Bookverse
Deutsch
Bookverse - Jetzt starten

Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45

Ce l'hai fatta!Du hast es geschafft!

Das letzte Kapitel ist die Prüfung selbst, in ein Gespräch verwandelt: die sieben mündlichen CILS-Fragen — Come ti chiami? Quanti anni hai? Dove vivi? Che cosa fai? Ti piace quello che fai? Fai sport? Come passi il tempo libero? — eine nach der anderen, mit Mike, der mit fünfundvierzig Kapiteln Italienisch antwortet. Die kleinen Konnektoren (e, ma, o, perché, allora) nähen die Antworten zu echtem Diskurs. Und am Ende schließt sich der Kreis, wo alles begann: «Io sono Mike» — diesmal ohne Fehler, und mit einer Geschichte dahinter.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

L'esame orale — le sette domande— Die mündliche Prüfung — die sieben Fragen

  1. SofiaBenvenuto, signor Mike. Cominciamo: come ti chiami? Quanti anni hai?Willkommen, Herr Mike. Fangen wir an: Wie heißt du? Wie alt bist du? (Fragen eins und zwei der wörtlichen mündlichen CILS-Prüfung — dieselben Worte, die Mike in Kapitel 3 und 6 traf.)
  2. MikeBuongiorno! Io sono— no, aspetti: MI CHIAMO Mike, e ho venticinque anni. Che emozione: la mia prima frase, ma giusta!Guten Morgen! Ich bin— nein, Moment: MI CHIAMO Mike, und ich habe fünfundzwanzig Jahre. Was für ein Gefühl: mein erster Satz, aber richtig! (Der volle Kreis: Mike startet seine alte Kapitel-3-Form und korrigiert sich MITTEN IM FLUG — Pronomen fallen gelassen, Formel gewählt, Jahre GEHABT. Fünfundvierzig Kapitel in einer Rettung.)
  3. SofiaPerfetto! Dove vivi? E che cosa fai: studi o lavori?Perfekt! Wo wohnst du? Und was machst du: studierst du oder arbeitest du? (Fragen drei und vier, wörtlich — die Kits aus Kapitel 24 und 36 in den Zeugenstand gerufen.)
  4. MikeVivo a Roma, vicino al centro. Studio l'italiano e lavoro: faccio il cameriere al bar di Marco — perché mi piace la gente, e perché il caffè è buonissimo!Ich wohne in Rom, nahe dem Zentrum. Ich lerne Italienisch und arbeite: Ich mache den Kellner in Marcos Bar — weil ich Menschen mag, und weil der Kaffee fantastisch ist! (a Roma, vicino al, fare + Artikel, Antwort-perché zweimal, -issimo — fünf Bögen kooperieren in einer Antwort.)

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Le ultime tre domande — e il brindisi— Die letzten drei Fragen — und der Toast

  1. SofiaUltime tre: ti piace quello che fai? Fai sport? E come passi il tempo libero?Die letzten drei: Gefällt dir, was du machst? Machst du Sport? Und wie verbringst du deine Freizeit? (Fragen fünf, sechs, sieben — wörtlich; die piace- und Freizeit-Kits aus Kapitel 27 einberufen.)
  2. MikeMi piace moltissimo! Faccio sport: corro al parco con Ulisse la domenica. E il tempo libero? Vado al cinema, ascolto musica — e ieri ho fatto una torta: mi è piaciuta anche a me!Es gefällt mir riesig! Ich mache Sport: Sonntags renne ich mit Ulisse im Park. Und die Freizeit? Ich gehe ins Kino, höre Musik — und gestern habe ich eine Torte gebacken: Sie hat sogar mir gefallen! (Die Musterantworten mit dem ganzen Band darin: piace, fare sport, la domenica, die Vergangenheit, und ein letztes freches mi è piaciuta.)
  3. GiuliaPromosso! E adesso — SORPRESA — festa al bar: Marco offre, perché oggi non è il compleanno di nessuno!Bestanden! Und jetzt — ÜBERRASCHUNG — Party in der Bar: Marco gibt aus, weil heute niemand Geburtstag hat! (promosso „bestanden“, glossiert; die Wer-zahlt-Regel aus Kapitel 43 zum Witz verkehrt — wenn niemand Geburtstag hat, gibt der Barista aus.)
  4. MarcoVa bene, va bene — offro io! Un brindisi: a Mike, che è arrivato senza una parola ed è diventato uno di noi. E al livello due: ci vediamo l'anno prossimo!Gut, gut — ich geb aus! Ein Toast: auf Mike, der ohne ein Wort ankam und einer von uns wurde. Und auf Stufe zwei: Wir sehen uns nächstes Jahr! (è diventato — diventare im Team essere; uno di noi „einer von uns“; ci vediamo — der Abschied, der arrivederci bedeutet, und Band 2 wartet im Planungs-Präsens.)

Vocabulary

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
e / ma / o

conjunctionund / aber / oder (die drei kleinen Stiche — studio E lavoro, piccolo MA bello, tè O caffè; e→ed vor Vokalen: ed è)

allora / quindi

conjunctionalso, dann / daher (allora eröffnet und schließt — Allora, cominciamo!; quindi zieht die Folge: piove, quindi resto a casa)

superare

verb(eine Prüfung) bestehen (ho superato l'esame! — wörtlich „überwinden“: die Prüfung als Hügel, der jetzt hinter dir liegt)

diventare

verbwerden (è diventato uno di noi — Werden ist die ultimative Veränderung: Team essere)

il brindisi

n.m.der Toast (fare un brindisi; das Glas-heben-Wort — unveränderlich: i brindisi; cin cin! sagt man, wenn die Gläser sich berühren)

promosso / promossa

adjectivebestanden (Promosso! — das Ein-Wort-Urteil, das jeder Prüfling will; bocciato ist sein dunkler Zwilling, rezeptiv)

uno di noi

phraseeiner von uns (è diventato uno di noi — der wärmste Satz des Bands; noi, voi, loro: das volle Pronomen-Set winkt zum Abschied)

ce l'hai fatta!

phrasedu hast es geschafft! (eine eingefrorene Siegesformel — nimm sie ganz wie ciao; ihre Klitika-Mechanik ist Band-2-Stoff, ihre Freude ist jetzt verfügbar)

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Die große Wiederholung — fünfundvierzig Kapitel auf einer Karte

Explanation

A1-Italienisch passt auf eine Karte mit fünf Straßen, und du bist sie alle gereist. STRASSE EINS, die zwei Motoren: essere für Identität und Zustände (sono Mike, sono felice), avere für Besitz und Substantiv-Zustände (ho 25 anni, ho fame) — und in der Vergangenheit werden sie die Hilfsverben: avere für Handlungen an Objekten, essere für Bewegung, Veränderung und piacere, mit dem angeglichenen Partizip. STRASSE ZWEI, das Artikelsystem: il/lo/la mit den Pluralen i/gli/le, die Verschmelzungen (al, del, nel), die eingefrorenen artikellosen Paare (a casa, in centro, und al mare, das ihn dagegen behält) und Daten mit il allein. STRASSE DREI, die Angleichung: -o/-a/-i/-e auf Adjektiven, Partizipien und Quantoren (molti alberi, tante persone) — Italienischs Unterschrift auf fast jedem Wort. STRASSE VIER, das Verb im Präsens: drei regelmäßige Familien, die diensthabenden Unregelmäßigen (fare, andare, stare, venire), die Modale mit nacktem Infinitiv, die Reflexiven mit vorangestellter Partikel — und das Präsens, das mit einem Zeitwort auch die Zukunft abdeckt. STRASSE FÜNF, die mi-Familie: mi chiamo, mi piace, mi fa male, mi alzo, mi può aiutare — eine Person, fünf Formeln. Die sieben mündlichen Fragen kreuzen alle fünf Straßen: Deshalb fühlt sich Antworten jetzt natürlich an. Willkommen am Ende von Stufe Eins — und am Anfang von allem anderen.

Examples

  • Mi chiamo Mike, ho venticinque anni e vivo a Roma.Ich heiße Mike, bin fünfundzwanzig und wohne in Rom. (Fragen 1-3 in einem Atemzug — die reflexive Formel, die avere-Jahre, das nackte Stadt-a.)
  • Faccio il cameriere e mi piace molto, perché la gente è simpatica.Ich mache den Kellner und es gefällt mir sehr, weil die Leute sympathisch sind. (Fragen 4-5 — fare + Artikel, piace, Antwort-perché, Angleichung an simpatica.)
  • Ieri sono andato al parco e ho giocato con Ulisse; stasera mi riposo.Gestern bin ich in den Park gegangen und habe mit Ulisse gespielt; heute Abend ruhe ich mich aus. (Vergangenheit mit beiden Hilfsverben, dann das reflexive Präsens — drei Zeiten eines ehrlichen Tages.)
  • L'anno prossimo faccio il livello due — allora, ci vediamo!Nächstes Jahr mache ich Stufe zwei — also, wir sehen uns! (Die Zukunft im Präsens, allora näht den Abschied — der letzte Satz des Bands zeigt nach vorn.)

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.