: n.f.手(性別の反逆者: -o で終わる女性名詞! la mano、le mani — 規則でなく写真として覚える)
la gamba: n.f.脚(mi fa male la gamba — 日曜の自転車の後)
la gola: n.f.喉(mi fa male la gola / ho mal di gola — 風邪シーズンのペア)
il medico: n.m.医者(andare dal medico = 医者に行く — da + 人; 呼びかけは la dottoressa)
la febbre: n.f.熱(CILS リスニング実証単語; ho la febbre — 冠詞付き avere)
la tosse: n.f.咳(実証; ho la tosse — ss は長く、P4)
il raffreddore: n.m.風邪(病気のこと — 実証; ho il raffreddore; 単語の中に freddo が住んでいる)
la medicina: n.f.薬(実証; prendere la medicina — 食べ物と電車に続く prendere の三つ目の仕事)
ho mal di testa: phrase頭痛がする(裸の mal の凍結チャンク: mal di testa、mal di gola、mal di pancia — mi fa male への avere の近道)

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

stare と mi fa male — 体が語る

Explanation

健康のための道具二つ。第一: stare — 第2章の come stai? の中の動詞。活用: sto、stai、sta、stiamo、state、stanno。bene/male と共に健康を測る(sto bene、non sto bene、医者の Lei なら come sta?); 場所と共なら居るの意味(sto a casa)。第二: mi fa male + 部位。レシピの固定材料は三つ: 苦しむ人が短い代名詞で前に(mi、ti)、次に fa male、次に冠詞付きの部位 — mi fa male la testa、ti fa male la gamba?。所有詞は絶対使わない: mi が誰の頭かもう言っている、«mia» で繰り返せば二度言うことになる。mi piace の家族だ: (痛む)物が運転し、君は前に立つ。部位が複数なら動詞も従う: mi fanno male le gambe — piacciono と同じ。そして一番よくある痛みには avere の近道: ho mal di testa、ho la febbre、ho il raffreddore。

Examples

Come stai? — Non sto bene: ho la febbre.調子はどう? — 良くない: 熱がある。(第2章のチャンクが今や透明: stare + bene/male、そして avere の近道。)
Mi fa male la testa. Ti fa male la gola?頭が痛い。君は喉が痛い? (mi/ti が前、部位に冠詞 — 所有詞は決して現れない。)
Dopo il giro in bici mi fanno male le gambe.自転車の後は脚が痛い。(複数の部位 → fanno male、piacciono が複数に従うのと全く同じ。)
Sto a casa: ho il raffreddore e prendo la medicina.家にいる: 風邪をひいて薬を飲んでいる。(stare + 場所; 実証の健康キットが日常の一文に。)

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →