Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 5
Bạn là người nước nào?Kamu orang negara mana?
Kewarganegaraan dan kata tanya "nào" (yang mana) — tetap di tempat, tidak melompat ke depan. Negasikan kalimat "là" dengan "không phải": Tôi không phải là người Nhật (Saya bukan orang Jepang). Dan bagian budaya pertama: dalam bahasa Vietnam, kata ganti ITULAH hubungannya — tak ada "kamu/saya" yang netral.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Người nước nào?— Orang negara mana?
- NamTom, bạn là người nước nào?Tom, kamu orang negara mana?
- TomTôi là người Mỹ. Và bạn?Saya orang Amerika. Dan kamu?
- NamTôi là người Việt Nam.Saya orang Vietnam.
- TomÀ! Bạn của tôi là người Nhật.Oh! Teman saya orang Jepang.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Không phải, không phải "không là"— không phải, bukan "không là"
- LinhTom, bạn là người Nhật?Tom, kamu orang Jepang?
- TomTôi không là người Nhật!(salah) "Tôi không là..." — ia menegasikan dengan "không + là".
- Linh"Không phải"! Tôi không phải là người Nhật.Pakai "không phải"! Tôi không phải là người Nhật (Saya bukan orang Jepang).
- TomÀ! Tôi không phải là người Nhật. Tôi là người Mỹ.Oh! Saya bukan orang Jepang. Saya orang Amerika.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- nước
nounnegara; air
- Việt Nam
nounVietnam
- nào
det.yang mana
- tiếng
nounbahasa; bunyi
- Mỹ
nounAmerika
- Anh
nounInggris
- Nhật
nounJepang
- Trung Quốc
nounTiongkok
- từ
prepositiondari
- không phải
verbbukan
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
nào — "yang mana" (tetap di tempat)
Explanation
Seperti "gì", kata tanya "nào" (yang mana) tetap DI TEMPAT — mengikuti kata benda yang ditanya dan tidak melompat ke depan. "Bạn là người nước nào?" mengikuti urutan "Bạn là người nước [X]" — cukup isi [X] = nào. Untuk menjawab, ganti nào dengan nama negara: Tôi là người Việt Nam.
Examples
- Bạn là người nước nào?Kamu orang negara mana?
- Tôi là người Việt Nam.Saya orang Vietnam.
- Đây là nước nào?Ini negara mana?
- Đó là Trung Quốc.Itu Tiongkok.
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
không phải (là) — menegasikan "là"
Explanation
Untuk menegasikan kalimat "S là N", JANGAN pakai "không" sendirian sebelum "là". Pakai "không phải": letakkan persis sebelum "là" (atau sebelum kata benda). Tôi không phải là người Nhật = Saya bukan orang Jepang. "là" boleh dibuang: Tôi không phải người Nhật — sama maknanya. Catatan: dengan KATA SIFAT pakai "không" saja (Tôi không khỏe), tetapi dengan KATA BENDA + là wajib "không phải".
Examples
- Tôi không phải là người Nhật.Saya bukan orang Jepang.
- Đó không phải là bác sĩ.Itu bukan dokter.
- Đây không phải là bạn tôi.Ini bukan temanku.
- Tom không phải người Trung Quốc. (bỏ "là")Tom bukan orang Tiongkok. ("là" dibuang)
Culture
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Đại từ chính là quan hệKata ganti adalah hubungan
Bahasa Vietnam tak punya "kamu" atau "saya" yang netral. Setiap kali bicara, kamu memilih kata yang MENGODEKAN hubungan — dan kata itu berubah untuk setiap orang yang kamu ajak bicara.
Memilih berdasarkan usia dan jenis kelamin
To a man older than you: anh. An older woman: chị. A younger person: em. An uncle-aged man: chú. A very elderly person: ông (m) / bà (f). You use that very word for BOTH "you" and often "I" as well.
Berubah tiap percakapan
The same person can be your anh (he is older) while you are his em. With a third person you re-pick from scratch. There is no fixed "I": you are em to one person and anh/chị to another — in the same gathering.
"tôi" netral tapi dingin
"tôi" ("I") is safe with strangers or in formal, distant situations. But using "tôi" with someone you should be calling anh/chị sounds cold — as if you are keeping them at arm's length. Among peers, "bạn" is friendlier.
Mengapa orang menanyakan usia
This is why Vietnamese people often ask your age early: they CANNOT address you correctly until they know whether you are older or younger. It is practical, not nosy. The next chapter says more about this.
Saat ragu: dengan teman sebaya yang jelas, pakai "bạn"; dengan yang tampak lebih tua, pakai "anh/chị"; saat benar-benar tak yakin dan perlu formal, pakai "tôi" — lalu sesuaikan setelah tahu usianya.
Script & tones
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Ôn thanh điệu: thanh trên từ để hỏi— Ulasan Nada: nada pada kata tanya
Pertahankan nada asli kata tanya — jangan biarkan intonasi pertanyaan menyeretnya:
- nàohuyền (falling)which — keep it low and falling
- gìhuyền (falling)what — also low and falling
- đâungang (level)where (preview, ch14) — stays level
Awalan sama, nada beda, makna benar-benar beda:
- nướcsắc (rising)country; water — this chapter
- nửahỏi (dipping-rising)half
Baca pertanyaannya, jaga "nào" tetap rendah dan turun — jangan dorong nada naik di akhir:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →