Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 8
Ini siapa?Quem é este?
"siapa" = quem, fica no lugar (in situ): Ini siapa? Trata as pessoas pelo título: Bapak/Pak (Sr.), Ibu/Bu (Sra.), Mas (jovem / irmão mais velho), Mbak (jovem / irmã mais velha) + nome. Com uma pessoa mais velha, usa Bapak/Ibu, não "kamu". Vocabulário novo: quem, as formas de tratamento, saber, poder, querer, gostar, ir.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Ini siapa?— Quem é este?
- BudiMike, ini siapa?Mike, quem é este?
- MikeIni kakek saya. Kamu dari Amerika juga, ya?Este é o meu avô. Tu também és da América? (deslize: kamu a um mais velho)
- BudiKakek itu "Bapak", ya — "Bapak", tidak "kamu".A um avô diz-se "Bapak" — diz "Bapak", não "kamu".
- MikeYa, Bapak saya dari Amerika. Saya mau bisa bahasa Indonesia.Sim, o meu avô é da América. Quero conseguir falar indonésio.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Mas tahu Mbak Sari?— Conheces a Sari?
- SariMas Mike tahu Mbak Dewi?Mike, conheces a Dewi?
- MikeYa, saya tahu. Mbak Dewi kakak Budi.Sim, conheço. A Dewi é a irmã mais velha do Budi.
- SariMas suka keluarga Budi?Gostas da família do Budi?
- MikeYa, saya suka. Saya mau bisa bahasa Indonesia.Sim, gosto. Quero conseguir falar indonésio.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- siapa
pronounquem
- Bapak
nounsenhor (homem mais velho)
- Ibu
nounsenhora (mulher mais velha)
- Mas
nountratamento para jovem / irmão mais velho
- Mbak
nountratamento para jovem / irmã mais velha
- tahu
verbsaber
- bisa
verbpoder
- mau
verbquerer
- suka
verbgostar
- pergi
verbir
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
siapa + formas de tratamento
Explanation
"siapa" = quem, e como outras palavras interrogativas indonésias, fica no lugar: Ini siapa? (lit.: Isto é quem?). Para te dirigires às pessoas com cortesia, usa título + nome: Bapak/Pak (homem mais velho), Ibu/Bu (mulher mais velha), Mas (jovem), Mbak (jovem). Com uma pessoa mais velha, NÃO uses "kamu" — usa Bapak/Ibu. Nota: "Siapa nama Anda?" significa literalmente "Quem é o seu nome?".
Examples
- Ini siapa?Quem é este?
- Ini Pak Budi.Este é o senhor Budi.
- Siapa nama Ibu?Como se chama, senhora? (lit. quem é o seu nome)
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →