Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29

Non sto beneTôi không khỏe

«Come stai?» của chương 2 cuối cùng tiết lộ động từ của nó: stare — sto bene, non sto bene, come sta? Rồi cơ thể bước lên sân khấu với cấu trúc mi fa male: không phải «đầu tôi đau» mà «đau-cho tôi-cái đầu» — người đau là đại từ ngắn phía trước, bộ phận đến cùng mạo từ, không bao giờ cùng sở hữu từ. Febbre, tosse và raffreddore là từ thực chứng trong bài nghe CILS, và la mano giấu bất ngờ giống cuối cùng: giống cái kết thúc bằng -o.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Mi fa male la testa— Tôi đau đầu

GiuliaMike, oggi non parli… come stai?Mike, hôm nay bạn không nói gì… bạn khỏe không? (come stai — khối chương 2, sắp gặp động từ của nó.)
MikeNon sto bene. La mia testa fa male…Tôi không khỏe. Cái đầu của tôi đau… (Đúng một nửa! non sto bene hoàn hảo — nhưng BẪY theo sau: «la mia testa fa male» treo cơn đau lên sở hữu từ. Tiếng Ý thay vào đó đưa người đau lên trước: mi.)
GiuliaSi dice: MI fa male LA testa. Tu stai davanti come mi — e la testa tiene l'articolo. Come mi piace!Phải nói: MI fa male LA testa. Bạn đứng trước dưới dạng mi — và cái đầu giữ mạo từ. Y như mi piace! (Sửa: cùng gia đình ngược chiều với chương 27 — mi piace la pizza, mi fa male la testa.)
MikeMi fa male la testa… e ho mal di testa? Sono la stessa cosa?Mi fa male la testa… và ho mal di testa? Có phải cùng một thứ? (Đúng — lối tắt avere: ho mal di testa «tôi đau đầu», khối đông cứng với mal trần; cả hai đều sẵn sàng đi thi.)

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Dal medico— Ở chỗ bác sĩ

SofiaBuongiorno. Come sta? Che cosa si sente?Chào buổi sáng. Ông thấy trong người thế nào? Ông cảm thấy gì? (Bác sĩ dùng Lei: come sta — nửa lịch sự của chương 2, giờ có động từ; si sente «ông cảm thấy», chú thích.)
MikeNon sto bene: ho la febbre e ho la tosse. E mi fa male la gola.Tôi không khỏe: tôi bị sốt và bị ho. Và tôi đau họng. (febbre và tosse — từ thực chứng bài nghe CILS, cả hai cưỡi avere cùng mạo từ; la gola «cổ họng», chú thích.)
SofiaÈ un raffreddore. Non è grave! Questa medicina, due volte al giorno — e deve stare a casa domani.Là cảm lạnh. Không nặng đâu! Thuốc này, ngày hai lần — và mai ông cần ở nhà. (raffreddore và medicina — thực chứng; due volte al giorno «ngày hai lần» với phép hợp al; deve + nguyên thể từ chương 25; a casa — cặp đông cứng.)
MikeGrazie, dottoressa. Domani sto a casa — e domenica sto bene per la partita!Cảm ơn bác sĩ. Mai tôi ở nhà — và chủ nhật tôi khỏe để xem trận đấu! (stare kiêm cả hai: ở một nơi và khỏe mạnh; thì hiện tại lại phục vụ ngày mai; dottoressa — giống cái -essa, như professoressa.)

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

stare: verbở, (khỏe/yếu) — sto, stai, sta: come stai? cuối cùng được giải thích; sto bene / sto a casa
male: adverbtệ, xấu (sto male = tôi thấy khó chịu; anh em sinh đôi u tối của bene — và trái tim của mi fa male)
la testa: n.f.cái đầu (mi fa male la testa / ho mal di testa — cả hai sẵn sàng đi thi)
la mano: n.f.bàn tay (kẻ nổi loạn về giống: giống cái kết thúc -o! la mano, le mani — học như tấm ảnh, không phải quy tắc)
la gamba: n.f.cái chân (mi fa male la gamba — sau buổi đạp xe chủ nhật)
la gola: n.f.cổ họng (mi fa male la gola / ho mal di gola — cặp đôi mùa cảm lạnh)
il medico: n.m.bác sĩ (andare dal medico = đi khám bác sĩ — da + người; gọi trực tiếp bà ấy là la dottoressa)
la febbre: n.f.cơn sốt (từ thực chứng bài nghe CILS; ho la febbre — avere kèm mạo từ)
la tosse: n.f.cơn ho (thực chứng; ho la tosse — giữ ss, P4)
il raffreddore: n.m.cảm lạnh (bệnh — thực chứng; ho il raffreddore; freddo sống ngay trong từ)
la medicina: n.f.thuốc (thực chứng; prendere la medicina — việc thứ ba của prendere sau đồ ăn và tàu)
ho mal di testa: phrasetôi đau đầu (khối đông cứng với mal trần: mal di testa, mal di gola, mal di pancia — lối tắt avere đến mi fa male)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Stare và mi fa male — cơ thể lên tiếng

Giải thích

Hai công cụ cho sức khỏe. THỨ NHẤT: stare — động từ bên trong come stai?, từ chương 2. Bảng chia: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno. Với bene/male nó đo sức khỏe (sto bene, non sto bene, come sta? với Lei của bác sĩ); với địa điểm nghĩa là ở lại (sto a casa). THỨ HAI: mi fa male + bộ phận. Công thức có ba nguyên liệu cố định: người đau đứng trước dưới dạng đại từ ngắn (mi, ti), rồi fa male, rồi bộ phận KÈM mạo từ — mi fa male la testa, ti fa male la gamba? Không bao giờ sở hữu từ: mi đã nói đầu của ai rồi; lặp lại bằng «mia» là nói hai lần. Đây là gia đình của mi piace: thứ (gây đau) điều khiển, bạn đứng trước. Bộ phận số nhiều thì động từ theo: mi fanno male le gambe — như piacciono. Và cho các cơn đau phổ biến nhất có lối tắt avere: ho mal di testa, ho la febbre, ho il raffreddore.

Ví dụ

Come stai? — Non sto bene: ho la febbre.Bạn khỏe không? — Tôi không khỏe: tôi bị sốt. (Khối chương 2 giờ trong suốt: stare + bene/male, rồi lối tắt avere.)
Mi fa male la testa. Ti fa male la gola?Tôi đau đầu. Bạn đau họng à? (mi/ti phía trước, mạo từ trên bộ phận — sở hữu từ không bao giờ xuất hiện.)
Dopo il giro in bici mi fanno male le gambe.Sau buổi đạp xe, chân tôi đau. (Bộ phận số nhiều → fanno male, đúng như piacciono theo các thứ số nhiều.)
Sto a casa: ho il raffreddore e prendo la medicina.Tôi ở nhà: tôi bị cảm và uống thuốc. (stare + địa điểm; bộ đồ nghề sức khỏe thực chứng trong một câu thường ngày.)

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →