Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 8
Ini siapa?Qui est-ce ?
« siapa » = qui, reste en place (in situ) : Ini siapa? Adresse-toi aux gens par leur titre : Bapak/Pak (M.), Ibu/Bu (Mme), Mas (jeune homme / grand frère), Mbak (jeune femme / grande sœur) + nom. Avec une personne plus âgée, emploie Bapak/Ibu, pas « kamu ». Vocabulaire nouveau : qui, les titres d'adresse, savoir, pouvoir, vouloir, aimer, aller.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ini siapa?— Qui est-ce ?
- BudiMike, ini siapa?Mike, qui est-ce ?
- MikeIni kakek saya. Kamu dari Amerika juga, ya?C'est mon grand-père. Tu viens d'Amérique aussi ? (erreur : kamu à un aîné)
- BudiKakek itu "Bapak", ya — "Bapak", tidak "kamu".Pour un grand-père, c'est « Bapak » — dis « Bapak », pas « kamu ».
- MikeYa, Bapak saya dari Amerika. Saya mau bisa bahasa Indonesia.Oui, mon grand-père vient d'Amérique. Je veux pouvoir parler indonésien.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Mas tahu Mbak Sari?— Connais-tu Sari ?
- SariMas Mike tahu Mbak Dewi?Mike, connais-tu Dewi ?
- MikeYa, saya tahu. Mbak Dewi kakak Budi.Oui, je la connais. Dewi est la grande sœur de Budi.
- SariMas suka keluarga Budi?Aimes-tu la famille de Budi ?
- MikeYa, saya suka. Saya mau bisa bahasa Indonesia.Oui, je l'aime bien. Je veux pouvoir parler indonésien.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- siapa
pronounqui
- Bapak
nounmonsieur (homme âgé)
- Ibu
nounmadame (femme âgée)
- Mas
nounterme pour jeune homme / grand frère
- Mbak
nounterme pour jeune femme / grande sœur
- tahu
verbsavoir
- bisa
verbpouvoir
- mau
verbvouloir
- suka
verbaimer
- pergi
verballer
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
siapa + titres d'adresse
Explanation
« siapa » = qui, et comme les autres mots interrogatifs indonésiens, il reste en place : Ini siapa? (litt. : Ceci est qui ?). Pour s'adresser poliment aux gens, emploie titre + nom : Bapak/Pak (homme âgé), Ibu/Bu (femme âgée), Mas (jeune homme), Mbak (jeune femme). Avec une personne plus âgée, n'emploie PAS « kamu » — emploie Bapak/Ibu. Note : « Siapa nama Anda? » signifie littéralement « Qui est votre nom ? ».
Examples
- Ini siapa?Qui est-ce ?
- Ini Pak Budi.C'est monsieur Budi.
- Siapa nama Ibu?Comment vous appelez-vous, madame ? (litt. qui est votre nom)
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →