Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45
Ce l'hai fatta!Ты справился!
Последняя глава — сам экзамен, превращённый в разговор: семь устных вопросов CILS — Come ti chiami? Quanti anni hai? Dove vivi? Che cosa fai? Ti piace quello che fai? Fai sport? Come passi il tempo libero? — один за другим, и Майк отвечает сорока пятью главами итальянского. Маленькие коннекторы (e, ma, o, perché, allora) сшивают ответы в настоящую речь. И в конце круг замыкается там, где всё началось: «Io sono Mike» — на этот раз без ошибок и с историей за плечами.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
L'esame orale — le sette domande— Устный экзамен — семь вопросов
- SofiaBenvenuto, signor Mike. Cominciamo: come ti chiami? Quanti anni hai?Добро пожаловать, синьор Майк. Начнём: как тебя зовут? Сколько тебе лет? (Вопросы один и два дословного устного CILS — те же слова, что Майк встретил в главах 3 и 6.)
- MikeBuongiorno! Io sono— no, aspetti: MI CHIAMO Mike, e ho venticinque anni. Che emozione: la mia prima frase, ma giusta!Доброе утро! Я есть— нет, постойте: MI CHIAMO Mike, и мне двадцать пять лет. Какое чувство: моя первая фраза, но правильная! (Полный круг: Майк запускает старую форму главы 3 и САМОИСПРАВЛЯЕТСЯ на лету — местоимение брошено, формула выбрана, годами ВЛАДЕЮТ. Сорок пять глав в одном сейве.)
- SofiaPerfetto! Dove vivi? E che cosa fai: studi o lavori?Отлично! Где ты живёшь? И чем занимаешься: учишься или работаешь? (Вопросы три и четыре, дословно — наборы глав 24 и 36 вызваны к трибуне.)
- MikeVivo a Roma, vicino al centro. Studio l'italiano e lavoro: faccio il cameriere al bar di Marco — perché mi piace la gente, e perché il caffè è buonissimo!Живу в Риме, рядом с центром. Учу итальянский и работаю: делаю официанта в баре Марко — потому что мне нравятся люди, и потому что кофе восхитительный! (a Roma, vicino al, fare + артикль, perché-ответ дважды, -issimo — пять дуг сотрудничают в одном ответе.)
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Le ultime tre domande — e il brindisi— Последние три вопроса — и тост
- SofiaUltime tre: ti piace quello che fai? Fai sport? E come passi il tempo libero?Последние три: тебе нравится то, что ты делаешь? Занимаешься спортом? И как проводишь свободное время? (Вопросы пять, шесть, семь — дословно; наборы piace и свободного времени главы 27 призваны.)
- MikeMi piace moltissimo! Faccio sport: corro al parco con Ulisse la domenica. E il tempo libero? Vado al cinema, ascolto musica — e ieri ho fatto una torta: mi è piaciuta anche a me!Нравится безумно! Спортом занимаюсь: по воскресеньям бегаю в парке с Улиссе. А свободное время? Хожу в кино, слушаю музыку — а вчера испёк торт: он понравился даже мне! (Образцовые ответы со всем уровнем внутри: piace, fare sport, la domenica, прошлое и последняя озорная mi è piaciuta.)
- GiuliaPromosso! E adesso — SORPRESA — festa al bar: Marco offre, perché oggi non è il compleanno di nessuno!Сдал! А теперь — СЮРПРИЗ — вечеринка в баре: угощает Марко, потому что сегодня ни у кого нет дня рождения! (promosso «сдал», с глоссой; правило «кто платит» главы 43 перевёрнуто в шутку — когда ни у кого нет дня рождения, угощает бариста.)
- MarcoVa bene, va bene — offro io! Un brindisi: a Mike, che è arrivato senza una parola ed è diventato uno di noi. E al livello due: ci vediamo l'anno prossimo!Ладно, ладно — угощаю! Тост: за Майка, который приехал без единого слова и стал одним из нас. И за второй уровень: увидимся в следующем году! (è diventato — diventare в команде essere; uno di noi «один из нас»; ci vediamo — прощание, означающее arrivederci, и Band 2 ждёт в планирующем настоящем.)
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- e / ma / o
conjunctionи / но / или (три маленьких стежка — studio E lavoro, piccolo MA bello, tè O caffè; e→ed перед гласными: ed è)
- allora / quindi
conjunctionтогда, итак / поэтому (allora открывает и заключает — Allora, cominciamo!; quindi выводит следствие: piove, quindi resto a casa)
- superare
verbсдать (экзамен) (ho superato l'esame! — буквально «преодолеть»: экзамен как холм, оставшийся позади)
- diventare
verbстановиться (è diventato uno di noi — становление — предельная перемена: команда essere)
- il brindisi
n.m.тост (fare un brindisi; слово поднятого бокала — неизменяемое: i brindisi; cin cin! говорят, когда бокалы соприкасаются)
- promosso / promossa
adjectiveсдавший, переведённый (Promosso! — вердикт в одно слово, которого хочет каждый экзаменуемый; bocciato — тёмный близнец, рецептивно)
- uno di noi
phraseодин из нас (è diventato uno di noi — самая тёплая фраза уровня; noi, voi, loro: полный набор местоимений машет на прощание)
- ce l'hai fatta!
phraseты справился! (застывшая формула победы — берите целиком, как ciao; её клитическая механика — материал Band 2, её радость доступна уже сейчас)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Большое повторение — сорок пять глав на одной карте
Explanation
Итальянский A1 умещается на карте из пяти дорог, и вы прошли их все. ДОРОГА ОДИН, два двигателя: essere для идентичности и состояний (sono Mike, sono felice), avere для обладания и существительных-состояний (ho 25 anni, ho fame) — а в прошлом они становятся вспомогательными: avere для действий над объектами, essere для движения, перемены и piacere, с согласованным причастием. ДОРОГА ДВА, система артиклей: il/lo/la с множественными i/gli/le, слияния (al, del, nel), застывшие безартиклевые пары (a casa, in centro — и al mare, которое артикль как раз хранит) и даты с одним il. ДОРОГА ТРИ, согласование: -o/-a/-i/-e на прилагательных, причастиях и кванторах (molti alberi, tante persone) — подпись итальянского почти на каждом слове. ДОРОГА ЧЕТЫРЕ, глагол в настоящем: три правильные семьи, дежурные неправильные (fare, andare, stare, venire), модальные с голым инфинитивом, возвратные с частицей впереди — и настоящее, покрывающее будущее со словом времени. ДОРОГА ПЯТЬ, семья mi: mi chiamo, mi piace, mi fa male, mi alzo, mi può aiutare — один человек, пять формул. Семь устных вопросов пересекают все пять дорог: поэтому отвечать теперь кажется естественным. Добро пожаловать в конец Первого уровня — и в начало всего остального.
Examples
- Mi chiamo Mike, ho venticinque anni e vivo a Roma.Меня зовут Майк, мне двадцать пять, и я живу в Риме. (Вопросы 1-3 на одном дыхании — возвратная формула, avere-годы, голое городское a.)
- Faccio il cameriere e mi piace molto, perché la gente è simpatica.Я делаю официанта, и мне очень нравится, потому что люди симпатичные. (Вопросы 4-5 — fare + артикль, piace, perché-ответ, согласование на simpatica.)
- Ieri sono andato al parco e ho giocato con Ulisse; stasera mi riposo.Вчера я пошёл в парк и поиграл с Улиссе; сегодня вечером отдыхаю. (Прошлое с обоими вспомогательными, затем возвратное настоящее — три времени одного честного дня.)
- L'anno prossimo faccio il livello due — allora, ci vediamo!В следующем году берусь за второй уровень — так что, увидимся! (Будущее в настоящем, allora сшивает прощание — последняя фраза уровня указывает вперёд.)
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →