Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 14

Где туалет?화장실이 어디예요?

Gde tualét?

무언가가 어디 있는지 물을 때: «Где туалет?» — 다시 동사 없이(„где есть туалет"가 아님). 장소 부사로 답해요: тут(여기), там, вон там, рядом, близко, далеко. "Где туалет? — Вон там". 전치사 „на, под, в"(на столе, под стулом)도 알아보게 되지만, 격이 붙은 완전한 형태는 2권; 지금은 부사로 답하세요. 새 단어: где, тут, вон там, туалет, на, под, в, рядом, далеко, близко. 읽기: "где"의 "г"는 센소리; "рядом"은 "p"가 아니라 "r"로 시작해요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Где, без «есть»— Где, «есть» 없이

MikeИiвvаaнn,гgдdеeеyeсsтtьтtуuаaлlеeтt?이반, 화장실이 어디예요? (실수: 동사를 빼요 — «Где туалет?», «где есть туалет»가 아니라)
IvanПpрrоoсsтtоo«Гgдdеeтtуuаaлlеeтt?»—бbеeзz«еyeсsтtь».그냥 «Где туалет?» — «есть» 없이.
MikeАa,гgдdеeтtуuаaлlеeтt?아, 화장실이 어디예요?
IvanВvоoнnтtаaмm,рrяyaдdоoмm,бbлlиiзzкkоo.저쪽에, 바로 옆에, 가까워요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Где кошка?— 고양이가 어디 있어요?

AnyaИiвvаaнn,гgдdеeкkоoшshкkаa?이반, 고양이가 어디 있어요?
IvanОoнnаaтtуuтt.Аaсsоoбbаaкkаaтtаaмm.여기 있어요. 그리고 개는 저기 있어요.
AnyaАaмmоoяyaсsуuмmкkаa?Оoнnаaбbлlиiзzкkоo?제 가방은요? 가까이에 있어요?
IvanДdаa,оoнnаaтtуuтt,рrяyaдdоoмm.네, 여기 바로 옆에 있어요.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

гgдdеe: adverb어디
тtуuтt: adverb여기
вvоoнnтtаaмm: phr.저쪽에
тtуuаaлlеeтt: noun화장실(남)
нnаa: preposition~ 위에
пpоoдd: preposition~ 아래에
вv: preposition~ 안에
рrяyaдdоoмm: adverb옆에
дdаaлlеeкkоo: adverb멀리
бbлlиiзzкkоo: adverb가까이

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

«где» + 장소 (부사)

Explanation

«Где» = «어디». 동사 없이 물어요: "Где туалет?", "Где Анна?". 그리고 장소 부사로 짧게 답해요: тут/здесь(여기), там(저기), вон там(저쪽), рядом(가까이), близко(근처), далеко(멀리). "Где туалет? — Вон там". "Аня далеко? — Нет, рядом". 전치사 "на"(위), "под"(아래), "в"(안)도 알아보게 돼요(на столе, под стулом, в сумке), 하지만 그 뒤 명사가 형태를 바꿔요(전치격) — 그건 2권. 1권에서는 답에 부사면 충분해요. "есть"를 넣지 마세요: "Где туалет?", "Где есть туалет?"가 아니라.

Examples

Где туалет? — Вон там.화장실이 어디예요? — 저쪽에요.
Где Аня? — Вот она, тут.아냐는 어디 있어요? — 여기 있어요.
Это близко или далеко? — Близко, рядом.가까워요 멀어요? — 가까워요, 바로 옆이에요.
Мой дом близко, не далеко.우리 집은 가까워요, 멀지 않아요.

Cyrillic

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Ложный друг Р и твёрдое Г— 거짓 친구 Р과 단단한 Г

"거짓 친구" 글자에 주의하세요. «Р»는 영어 «P»가 아니라 «р» 소리(굴리는): "рядом" = "RYA-dom", "pyadom"이 아니에요. «В»는 "v", "B"가 아니에요: "вон там" = "von tam", "вода" = "va-DA". «где»의 «Г»는 단단해요: "gde"(한 번에, г+д 같이). 장소 부사는 짧아요: "тут" = "tut", "там" = "tam", "вон там" = "von tam". 소리 내어 읽고 기억하세요: Р = "r", В = "v". 귀를 믿으세요.

Р과 В를 기억하며 소리 내어 읽으세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →