Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 11
我会说一点儿汉语Я немного говорю по-китайски
Говорить, что умеешь и можешь, с 会 и 能, и что немного говоришь по-китайски.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
我会说一点儿汉语— Я немного говорю по-китайски
- 高老师大山, 你会说汉语吗?Дашань, ты говоришь по-китайски?
- 大山我会说一点儿汉语.Я немного говорю по-китайски.
- 高老师你会写汉字吗?Ты умеешь писать иероглифы?
- 大山会一点儿. 我会写"中国"和"我"!Немного. Я умею писать 中国 и 我!
- 高老师不错! 你会读吗?Неплохо! А читать умеешь?
- 大山不太会读. 老师, 我想学.Читать — не очень. Учитель, я хочу научиться.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
我能教你— Я могу тебя научить
- 马小明大山, 我能教你. 你想学什么?Дашань, я могу тебя научить. Что ты хочешь выучить?
- 大山我想学读汉字.Я хочу научиться читать иероглифы.
- 马小明好! 你看, 这是"人", 那是"大".Хорошо! Смотри: это 人, а это 大.
- 大山人和大. 我会读!«Человек» и «большой». Я умею читать!
- 马小明太好了! 你真好.Отлично! Ты молодец.
- 大山我觉得汉字不难!Мне кажется, иероглифы не такие уж сложные!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 会
auxiliaryуметь (приобретённый навык)
- 能
auxiliaryмочь (быть в состоянии)
- 学
verbучиться; изучать
- 教
verbучить (кого-то); преподавать
- 看
verbсмотреть
- 听
verbслушать
- 说
verbговорить
- 写
verbписать
- 读
verbчитать вслух
- 字
nounиероглиф; знак
- 觉得
verbсчитать
- 一点儿
nounнемного; чуть-чуть
- 来
verbприходить
New characters
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 会
уметь; собрание
不会 bú huì — не уметь开会 kāi huì — проводить собрание一会儿 yíhuìr — минутку; немного (времени)- 点
(в 一点儿)
一点儿 yìdiǎnr — немного; чуть-чуть- 写
писать
听写 tīngxiě — диктант写完 xiě wán — дописать — V+完写错 xiě cuò — написать с ошибкой — V+错- 错
неправильный; ошибочный (пара с 对)
不错 búcuò — неплохо; вполне хорошо写错 xiě cuò — написать с ошибкой — V+错看错 kàn cuò — неправильно увидеть/прочитать — V+错- 读
читать вслух
- 能
мочь; быть в состоянии
可能 kěnéng — возможно; возможность可能性 kěnéngxìng — вероятность; возможность能力 nénglì — способность- 教
преподавать
教学楼 jiàoxuélóu — учебный корпус教室 jiàoshì — класс- 看
смотреть; читать
好看 hǎokàn — красивый; приятный на вид看病 kàn bìng — обратиться к врачу看到 kàn//dào — увидеть; заметить — результативная морфема V+到- 觉
(в 觉得 = считать)
觉得 juéde — чувствовать; считать睡觉 shuì jiào — спать感觉 gǎnjué — ощущение; чувствовать (ключевой глагол главы)- 得
(в 觉得)
觉得 juéde — чувствовать; считать记得 jìde — помнить- 难
трудный (формальная позиция)
困难 kùnnán — трудный; трудность难忘 nánwàng — незабываемый- 听
слушать
好听 hǎotīng — приятный на слух听写 tīngxiě — диктант听到 tīng//dào — услышать — результативная морфема V+到- 重
тяжёлый (zhòng, эта глава); снова (chóng, позже)
重要 zhòngyào — важный重新 chóngxīn — заново重视 zhòngshì — придавать значение; ценить- 慢
медленный (пара с 快)
慢慢 mànman — медленно
Hanzi — writing & recognition
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
huìcan; meetingWriting
Современный: «уметь / будет / собрание». Многоцелевой. Как модальный: 会 = «уметь (освоив навык)».
néngcan; be ableWriting
Современный: «способность / мочь». Пара с 会 — 能 = способность/возможность, 会 = приобретённый навык.
kànlook; watch; readWriting
Пиктограмма: рука над глазом = заслонять глаза, чтобы смотреть. Современный: «смотреть / глядеть / читать».
shuōsay; speakWriting
Сложение: 讠 (речь) + 兑. Современный: «говорить / сказать / объяснять». Опора группы 讠.
tīnglistenRecognition
xiěwriteRecognition
dúread aloudRecognition
xuéstudy; schoolRecognition
jiāoteachRecognition
zìcharacterRecognition
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Модальные глаголы — 会 / 能
Explanation
会 и 能 оба выражают способность, но имеют разные значения. (1) 会 = «научился / есть навык». 我会说汉语 («Я говорю по-китайски, я научился»). (2) 能 = «способен / возможно / нет препятствий». 我能去 («Я могу пойти, без проблем»). СХЕМА: Подлежащее + 会/能 + глагол (+ дополнение). ОТРИЦАНИЕ: 不会 / 不能. 我不会写字 («Я не умею писать иероглифы»). 我不能去 («Я не могу пойти»). ПРАВИЛО: навык = 会; способность/разрешение/возможность = 能.
Examples
- 我会说一点儿汉语.Я немного говорю по-китайски.
- 你会写汉字吗?Ты умеешь писать китайские иероглифы?
- 我能来.Я могу прийти.
- 我不能去.Я не могу пойти.
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
一点儿 и 不太: сказать мягче
Explanation
一点儿 стоит после глагола и значит «немного»: 我会说一点儿汉语 (я немного говорю по-китайски). Можно ответить и так: 会一点儿 (немного). 不太 стоит перед глаголом или прилагательным и звучит мягче, чем 不: 不太会读 (читаю не очень хорошо), 不太好 (не очень хорошо).
Examples
- 我会说一点儿汉语.Я немного говорю по-китайски.
- 我不太会读.Я не очень хорошо читаю.
- 汉字不太难.Иероглифы не очень трудные.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →