Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
Giri a destra우회전하세요
비밀이 밝혀져요: al, alla, del, nel은 새 단어가 아니에요 — 아는 전치사가 관사와 융합된 거예요. A + il = al, a + la = alla, di + il = del, in + il = nel. 융합과 함께 CILS의 길 안내가 와요: «Deve andare in fondo alla strada e girare a destra» — deve + 부정사, 길 안내의 공손한 공식이에요. destra, sinistra, dritto, il binario, il biglietto: 쇼핑과 장소의 아크가 역에서 닫히고, 마이크는 마침내 어디로 갈지 — 그리고 어떻게 물을지 알아요.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Vicino la stazione?— «Vicino la stazione»? (사라진 융합)
- MikeMarco, il supermercato è vicino la stazione?마르코, 슈퍼마켓이 «vicino la stazione»예요? (관사 앞에서 a를 건너뛰었어요 — 이 챕터에서 고치는 실수예요: vicino ALLA stazione.)
- MarcoVicino ALLA stazione! Vicino vuole A — e a + la si fondono: alla. Come al bar, che dici da settimane!vicino ALLA stazione예요! vicino는 A를 원해요 — 그리고 a + la가 융합해요: alla. 몇 주째 말해 온 al bar처럼요!
- MikeAlla! Al! Adesso capisco… E dov'è la stazione?alla! al! 이제 알겠어요… 그런데 역은 어디예요?
- MarcoDeve andare dritto, in fondo alla strada, e girare a destra. La stazione è lì!곧장 가셔서, 길 끝까지 간 다음, 오른쪽으로 도세요. 역은 거기예요! (CILS 길 안내 공식 그대로예요. lì «거기», 뜻만 달아요.)
- MikeDritto, in fondo alla strada, a destra. Vado alla stazione — e prendo il treno per Napoli!곧장, 길 끝까지, 오른쪽. 역으로 가서 — 나폴리행 기차를 타요! (per Napoli — 매표소의 «~행»이에요: il treno per Napoli.)
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Binario tre— 3번 플랫폼
- GiuliaDue biglietti per Napoli, per favore! …Ecco. Marco, dov'è il binario tre?나폴리행 표 두 장 주세요! …됐다. 마르코, 3번 플랫폼은 어디예요? (CILS 시험지도 정확히 이렇게 표를 사요: «Vorrei due biglietti…».)
- MarcoIn fondo alla stazione, a sinistra. Ma attenzione: «treno in transito al binario due» — non è il nostro!역 끝에, 왼쪽이요. 그런데 조심: «treno in transito al binario due» — 우리 기차가 아니에요! (야생에서 들은 CILS 역 방송이에요. attenzione «조심», 뜻만 달아요.)
- GiuliaIl nostro va dal binario tre alle undici e mezzo. Andiamo — dritto e a sinistra!우리 기차는 11시 반에 3번 플랫폼에서 떠나요. 갑시다 — 곧장 가다가 왼쪽으로요! (dal = da + il, «~에서» 융합이 가족에 합류해요.)
- MarcoE a Napoli, benvenuti a casa mia: il centro, il mare — e la vera pizza!그리고 나폴리에선 내 본거지에 온 걸 환영해요: 첸트로, 바다 — 그리고 진짜 피자! (il mare «바다», 뜻만 달아요 — 여행 아크가 나중에 데려갈 거예요.)
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- al / alla / allo / all'
preposition~에, ~로 (관사 융합) — a+il=al, a+la=alla, a+lo=allo, a+l'=all'
- del / nel / dal
preposition~의 / ~안의 / ~에서 — di, in, da도 같은 식으로 융합해요: di+il=del, in+il=nel, da+il=dal
- la destra
n.f.오른쪽 (girare a destra = 우회전)
- la sinistra
n.f.왼쪽 (a sinistra = 왼쪽에/으로)
- dritto
adverb곧장 (andare dritto — tt를 길게요)
- in fondo a…
phrase~의 끝에 (in fondo alla strada — CILS 실증 구문, 융합 포함이에요)
- girare
verb돌다 (io giro; girare a destra/sinistra — CILS 길 안내 동사예요)
- deve + infinito
phrase~하셔야 해요 (공손한 Lei) — Deve andare dritto; 길 안내 청크예요 (dovere의 전체 가족은 30챕터에)
- il binario
n.m.플랫폼, 선로 (binario 18 — CILS 방송의 주인공이에요)
- il biglietto
n.m.표 (기차, 영화, 박물관 — 하나의 단어로 전부 다예요; CILS 단골)
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
al, alla, del, nel — 융합의 정체
Explanation
몇 주째 말해 왔죠 — al bar, alle otto, della mamma — 오늘 그 메커니즘을 봐요: a, di, da, in, su가 정관사를 만나면 한 단어로 융합해요. 요리법: 전치사 + 이미 고를 줄 아는 관사 형태예요. A: al, allo, alla, all', ai, agli, alle. DI: del, dello, della, dell', dei, degli, delle. IN: nel, nello, nella… DA: dal, dalla… SU: sul, sulla… 새로 정할 건 없어요: 7-8-11챕터의 규칙으로 관사를 고르면 융합은 저절로 와요 — vicino ALLA stazione(a+la), in fondo ALLA strada, il treno DAL binario tre, la casa DELLA nonna. 경계를 조심하세요: 얼어붙은 가족들은 얼어붙은 채로예요 — a casa, in centro, in treno는 관사를 안 받으니 융합도 없어요. 그리고 이 챕터의 실용 선물: 길 안내예요. Deve andare dritto, in fondo alla strada, e girare a destra — deve + 부정사는 누군가를 이끄는 상냥한 방법이에요(dovere의 온 가족은 30챕터에 와요). 묻고, 융합을 듣고, 걸으세요.
Examples
- a + il = al · a + la = alla · di + il = del · in + il = nel융합 요리법 — 전치사 + 이미 고를 줄 아는 관사
- vicino alla stazione · in fondo alla strada · dal binario tre실제 길 안내에서 일하는 융합들 — CILS 문구 포함이에요
- a casa, in centro, in treno — congelati, niente fusione얼어붙은 가족들은 국경을 지켜요: 관사 없음, 융합 없음
- Deve andare dritto e girare a destra.deve + 부정사: 모든 길 안내의 공손한 엔진이에요 (dovere 전체는 30챕터에)
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →