Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 4
Đây là bạn tôiこちらは私の友達です
指して紹介する: đây / đó / kia (これ / それ / あれ)。そして英語話者に大事な点: 所有者は名詞の 後ろ に来ます — bạn tôi =「友達 私」で、「tôi bạn」ではありません。giáo viên(先生)、bác sĩ(医者)、そして代名詞 anh / chị / em に出会います。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Đây là Linh— こちらはリンです
- NamTom, đây là bạn tôi. Đây là Linh.Tom、こちらは私の友達です。リンです。
- TomChào Linh! Rất vui gặp bạn.やあ、リン!会えてうれしいです。
- LinhChào Tom! Tôi là sinh viên. Bạn là sinh viên?やあ、Tom!私は大学生です。あなたも大学生？
- TomVâng! Tôi là sinh viên.はい!私は大学生です。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Bạn tôi, không phải tôi bạn— 「bạn tôi」、「tôi bạn」ではない
- TomĐây là... tôi bạn?(誤) 「tôi bạn」?— 英語の語順(my friend)を使っています。
- LinhKhông! "Bạn tôi".ちがう!「Bạn tôi」— 名詞が先、持ち主が後。
- TomÀ! Đây là bạn tôi. Cảm ơn Linh!あっ!こちらは私の友達です。ありがとう、リン!
- LinhKhông có gì!どういたしまして!
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- đây
pronounこれ / ここ
- đó
pronounそれ / そこ
- kia
pronounあれ / あそこ
- này
det.この(+名詞)
- giáo viên
noun先生, 教師
- bác sĩ
noun医者
- đàn ông
noun男の人
- phụ nữ
noun女の人
- em
pronoun年下の人(あなた/私)
- anh
pronoun年上の男性(あなた/私)
- chị
pronoun年上の女性(あなた/私)
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
đây / đó / kia — 指し示す
Explanation
距離は三段階: đây = これ/ここ(話し手の近く)、đó = それ/そこ(聞き手の近く)、kia = あれ/あそこ(両者から遠い)。人や物を紹介・指すときは「Đây là + 名詞」: Đây là Linh。「này」を名詞につけるときは名詞の 後ろ に: người này = この人(「này người」ではない)。
Examples
- Đây là Linh.こちらはリンです。
- Đó là bác sĩ.それは医者です。
- Kia là giáo viên.あちらは先生です。
- Người này là bạn tôi.この人は私の友達です。
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
所有：名詞 + 持ち主
Explanation
ベトナム語は英語の順序を逆にします: 持ち主は所有物の 後ろ に来ます。bạn tôi =「友達 私」= 私の友達; tên tôi = 私の名前; bạn Nam = ナムの友達。つなぎ言葉は不要です。強調や明確化のため「của」を入れてもよい: bạn của tôi = bạn tôi。英語式に「tôi bạn」とは決して言いません。
Examples
- bạn tôi私の友達
- tên tôi私の名前
- giáo viên của tôi私の先生(「của」を使用)
- Đây là bạn của Nam.こちらはナムの友達です。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Ôn thanh điệu: nặng và âm cuối tắc— 声調復習：nặng と閉鎖音の末子音
四つの閉鎖末子音は閉じた位置で止めます — 破裂させません。知っている語で練習しましょう:
- -tbiệt (tạm biệt) — tongue stops behind the teeth, no release
- -chọc (học sinh) — back of tongue stops, no release
- -plips close and stop — held silent (e.g. đẹp, later)
- -chtongue blade stops at the hard palate — clipped short
声に出して読み、「bạn」の nặng 声調を短く閉じて保ちましょう:
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →