Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 19
Di restoranNo restaurante
Pedir comida. O ponto-chave: o indonésio NÃO tem terminação de plural "-s". O número sozinho mostra a quantidade: "dua kopi" (dois cafés), não "dua kopis". Os anglófonos acrescentam muitas vezes o "-s" inglês. Para um recipiente/dose, usa o prefixo "se-" (= um): segelas air (um copo de água), secangkir kopi (uma chávena de café), sepiring nasi (um prato de arroz). Pedir: "Saya pesan…", "Boleh minta…", "…, tolong". Palavras novas: restoran, warung, menu, memesan, nasi, ayam, gelas, piring, cangkir, air.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
dua kopis? dua kopi?
- PelayanMau pesan apa?O que deseja pedir?
- MikeDua kopis, tolong.Dois cafés, por favor. (deslize: o indonésio não tem "-s" de plural — diz "dua kopi")
- Pelayan"Dua kopi" — bahasa Indonesia tidak pakai "-s"."Dua kopi" — o indonésio não usa "-s".
- MikeOh, dua kopi dan sepiring nasi ayam, tolong.Ah, dois cafés e um prato de arroz de frango, por favor.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Memesan— Pedir
- PelayanMau pesan apa?O que deseja pedir?
- SariSaya pesan nasi ayam dan segelas air, tolong.Peço arroz de frango e um copo de água, por favor.
- PelayanBaik. Ini menunya.Certo. Aqui está o menu.
- SariTerima kasih.Obrigada.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- restoran
nounrestaurante
- warung
nountasca, banca
- menu
nounmenu
- memesan
verbpedir
- nasi
nounarroz
- ayam
nounfrango
- gelas
nouncopo
- piring
nounprato
- cangkir
nounchávena
- air
nounágua
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Sem "-s" de plural; número + substantivo
Explanation
O indonésio NÃO usa uma terminação de plural "-s". O substantivo é igual para um ou muitos; a quantidade mostra-a o NÚMERO: satu kopi, dua kopi, tiga kopi (não "kopis"). Os anglófonos acrescentam muitas vezes o "-s" inglês — "dua kopis" ✗ → "dua kopi" ✓. Para nomear um recipiente ou dose, usa o prefixo colado "se-" (= um): segelas air (um copo de água), secangkir kopi, sepiring nasi. Pede com cortesia: "Saya pesan…", "Boleh minta…", ou acrescenta "tolong" no fim: "Dua kopi, tolong".
Examples
- Boleh minta menu?Pode dar-me o menu?
- Saya pesan nasi ayam.Peço arroz de frango.
- Dua kopi, tolong.Dois cafés, por favor.
- Saya mau segelas air.Quero um copo de água.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →