Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 5
Bạn là người nước nào?どこの国の人ですか？
国籍と疑問詞「nào」(どの) — その場にとどまり、文頭へ飛びません。「là」の文は「không phải」で否定します: Tôi không phải là người Nhật(私は日本人ではありません)。そして最初の文化コーナー: ベトナム語では代名詞こそが関係です — 中立の「あなた/私」はありません。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Người nước nào?— どこの国の人？
- NamTom, bạn là người nước nào?Tom、どこの国の人ですか？
- TomTôi là người Mỹ. Và bạn?私はアメリカ人です。あなたは？
- NamTôi là người Việt Nam.私はベトナム人です。
- TomÀ! Bạn của tôi là người Nhật.あっ!私の友達は日本人です。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Không phải, không phải "không là"— 「không phải」、「không là」ではない
- LinhTom, bạn là người Nhật?Tom、あなたは日本人ですか？
- TomTôi không là người Nhật!(誤) 「Tôi không là...」— 「không + là」で否定しています。
- Linh"Không phải"! Tôi không phải là người Nhật.「không phải」です!Tôi không phải là người Nhật(私は日本人ではありません)。
- TomÀ! Tôi không phải là người Nhật. Tôi là người Mỹ.あっ!私は日本人ではありません。私はアメリカ人です。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- nước
noun国；水
- Việt Nam
nounベトナム
- nào
det.どの
- tiếng
noun言語；音
- Mỹ
nounアメリカ
- Anh
nounイギリス
- Nhật
noun日本
- Trung Quốc
noun中国
- từ
preposition～から
- không phải
verb～ではない
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
nào — 「どれ」(その場で)
Explanation
「gì」と同じく、疑問詞「nào」(どれ)はその場にとどまります — 尋ねる名詞の後ろに来て、文頭へ飛びません。「Bạn là người nước nào?」は「Bạn là người nước [X]」の語順に従います — [X] = nào を入れるだけ。答えるには nào を国名に置き換えます: Tôi là người Việt Nam。
Examples
- Bạn là người nước nào?どこの国の人ですか？
- Tôi là người Việt Nam.私はベトナム人です。
- Đây là nước nào?これはどの国ですか？
- Đó là Trung Quốc.それは中国です。
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
không phải (là) — 「là」の否定
Explanation
「S là N」の文を否定するとき、「là」の前に「không」だけを使ってはいけません。「không phải」を使い、「là」のすぐ前(または名詞の前)に置きます。Tôi không phải là người Nhật = 私は日本人ではありません。「là」は省略可: Tôi không phải người Nhật — 同じ意味。注意: 形容詞 には「không」だけ(Tôi không khỏe)、でも 名詞 + là には「không phải」が必要。
Examples
- Tôi không phải là người Nhật.私は日本人ではありません。
- Đó không phải là bác sĩ.それは医者ではありません。
- Đây không phải là bạn tôi.こちらは私の友達ではありません。
- Tom không phải người Trung Quốc. (bỏ "là")Tomは中国人ではありません。(「là」を省略)
Culture
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Đại từ chính là quan hệ代名詞こそが関係
ベトナム語には中立の「あなた」や「私」がありません。話すたびに、関係を コード化 する語を選んでいるのです — そしてそれは話す相手ごとに変わります。
年齢と性別で選ぶ
To a man older than you: anh. An older woman: chị. A younger person: em. An uncle-aged man: chú. A very elderly person: ông (m) / bà (f). You use that very word for BOTH "you" and often "I" as well.
会話ごとに入れ替わる
The same person can be your anh (he is older) while you are his em. With a third person you re-pick from scratch. There is no fixed "I": you are em to one person and anh/chị to another — in the same gathering.
「tôi」は中立だがよそよそしい
"tôi" ("I") is safe with strangers or in formal, distant situations. But using "tôi" with someone you should be calling anh/chị sounds cold — as if you are keeping them at arm's length. Among peers, "bạn" is friendlier.
なぜ年齢を聞くのか
This is why Vietnamese people often ask your age early: they CANNOT address you correctly until they know whether you are older or younger. It is practical, not nosy. The next chapter says more about this.
迷ったら: 明らかに同年代には「bạn」; 見るからに年上には「anh/chị」; 本当に分からず改まる必要があれば「tôi」 — 年齢が分かったら調整しましょう。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Ôn thanh điệu: thanh trên từ để hỏi— 声調復習：疑問詞の声調
疑問詞本来の声調を保ちましょう — 疑問の抑揚に引っ張られないように:
- nàohuyền (falling)which — keep it low and falling
- gìhuyền (falling)what — also low and falling
- đâungang (level)where (preview, ch14) — stays level
同じ頭子音、違う声調、まったく違う意味:
- nướcsắc (rising)country; water — this chapter
- nửahỏi (dipping-rising)half
質問を読み、「nào」を低く下げて保ちましょう — 最後に音を押し上げないこと:
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →