Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 15

Очень приятно만나서 반가워요

Óchen' priyátno

마지막 장: 모든 것을 한데. 인사하기, 자기소개, 나이 말하기(«Мне … лет»), 수 세기와 복수 만들기, 사물 가리키기(«Что это?»), 장소 묻기(«Где …?») — 한 대화 안에서. 사교 표현: «Очень приятно», «До встречи», «Рад познакомиться». ты/вы 선택이 돌아와요. 새 단어: ещё, вместе, все, понимать, по-русски, душа, до встречи, рад, любовь, друзья. 문화: 영혼과 진심. 읽기: 인사와 작별의 매끄러운 발음.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Ты или вы?— ты일까 вы일까?

Мария ИвановнаЗzдdрrаaвvсsтtвvуuйyтtеe,Мmаaйyкk.ЯyaМmаaрrиiяyaИiвvаaнnоoвvнnаa.Оoчchеeнnьпpрrиiяyaтtнnоo.안녕하세요, 마이크. 저는 마리야 이바노브나예요. 만나서 반가워요.
MikeПpрrиiвvеeтt!Тtыyоoтtкkуuдdаa?안녕! 어디서 왔어요? (실수: 선생님께는 격식 «вы» + 이름과 부칭 — «Вы откуда, Мария Ивановна?»)
Мария ИвановнаСsоoмmнnоoйy—«вvыy»:«Вvыyоoтtкkуuдdаa?».ИiзzоoвvиiтtеeмmеeнnяyaМmаaрrиiяyaИiвvаaнnоoвvнnаa.저에게는 «вы»: «Вы откуда?». 그리고 마리야 이바노브나라고 불러요.
MikeИiзzвvиiнnиiтtеe.Вvыyоoтtкkуuдdаa,МmаaрrиiяyaИiвvаaнnоoвvнnаa?죄송해요. 마리야 이바노브나, 어디서 오셨어요?

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

До встречи— 또 만나요

IvanМmаaйyкk,тtыyхhоoрrоoшshоoгgоoвvоoрrиiшshьпpоo-рrуuсsсsкkиi!Вvсsёyoпpоoнnиiмmаaеeшshь?마이크, 러시아어 잘하네요! 다 이해해요?
MikeДdаa,тtеeпpеeрrьпpоoнnиiмmаaюyu.Яyaзzнnаaюyuчchиiсsлlаa,вvеeщshchиi,мmеeсsтtаa.네, 이제 이해해요. 숫자, 사물, 장소를 알아요.
IvanВvсsеeгgоoвvоoрrяyaтtвvмmеeсsтtеe.Мmыyдdрrуuзzьyяa—сsлlюyuбbоoвvьyюuкkрrуuсsсsкkоoмmуu!모두 함께 말해요. 우리는 친구예요 — 러시아어에 대한 사랑으로!
MikeСsпpаaсsиiбbоo,Иiвvаaнn.Рrаaдd!Дdоoвvсsтtрrеeчchиi!고마워요, 이반. 기뻐요! 또 봐요!

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

еyeщshchёyo: adverb더, 아직, 또
вvмmеeсsтtеe: adverb함께
вvсsеe: pronoun모두
пpоoнnиiмmаaтtь: verb이해하다
пpоo-рrуuсsсsкkиi: adverb러시아어로
дdуuшshаa: noun영혼(여)
дdоoвvсsтtрrеeчchиi: phr.또 만나요
рrаaдd: adjective기쁜
лlюyuбbоoвvь: noun사랑(여)
дdрrуuзzьyяa: noun친구들(복수)

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

모든 것을 한데

Explanation

이 장은 1권을 잇습니다. 기둥을 기억하세요. (1) 현재에 동사 "이다"가 없어요: "Я Майк", "Я студент", "Это книга". (2) 나이는 여격 + лет, "я" 없이: "Мне двадцать один год". (3) 세 성은 어미로 예측 가능(-∅ 남, -а 여, -о 중), 형용사/대명사가 일치: мой брат, моя сестра, моё имя. (4) 사물엔: "Что это?" + "Это …", 지시 "это"는 안 변해요. (5) 위치엔: "Где …?" + 부사(тут, там, вон там). 그리고 호칭을 골라요: 친구엔 "ты", Мария Ивановна와 연장자엔 "вы"(+ 이름과 부칭). 러시아어는 진심을 중시해요 — 형식적인 미소 없이 솔직히 답하세요.

Examples

Очень приятно! Меня зовут Майк, я из Америки.만나서 반가워요! 제 이름은 마이크이고 미국에서 왔어요.
Мне двадцать один год, и у меня две кошки.저는 스물한 살이고 고양이가 두 마리 있어요.
Что это? — Это книга. Книга тут.이게 뭐예요? — 책이에요. 책은 여기 있어요.
Мы говорим по-русски вместе. До встречи!우리는 함께 러시아어로 말해요. 또 봐요!

Culture

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Душа и искренностьДуша(영혼)와 진심

러시아 사람들은 낯선 이에게는 내성적으로 보일 수 있지만, 일단 무리 안에 들어오면 매우 따뜻해요 — 그리고 표면적 예의보다 진심을 더 중시해요.

미소는 자동이 아니에요

Russians don't smile at strangers "by default" — a smile should be sincere, not a routine one. A clerk's neutral face isn't rudeness; and an over-wide smile for no reason can seem insincere or odd.

따뜻함은 가까운 사람들에게

Once you're a friend, hospitality is generous and emotional honesty is high — long heartfelt talks (often around the kitchen table) are the real Russia. The "душа" (soul) is the prized depth of feeling.

환대와 꽃

Guests are fed generously; refusing food or tea repeatedly can offend. Bring a small gift when visiting — and give flowers in an ODD number: an even number of flowers is for funerals.

축하해요! 1권을 마쳤어요. 인사하고, 자기소개하고, 수를 세고, 사물을 가리키고, 장소를 정중하고 진솔하게 물을 수 있어요. 헷갈리면: 억지 미소를 짓지 말고, "어떻게 지내요"에 솔직히 답하고, 환대를 따뜻하게 받아들이고, 꽃은 홀수로 주세요. 2권에서 또 만나요!

Cyrillic

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Приветствия и прощания— 인사와 작별

오늘은 사교 표현을 매끄럽게 읽어요. «Очень приятно» = «ÓCH-en pri-YÁT-na»(부드러운 «нь», 강세 없는 о → «а»). «Ещё» = «ye-SHCHYÓ»(길고 부드러운 «щ», 끝 강세). «До встречи» = «da VSTRÉ-chi»(«встр» 자음군 붙여서). «Любовь»는 부드러운 «вь»로 끝나요: «lyu-BÓV». 그리고 «здравствуйте»는 빠른 말에서 거의 «ZDRAS-tuy-te»처럼(가운데 в 안 들림). 표현을 소리 내어 읽으며 단어를 이으세요. 귀를 믿으세요.

단어를 이으며 표현을 소리 내어 읽으세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →