Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45

Ce l'hai fatta!Bạn làm được rồi!

Chương cuối chính là kỳ thi, hóa thành cuộc trò chuyện: bảy câu hỏi vấn đáp CILS — Come ti chiami? Quanti anni hai? Dove vivi? Che cosa fai? Ti piace quello che fai? Fai sport? Come passi il tempo libero? — từng câu một, Mike trả lời bằng bốn mươi lăm chương tiếng Ý. Các từ nối nhỏ (e, ma, o, perché, allora) khâu các câu trả lời thành diễn ngôn thật. Và cuối cùng, vòng tròn khép lại nơi mọi thứ bắt đầu: «Io sono Mike» — lần này không lỗi, và mang theo một câu chuyện.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

L'esame orale — le sette domande— Vấn đáp — bảy câu hỏi

SofiaBenvenuto, signor Mike. Cominciamo: come ti chiami? Quanti anni hai?Chào mừng, anh Mike. Bắt đầu nào: bạn tên gì? Bạn bao nhiêu tuổi? (Câu hỏi một và hai của vấn đáp CILS nguyên văn — đúng những từ Mike gặp ở chương 3 và 6.)
MikeBuongiorno! Io sono— no, aspetti: MI CHIAMO Mike, e ho venticinque anni. Che emozione: la mia prima frase, ma giusta!Chào buổi sáng! Tôi là— không, khoan: MI CHIAMO Mike, và tôi hai mươi lăm tuổi. Xúc động quá: câu đầu tiên của tôi, nhưng lần này đúng! (Vòng tròn khép kín: Mike khởi động cái khuôn cũ chương 3 rồi TỰ SỬA giữa chừng — bỏ đại từ, chọn công thức, tuổi thì CÓ. Bốn mươi lăm chương trong một cú cứu bóng.)
SofiaPerfetto! Dove vivi? E che cosa fai: studi o lavori?Hoàn hảo! Bạn sống ở đâu? Và bạn làm gì: đi học hay đi làm? (Câu hỏi ba và bốn, nguyên văn — bộ đồ nghề chương 24 và 36 được gọi ra bục.)
MikeVivo a Roma, vicino al centro. Studio l'italiano e lavoro: faccio il cameriere al bar di Marco — perché mi piace la gente, e perché il caffè è buonissimo!Tôi sống ở Roma, gần trung tâm. Tôi học tiếng Ý và đi làm: làm bồi bàn ở quán bar của Marco — vì tôi thích con người, và vì cà phê ngon tuyệt! (a Roma, vicino al, fare + mạo từ, perché-đáp hai lần, -issimo — năm cung hợp tác trong một câu trả lời.)

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Le ultime tre domande — e il brindisi— Ba câu hỏi cuối — và ly rượu mừng

SofiaUltime tre: ti piace quello che fai? Fai sport? E come passi il tempo libero?Ba câu cuối: bạn có thích việc mình làm không? Bạn chơi thể thao? Và bạn dùng thời gian rảnh thế nào? (Câu hỏi năm, sáu, bảy — nguyên văn; bộ piace và tempo-libero của chương 27 được triệu tập.)
MikeMi piace moltissimo! Faccio sport: corro al parco con Ulisse la domenica. E il tempo libero? Vado al cinema, ascolto musica — e ieri ho fatto una torta: mi è piaciuta anche a me!Thích vô cùng! Tôi chơi thể thao: chủ nhật nào cũng chạy ở công viên với Ulisse. Còn thời gian rảnh? Tôi đi xem phim, nghe nhạc — và hôm qua tôi làm một cái bánh: chính tôi cũng thích nó! (Câu trả lời mẫu chứa cả band bên trong: piace, fare sport, la domenica, quá khứ, và một mi è piaciuta tinh nghịch cuối cùng.)
GiuliaPromosso! E adesso — SORPRESA — festa al bar: Marco offre, perché oggi non è il compleanno di nessuno!Đỗ rồi! Và giờ — BẤT NGỜ — tiệc ở quán bar: Marco khao, vì hôm nay chẳng phải sinh nhật của ai cả! (promosso «đỗ», chú thích; luật ai-trả của ch43 bị lật ngược thành trò đùa — khi không phải sinh nhật ai, barista khao.)
MarcoVa bene, va bene — offro io! Un brindisi: a Mike, che è arrivato senza una parola ed è diventato uno di noi. E al livello due: ci vediamo l'anno prossimo!Được rồi, được rồi — tôi khao! Nâng ly: vì Mike, người đến không một chữ và đã trở thành một người trong chúng ta. Và vì cấp hai: hẹn gặp năm sau! (è diventato — diventare thuộc đội essere; uno di noi «một người của chúng ta»; ci vediamo — lời chào nghĩa là arrivederci, và Band 2 chờ trong thì hiện tại lập kế hoạch.)

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

e / ma / o: conjunctionvà / nhưng / hoặc (ba mũi khâu nhỏ — studio E lavoro, piccolo MA bello, tè O caffè; e→ed trước nguyên âm: ed è)
allora / quindi: conjunctionvậy thì / do đó (allora mở màn và kết luận — Allora, cominciamo!; quindi rút ra hệ quả: piove, quindi resto a casa)
superare: verbvượt qua (kỳ thi) (ho superato l'esame! — sát nghĩa «vượt qua»: kỳ thi như ngọn đồi giờ đã ở sau lưng)
diventare: verbtrở thành (è diventato uno di noi — trở thành là sự thay đổi tối hậu: đội essere)
il brindisi: n.m.ly rượu mừng (fare un brindisi; từ nâng ly — bất biến: i brindisi; lúc chạm ly thì nói cin cin!)
promosso / promossa: adjectiveđỗ, được lên lớp (Promosso! — phán quyết một từ mọi thí sinh đều muốn; bocciato là anh em sinh đôi u tối, mức tiếp nhận)
uno di noi: phrasemột người trong chúng ta (è diventato uno di noi — câu ấm áp nhất của band; noi, voi, loro: bộ đại từ đầy đủ vẫy tay chào)
ce l'hai fatta!: phrasebạn làm được rồi! (công thức chiến thắng đông cứng — lấy nguyên khối như ciao; bộ máy đại từ của nó là tài liệu Band 2, niềm vui của nó dùng được ngay)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Tổng ôn lớn — bốn mươi lăm chương trong một tấm bản đồ

Giải thích

Tiếng Ý A1 nằm gọn trên tấm bản đồ năm con đường, và bạn đã đi hết. ĐƯỜNG MỘT, hai động cơ: essere cho danh tính và trạng thái (sono Mike, sono felice), avere cho sở hữu và danh-từ-trạng-thái (ho 25 anni, ho fame) — và ở quá khứ chúng thành trợ động từ: avere cho hành động lên đồ vật, essere cho di chuyển, thay đổi và piacere, với phân từ hợp giống. ĐƯỜNG HAI, hệ mạo từ: il/lo/la với số nhiều i/gli/le, các phép hợp (al, del, nel), các cặp đông cứng không mạo từ (a casa, in centro, còn al mare thì giữ lại) và ngày tháng chỉ với il. ĐƯỜNG BA, phép hợp: -o/-a/-i/-e trên tính từ, phân từ và lượng từ (molti alberi, tante persone) — chữ ký của tiếng Ý trên gần như mọi từ. ĐƯỜNG BỐN, động từ hiện tại: ba gia đình đều, các bất quy tắc trực ban (fare, andare, stare, venire), các tình thái với nguyên thể trần, các phản thân với tiểu từ phía trước — và hiện tại phủ cả tương lai với một từ chỉ thời gian. ĐƯỜNG NĂM, gia đình mi: mi chiamo, mi piace, mi fa male, mi alzo, mi può aiutare — một con người, năm công thức. Bảy câu hỏi vấn đáp băng qua cả năm con đường: vì thế trả lời giờ với bạn đã tự nhiên. Chào mừng đến điểm cuối của Cấp Một — và điểm đầu của tất cả phần còn lại.

Ví dụ

Mi chiamo Mike, ho venticinque anni e vivo a Roma.Tôi tên Mike, hai mươi lăm tuổi và sống ở Roma. (Câu hỏi 1-3 trong một hơi — công thức phản thân, tuổi-avere, a thành phố trần.)
Faccio il cameriere e mi piace molto, perché la gente è simpatica.Tôi làm bồi bàn và rất thích, vì mọi người dễ mến. (Câu hỏi 4-5 — fare + mạo từ, piace, perché-đáp, hợp giống trên simpatica.)
Ieri sono andato al parco e ho giocato con Ulisse; stasera mi riposo.Hôm qua tôi đi công viên và chơi với Ulisse; tối nay tôi nghỉ. (Quá khứ với cả hai trợ động từ, rồi hiện tại phản thân — ba thì của một ngày thật thà.)
L'anno prossimo faccio il livello due — allora, ci vediamo!Sang năm tôi học cấp hai — vậy thì, hẹn gặp lại! (Tương lai trong hiện tại, allora khâu lời tạm biệt — câu cuối của band chỉ về phía trước.)

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →