Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25

Giri a destraBelok kanan

Rahasianya terungkap: al, alla, del, nel bukan kata baru — mereka preposisi yang kamu kenal MELEBUR dengan artikel. A + il = al, a + la = alla, di + il = del, in + il = nel. Bersama peleburan datang penunjuk jalan CILS: «Deve andare in fondo alla strada e girare a destra» — deve + infinitif, rumus santun penunjuk arah. Destra, sinistra, dritto, il binario, il biglietto: babak belanja-dan-tempat menutup di stasiun, dengan Mike akhirnya tahu ke mana pergi — dan cara bertanyanya.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Vicino la stazione?— «Vicino la stazione»? (peleburan yang hilang)

MikeMarco, il supermercato è vicino la stazione?Marco, supermarketnya «vicino la stazione»? (A dilompati sebelum artikel — kekeliruan yang dibetulkan bab ini: vicino ALLA stazione.)
MarcoVicino ALLA stazione! Vicino vuole A — e a + la si fondono: alla. Come al bar, che dici da settimane!Vicino ALLA stazione! Vicino minta A — dan a + la melebur: alla. Seperti al bar, yang sudah berminggu-minggu kamu ucapkan!
MikeAlla! Al! Adesso capisco… E dov'è la stazione?Alla! Al! Sekarang aku paham… Dan di mana stasiunnya?
MarcoDeve andare dritto, in fondo alla strada, e girare a destra. La stazione è lì!Anda harus jalan lurus, sampai ujung jalan, lalu belok kanan. Stasiunnya di sana! (Rumus penunjuk arah CILS, kata demi kata; lì «di sana», dicatat.)
MikeDritto, in fondo alla strada, a destra. Vado alla stazione — e prendo il treno per Napoli!Lurus, sampai ujung jalan, kanan. Aku ke stasiun — dan naik kereta ke Napoli! (per Napoli — «tujuan» loket tiket: il treno per Napoli.)

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Binario tre— Peron tiga

GiuliaDue biglietti per Napoli, per favore! …Ecco. Marco, dov'è il binario tre?Dua tiket ke Napoli, tolong! …Nah. Marco, di mana peron tiga? (Soal CILS memesan tiket persis begini: «Vorrei due biglietti…».)
MarcoIn fondo alla stazione, a sinistra. Ma attenzione: «treno in transito al binario due» — non è il nostro!Di ujung stasiun, sebelah kiri. Tapi hati-hati: «treno in transito al binario due» — bukan punya kita! (Pengumuman stasiun CILS, terdengar di alam liar; attenzione «hati-hati», dicatat.)
GiuliaIl nostro va dal binario tre alle undici e mezzo. Andiamo — dritto e a sinistra!Punya kita berangkat dari peron tiga jam setengah dua belas. Ayo — lurus lalu kiri! (dal = da + il, peleburan «dari» bergabung dengan keluarga.)
MarcoE a Napoli, benvenuti a casa mia: il centro, il mare — e la vera pizza!Dan di Napoli, selamat datang di kampungku: centro, laut — dan pizza sejati! (il mare «laut», dicatat — babak perjalanan akan mengklaimnya nanti.)

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

al / alla / allo / all': prepositionke, di (lebur artikel) — a+il=al, a+la=alla, a+lo=allo, a+l'=all'
del / nel / dal: prepositionmilik / di dalam / dari — di, in, da melebur dengan cara sama: di+il=del, in+il=nel, da+il=dal
la destra: n.f.kanan (girare a destra = belok kanan)
la sinistra: n.f.kiri (a sinistra = di/ke kiri)
dritto: adverblurus (andare dritto — tahan tt-nya)
in fondo a…: phrasedi ujung… (in fondo alla strada — frasa teruji CILS, lengkap dengan peleburan)
girare: verbberbelok (io giro; girare a destra/sinistra — kata kerja penunjuk arah CILS)
deve + infinito: phraseAnda harus… (Lei sopan) — Deve andare dritto; bongkahan penunjuk arah (keluarga penuh dovere di bab 30)
il binario: n.m.peron, jalur (binario 18 — bintang pengumuman CILS)
il biglietto: n.m.tiket (kereta, bioskop, museum — satu kata untuk semuanya; langganan CILS)

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Al, alla, del, nel — peleburan tersingkap

Explanation

Sudah berminggu-minggu kamu mengucapkannya — al bar, alle otto, della mamma — dan hari ini kamu melihat mekanismenya: saat a, di, da, in, dan su bertemu artikel takrif, mereka MELEBUR jadi satu kata. Resepnya: preposisi + bentuk artikel yang sudah kamu tahu cara memilihnya. A: al, allo, alla, all', ai, agli, alle. DI: del, dello, della, dell', dei, degli, delle. IN: nel, nello, nella… DA: dal, dalla… SU: sul, sulla… Tak ada keputusan baru: pilih artikel dengan aturan bab 7-8-11, dan peleburannya datang sendiri — vicino ALLA stazione (a+la), in fondo ALLA strada, il treno DAL binario tre, la casa DELLA nonna. Waspadai perbatasan: keluarga beku tetap beku — a casa, in centro, in treno tak berartikel, jadi tanpa peleburan. Dan hadiah praktis bab ini: penunjuk arah. Deve andare dritto, in fondo alla strada, e girare a destra — deve + infinitif adalah cara santun memandu orang (seluruh keluarga dovere tiba di bab 30). Bertanya, dengarkan peleburannya, melangkah.

Examples

a + il = al · a + la = alla · di + il = del · in + il = nelresep peleburan — preposisi + artikel yang sudah kamu bisa pilih
vicino alla stazione · in fondo alla strada · dal binario trepeleburan bekerja di penunjuk arah nyata — termasuk redaksi CILS
a casa, in centro, in treno — congelati, niente fusionekeluarga beku menjaga perbatasannya: tanpa artikel, tanpa peleburan
Deve andare dritto e girare a destra.deve + infinitif: mesin santun setiap penunjuk jalan (dovere penuh di bab 30)

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →