Bookverse
한국어
Bookverse - 시작하기

Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 5

Bạn là người nước nào?어느 나라 사람이에요?

국적과 의문사 "nào"(어느) — 제자리에 머물고 문장 앞으로 가지 않아요. "là" 문장은 "không phải"로 부정해요: Tôi không phải là người Nhật(저는 일본 사람이 아니에요). 그리고 첫 문화 코너: 베트남어에서 대명사는 곧 관계예요 — 중립적인 "당신/나"가 없습니다.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Người nước nào?— 어느 나라 사람?

  1. NamTom, bạn là người nước nào?Tom, 어느 나라 사람이에요?
  2. TomTôi là người Mỹ. Và bạn?저는 미국 사람이에요. 당신은요?
  3. NamTôi là người Việt Nam.저는 베트남 사람이에요.
  4. TomÀ! Bạn của tôi là người Nhật.아! 제 친구는 일본 사람이에요.

Dialogue

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Không phải, không phải "không là"— không phải지 "không là"가 아니에요

  1. LinhTom, bạn là người Nhật?Tom, 당신은 일본 사람이에요?
  2. TomTôi không là người Nhật!(틀림) "Tôi không là..." — "không + là"로 부정했어요.
  3. Linh"Không phải"! Tôi không phải là người Nhật."không phải"라고 해요! Tôi không phải là người Nhật (저는 일본 사람이 아니에요).
  4. TomÀ! Tôi không phải là người Nhật. Tôi là người Mỹ.아! 저는 일본 사람이 아니에요. 저는 미국 사람이에요.

Vocabulary

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습
nước

noun나라; 물

Việt Nam

noun베트남

nào

det.어느

tiếng

noun말, 언어; 소리

Mỹ

noun미국

Anh

noun영국

Nhật

noun일본

Trung Quốc

noun중국

từ

preposition~에서, ~로부터

không phải

verb~이 아니다

Grammar

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

nào — "어느" (제자리)

Explanation

"gì"처럼 의문사 "nào"(어느)도 제자리에 머물러요 — 묻는 명사 뒤에 오고 문장 앞으로 가지 않아요. "Bạn là người nước nào?"는 "Bạn là người nước [X]"의 어순을 따라요 — [X] = nào만 넣으면 됩니다. 답할 때는 nào를 나라 이름으로: Tôi là người Việt Nam.

Examples

  • Bạn là người nước nào?어느 나라 사람이에요?
  • Tôi là người Việt Nam.저는 베트남 사람이에요.
  • Đây là nước nào?여기는 어느 나라예요?
  • Đó là Trung Quốc.거기는 중국이에요.

Grammar

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

không phải (là) — "là" 부정

Explanation

"S là N" 문장을 부정할 때 "là" 앞에 "không"만 쓰지 마세요. "không phải"를 쓰고 "là" 바로 앞(또는 명사 앞)에 둬요. Tôi không phải là người Nhật = 저는 일본 사람이 아니에요. "là"는 생략 가능: Tôi không phải người Nhật — 같은 뜻. 참고: 형용사는 "không"만(Tôi không khỏe), 하지만 명사 + là는 반드시 "không phải".

Examples

  • Tôi không phải là người Nhật.저는 일본 사람이 아니에요.
  • Đó không phải là bác sĩ.그분은 의사가 아니에요.
  • Đây không phải là bạn tôi.이 사람은 제 친구가 아니에요.
  • Tom không phải người Trung Quốc. (bỏ "là")Tom은 중국 사람이 아니에요. ("là" 생략)

Culture

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Đại từ chính là quan hệ대명사가 곧 관계

베트남어에는 중립적인 "당신"이나 "나"가 없어요. 말할 때마다 관계를 부호화하는 단어를 고르는 거예요 — 그리고 그 단어는 대화 상대마다 바뀝니다.

나이와 성별로 고른다

To a man older than you: anh. An older woman: chị. A younger person: em. An uncle-aged man: chú. A very elderly person: ông (m) / bà (f). You use that very word for BOTH "you" and often "I" as well.

대화마다 뒤바뀐다

The same person can be your anh (he is older) while you are his em. With a third person you re-pick from scratch. There is no fixed "I": you are em to one person and anh/chị to another — in the same gathering.

"tôi"는 중립적이지만 차갑다

"tôi" ("I") is safe with strangers or in formal, distant situations. But using "tôi" with someone you should be calling anh/chị sounds cold — as if you are keeping them at arm's length. Among peers, "bạn" is friendlier.

왜 나이를 묻는가

This is why Vietnamese people often ask your age early: they CANNOT address you correctly until they know whether you are older or younger. It is practical, not nosy. The next chapter says more about this.

확실치 않을 때: 분명한 또래에게는 "bạn"; 눈에 띄게 나이 많아 보이는 사람에게는 "anh/chị"; 정말 모르겠고 격식이 필요하면 "tôi" — 나이를 알게 되면 조정하세요.

Script & tones

i

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

  • 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
  • 통과 기록이 남는 연습 과제
  • 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
  • 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
  • 대화와 단어 음성 재생
  • 피드백이 있는 말하기 연습
  • 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Ôn thanh điệu: thanh trên từ để hỏi— 성조 복습: 의문사의 성조

의문사 본래의 성조를 유지하세요 — 질문 억양이 끌고 가지 않게:

  • nàohuyền (falling)which — keep it low and falling
  • gìhuyền (falling)what — also low and falling
  • đâungang (level)where (preview, ch14) — stays level

같은 초성, 다른 성조, 완전히 다른 뜻:

  • nướcsắc (rising)country; water — this chapter
  • nửahỏi (dipping-rising)half

질문을 읽으며 "nào"를 낮고 내려가게 유지하세요 — 끝에서 음을 밀어 올리지 마세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.