Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45
Ce l'hai fatta!Você conseguiu!
O último capítulo é o próprio exame, transformado em conversa: as sete perguntas do oral CILS — Come ti chiami? Quanti anni hai? Dove vivi? Che cosa fai? Ti piace quello che fai? Fai sport? Come passi il tempo libero? — uma a uma, com o Mike respondendo com quarenta e cinco capítulos de italiano. Os pequenos conectores (e, ma, o, perché, allora) costuram as respostas num discurso de verdade. E no fim, o círculo se fecha onde tudo começou: «Io sono Mike» — desta vez sem erros, e com uma história por trás.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
L'esame orale — le sette domande— O exame oral — as sete perguntas
- SofiaBenvenuto, signor Mike. Cominciamo: come ti chiami? Quanti anni hai?Bem-vindo, senhor Mike. Vamos começar: como você se chama? Quantos anos você tem? (As perguntas um e dois do oral CILS verbatim — as mesmas palavras que o Mike encontrou nos capítulos 3 e 6.)
- MikeBuongiorno! Io sono— no, aspetti: MI CHIAMO Mike, e ho venticinque anni. Che emozione: la mia prima frase, ma giusta!Bom dia! Eu sou— não, espere: MI CHIAMO Mike, e tenho vinte e cinco anos. Que emoção: minha primeira frase, mas certa! (O círculo completo: o Mike começa a velha forma do capítulo 3 e se AUTOCORRIGE no ar — pronome solto, fórmula escolhida, anos TIDOS. Quarenta e cinco capítulos numa defesa.)
- SofiaPerfetto! Dove vivi? E che cosa fai: studi o lavori?Perfeito! Onde você mora? E o que você faz: estuda ou trabalha? (Perguntas três e quatro, verbatim — os kits dos capítulos 24 e 36 chamados ao púlpito.)
- MikeVivo a Roma, vicino al centro. Studio l'italiano e lavoro: faccio il cameriere al bar di Marco — perché mi piace la gente, e perché il caffè è buonissimo!Moro em Roma, perto do centro. Estudo italiano e trabalho: faço o garçom no bar do Marco — porque gosto de gente, e porque o café é boníssimo! (a Roma, vicino al, fare + artigo, perché-resposta duas vezes, -issimo — cinco arcos cooperando numa resposta.)
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Le ultime tre domande — e il brindisi— As três últimas perguntas — e o brinde
- SofiaUltime tre: ti piace quello che fai? Fai sport? E come passi il tempo libero?As três últimas: você gosta do que faz? Faz esporte? E como passa o tempo livre? (Perguntas cinco, seis, sete — verbatim; os kits do piace e do tempo-livre do capítulo 27 convocados.)
- MikeMi piace moltissimo! Faccio sport: corro al parco con Ulisse la domenica. E il tempo libero? Vado al cinema, ascolto musica — e ieri ho fatto una torta: mi è piaciuta anche a me!Gosto demais! Faço esporte: corro no parque com o Ulisse aos domingos. E o tempo livre? Vou ao cinema, escuto música — e ontem fiz um bolo: até eu gostei! (As respostas modelo com a banda inteira dentro: piace, fare sport, la domenica, o passado, e uma última mi è piaciuta marota.)
- GiuliaPromosso! E adesso — SORPRESA — festa al bar: Marco offre, perché oggi non è il compleanno di nessuno!Aprovado! E agora — SURPRESA — festa no bar: o Marco paga, porque hoje não é aniversário de ninguém! (promosso «aprovado», glosado; a regra de quem paga do capítulo 43 invertida de brincadeira — quando não é aniversário de ninguém, o barista paga.)
- MarcoVa bene, va bene — offro io! Un brindisi: a Mike, che è arrivato senza una parola ed è diventato uno di noi. E al livello due: ci vediamo l'anno prossimo!Tá bom, tá bom — eu pago! Um brinde: ao Mike, que chegou sem uma palavra e virou um de nós. E ao nível dois: até o ano que vem! (è diventato — diventare no time essere; uno di noi «um de nós»; ci vediamo — a despedida que significa arrivederci, e a Banda 2 esperando no presente de planos.)
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- e / ma / o
conjunctione / mas / ou (os três pontinhos de costura — studio E lavoro, piccolo MA bello, tè O caffè; e→ed antes de vogal: ed è)
- allora / quindi
conjunctionentão / portanto (allora abre e conclui — Allora, cominciamo!; quindi tira a consequência: piove, quindi resto a casa)
- superare
verbpassar (num exame) (ho superato l'esame! — literalmente «superar»: o exame como colina agora às suas costas)
- diventare
verbtornar-se (è diventato uno di noi — tornar-se é a mudança definitiva: time essere)
- il brindisi
n.m.o brinde (fare un brindisi; a palavra de erguer a taça — invariável: i brindisi; cin cin! é o que se diz quando as taças se tocam)
- promosso / promossa
adjectiveaprovado/a (Promosso! — o veredito de uma palavra que todo candidato quer; bocciato é seu gêmeo escuro, receptivo)
- uno di noi
phraseum de nós (è diventato uno di noi — a frase mais calorosa da banda; noi, voi, loro: o conjunto completo de pronomes acena adeus)
- ce l'hai fatta!
phrasevocê conseguiu! (uma fórmula congelada de vitória — leve inteira como ciao; sua maquinaria de clíticos é material da Banda 2, sua alegria está disponível já)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
A grande revisão — quarenta e cinco capítulos num mapa
Explanation
O italiano A1 cabe num mapa de cinco estradas, e você percorreu todas. ESTRADA UM, os dois motores: essere para identidade e estados (sono Mike, sono felice), avere para posse e estados-substantivo (ho 25 anni, ho fame) — e no passado eles viram os auxiliares: avere para ações sobre objetos, essere para movimento, mudança e piacere, com o particípio concordado. ESTRADA DOIS, o sistema de artigos: il/lo/la com os plurais i/gli/le, as fusões (al, del, nel), os pares congelados sem artigo (a casa, in centro, e al mare que ao contrário o mantém) e as datas só com il. ESTRADA TRÊS, a concordância: -o/-a/-i/-e em adjetivos, particípios e quantificadores (molti alberi, tante persone) — a assinatura do italiano em quase toda palavra. ESTRADA QUATRO, o verbo no presente: três famílias regulares, os irregulares de plantão (fare, andare, stare, venire), os modais com infinitivo nu, os reflexivos com a partícula na frente — e o presente que cobre também o futuro com uma palavra de tempo. ESTRADA CINCO, a família do mi: mi chiamo, mi piace, mi fa male, mi alzo, mi può aiutare — uma pessoa, cinco fórmulas. As sete perguntas do oral cruzam as cinco estradas: por isso responder já parece natural. Bem-vindo ao fim do Nível Um — e ao começo de todo o resto.
Examples
- Mi chiamo Mike, ho venticinque anni e vivo a Roma.Meu nome é Mike, tenho vinte e cinco anos e moro em Roma. (As perguntas 1-3 num fôlego — a fórmula reflexiva, os anos com avere, o a de cidade nu.)
- Faccio il cameriere e mi piace molto, perché la gente è simpatica.Faço o garçom e gosto muito, porque as pessoas são simpáticas. (Perguntas 4-5 — fare + artigo, piace, perché-resposta, concordância em simpatica.)
- Ieri sono andato al parco e ho giocato con Ulisse; stasera mi riposo.Ontem fui ao parque e joguei com o Ulisse; hoje à noite descanso. (Passado com os dois auxiliares, depois o presente reflexivo — três tempos de um dia honesto.)
- L'anno prossimo faccio il livello due — allora, ci vediamo!Ano que vem faço o nível dois — então, a gente se vê! (O futuro no presente, allora costurando a despedida — a última frase da banda aponta para a frente.)
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →