Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 19
Di restoranAu restaurant
Commander à manger. Le point clé : l'indonésien N'a PAS de terminaison de pluriel « -s ». Le nombre seul indique la quantité : « dua kopi » (deux cafés), pas « dua kopis ». Les anglophones ajoutent souvent le « -s » anglais. Pour un contenant/une portion, utilise le préfixe « se- » (= un) : segelas air (un verre d'eau), secangkir kopi (une tasse de café), sepiring nasi (une assiette de riz). Commander : « Saya pesan… », « Boleh minta… », « …, tolong ». Mots nouveaux : restoran, warung, menu, memesan, nasi, ayam, gelas, piring, cangkir, air.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
dua kopis? dua kopi?— dua kopis ? dua kopi ?
- PelayanMau pesan apa?Que désirez-vous commander ?
- MikeDua kopis, tolong.Deux cafés, s'il vous plaît. (lapsus : l'indonésien n'a pas de « -s » pluriel — dis « dua kopi »)
- Pelayan"Dua kopi" — bahasa Indonesia tidak pakai "-s".« Dua kopi » — l'indonésien n'utilise pas « -s ».
- MikeOh, dua kopi dan sepiring nasi ayam, tolong.Ah, deux cafés et une assiette de riz au poulet, s'il vous plaît.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Memesan— Commander
- PelayanMau pesan apa?Que désirez-vous commander ?
- SariSaya pesan nasi ayam dan segelas air, tolong.Je commande du riz au poulet et un verre d'eau, s'il vous plaît.
- PelayanBaik. Ini menunya.Bien. Voici le menu.
- SariTerima kasih.Merci.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- restoran
nounrestaurant
- warung
nounpetit resto, échoppe
- menu
nounmenu
- memesan
verbcommander
- nasi
nounriz
- ayam
nounpoulet
- gelas
nounverre
- piring
nounassiette
- cangkir
nountasse
- air
nouneau
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Pas de « -s » pluriel ; nombre + nom
Explanation
L'indonésien N'utilise PAS de terminaison de pluriel « -s ». Le nom reste le même pour un ou plusieurs ; la quantité est montrée par le NOMBRE : satu kopi, dua kopi, tiga kopi (pas « kopis »). Les anglophones ajoutent souvent le « -s » anglais — « dua kopis » ✗ → « dua kopi » ✓. Pour nommer un contenant ou une portion, utilise le préfixe collé « se- » (= un) : segelas air (un verre d'eau), secangkir kopi, sepiring nasi. Commande poliment : « Saya pesan… », « Boleh minta… », ou ajoute « tolong » à la fin : « Dua kopi, tolong ».
Examples
- Boleh minta menu?Puis-je avoir le menu ?
- Saya pesan nasi ayam.Je commande du riz au poulet.
- Dua kopi, tolong.Deux cafés, s'il vous plaît.
- Saya mau segelas air.Je veux un verre d'eau.
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →