Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 11

我会说一点儿汉语Eu sei falar um pouco de chinês

Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ

Diga o que sabe ou pode fazer com 会 e 能, e que fala um pouco de chinês.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

我会说一点儿汉语— Eu sei falar um pouco de chinês

高老师大dà山shān, 你nǐ会huì说shuō汉hàn语yǔ吗ma?Dashan, você sabe falar chinês?
大山我wǒ会huì说shuō一yì点diǎn儿ér汉hàn语yǔ.Eu sei falar um pouco de chinês.
高老师你nǐ会huì写xiě汉hàn字zì吗ma?Você sabe escrever caracteres?
大山会huì一yì点diǎn儿ér. 我wǒ会huì写xiě"中zhōng国guó"和hé"我wǒ"!Um pouco. Eu sei escrever 中国 e 我!
高老师不bú错cuò! 你nǐ会huì读dú吗ma?Nada mal! Você sabe ler?
大山不bú太tài会huì读dú. 老lǎo师shī, 我wǒ想xiǎng学xué.Ler nem tanto. Professora, eu quero aprender.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

我能教你— Eu posso te ensinar

马小明大dà山shān, 我wǒ能néng教jiào你nǐ. 你nǐ想xiǎng学xué什shén么me?Dashan, eu posso te ensinar. O que você quer aprender?
大山我wǒ想xiǎng学xué读dú汉hàn字zì.Eu quero aprender a ler caracteres.
马小明好hǎo! 你nǐ看kàn, 这zhè是shì"人rén", 那nà是shì"大dà".Beleza! Olha: este é 人, aquele é 大.
大山人rén和hé大dà. 我wǒ会huì读dú!Pessoa e grande. Eu sei ler!
马小明太tài好hǎo了le! 你nǐ真zhēn好hǎo.Excelente! Você é demais.
大山我wǒ觉jué得de汉hàn字zì不bù难nán!Eu acho que os caracteres não são difíceis!

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

会huì: auxiliarysaber (habilidade aprendida)
能néng: auxiliarypoder (ser capaz)
学xué: verbestudar; aprender
教jiāo: verbensinar
看kàn: verbolhar
听tīng: verbouvir
说shuō: verbfalar
写xiě: verbescrever
读dú: verbler (em voz alta)
字zì: nouncaractere (escrito)
觉jué得de: verbachar
一yì点diǎn儿ér: nounum pouco
来lái: verbvir

New characters

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

会huì: saber; reunião
不会 bú huì — não saber (fazer)开会 kāi huì — fazer uma reunião一会儿 yíhuìr — um instante; um momento
点diǎn: (em 一点儿)
一点儿 yìdiǎnr — um pouco
写xiě: escrever
听写 tīngxiě — ditado写完 xiě wán — terminar de escrever — V+完写错 xiě cuò — escrever errado — V+错
错cuò: errado; equivocado (par com 对)
不错 búcuò — muito bom; nada mal写错 xiě cuò — escrever errado — V+错看错 kàn cuò — ler errado; ver errado — V+错
读dú: ler (em voz alta)
能néng: poder; ser capaz
可能 kěnéng — possivelmente; possibilidade可能性 kěnéngxìng — possibilidade能力 nénglì — capacidade; aptidão
教jiāo: ensinar
教学楼 jiàoxuélóu — prédio de ensino教室 jiàoshì — sala de aula
看kàn: olhar; ver; ler
好看 hǎokàn — bonito; atraente看病 kàn bìng — ir ao médico看到 kàn//dào — ver; chegar a ver — complemento resultativo V+到
觉jué: (em 觉得 = achar)
觉得 juéde — sentir; achar睡觉 shuì jiào — dormir感觉 gǎnjué — sensação; sentir (verbo central do capítulo)
得de: (em 觉得)
觉得 juéde — sentir; achar记得 jìde — lembrar
难nán: difícil (colocação formal)
困难 kùnnán — difícil; dificuldade难忘 nánwàng — inesquecível
听tīng: ouvir
好听 hǎotīng — agradável de ouvir听写 tīngxiě — ditado听到 tīng//dào — ouvir — complemento resultativo V+到
重zhòng / chóng: pesado (zhòng, este capítulo); de novo (chóng, adiado)
重要 zhòngyào — importante重新 chóngxīn — de novo重视 zhòngshì — dar importância a; valorizar
慢màn: lento (par com 快)
慢慢 mànman — devagar

Hanzi — writing & recognition

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

会

huìcan; meetingWriting

6 strokestop-bottom

Moderno: "saber / ir / reunião". Multiuso. Como modal: 会 = "saber (ter aprendido a habilidade)".

能

néngcan; be ableWriting

10 strokesleft-right

Moderno: "capacidade / poder". Par com 会 — 能 = capacidade/disponibilidade, 会 = habilidade aprendida.

看

kànlook; watch; readWriting

9 strokestop-bottomradical 目

Pictograma: mão sobre o olho = fazer sombra para olhar. Moderno: "olhar / assistir / ler".

说

shuōsay; speakWriting

9 strokesleft-rightradical 讠

Composto: 讠 (fala) + 兑. Moderno: "falar / dizer / explicar". Âncora do grupo 讠.

听

tīnglistenRecognition

7 strokesleft-rightradical 口

写

xiěwriteRecognition

5 strokestop-bottom

读

dúread aloudRecognition

10 strokesleft-rightradical 讠

学

xuéstudy; schoolRecognition

8 strokestop-bottom

教

jiāoteachRecognition

11 strokesleft-right

字

zìcharacterRecognition

6 strokestop-bottomradical 宀

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Verbos modais — 会 / 能

Explanation

Tanto 会 quanto 能 exprimem capacidade, mas têm significados diferentes. (1) 会 = "ter aprendido a / ter a habilidade". 我会说汉语 ("Eu sei falar chinês, aprendi"). (2) 能 = "ser capaz / é possível / sem obstáculo". 我能去 ("Eu posso ir, sem problema"). PADRÃO: Sujeito + 会/能 + V (+ O). NEGATIVO: 不会 / 不能. 我不会写字 ("Eu não sei escrever caracteres"). 我不能去 ("Eu não posso ir"). REGRA PRÁTICA: habilidade = 会; capacidade/permissão/disponibilidade = 能.

Examples

我wǒ会huì说shuō一yì点diǎn儿ér汉hàn语yǔ.Eu sei falar um pouco de chinês.
你nǐ会huì写xiě汉hàn字zì吗ma?Você sabe escrever caracteres chineses?
我wǒ能néng来lái.Eu posso vir.
我wǒ不bù能néng去qù.Eu não posso ir.

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

一点儿 e 不太: dizer menos

Explanation

一点儿 vem depois do verbo e significa não muito: 我会说一点儿汉语 (sei falar um pouco de chinês). Também pode responder 会一点儿 (um pouco). 不太 vem antes de um verbo ou adjetivo e é mais suave que 不: 不太会读 (não sei ler muito bem), 不太好 (não muito bom).

Examples

我wǒ会huì说shuō一yì点diǎn儿ér汉hàn语yǔ.Sei falar um pouco de chinês.
我wǒ不bú太tài会huì读dú.Não sei ler muito bem.
汉hàn字zì不bú太tài难nán.Os caracteres não são muito difíceis.

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →