Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 19
Di restoran 在餐厅
点餐。关键：印尼语没有复数词尾「-s」。数量只用数字表示：「dua kopi」（两杯咖啡），不是「dua kopis」。说英语的人常从英语加「-s」。表容器/份量用前缀「se-」（= 一）：segelas air（一杯水）、secangkir kopi（一杯咖啡）、sepiring nasi（一盘饭）。点餐：「Saya pesan…」「Boleh minta…」「…, tolong」。新词：restoran、warung、menu、memesan、nasi、ayam、gelas、piring、cangkir、air。
Dialogue
dua kopis? dua kopi? — dua kopis？dua kopi？
- Pelayan Mau pesan apa? 您要点什么？
- Mike Dua kopis, tolong. 请给我两杯咖啡。（口误：印尼语无复数「-s」——应说「dua kopi」）
- Pelayan "Dua kopi" — bahasa Indonesia tidak pakai "-s". 「Dua kopi」——印尼语不用「-s」。
- Mike Oh, dua kopi dan sepiring nasi ayam, tolong. 哦，请给我两杯咖啡和一盘鸡肉饭。
Dialogue
Memesan — 点餐
- Pelayan Mau pesan apa? 您要点什么？
- Sari Saya pesan nasi ayam dan segelas air, tolong. 我点鸡肉饭和一杯水，谢谢。
- Pelayan Baik. Ini menunya. 好的。这是菜单。
- Sari Terima kasih. 谢谢。
Vocabulary
- restoran
-
noun 餐厅
- warung
-
noun 小吃摊
- menu
-
noun 菜单
- memesan
-
verb 点（餐）
- nasi
-
noun 米饭
- ayam
-
noun 鸡（肉）
- gelas
-
noun 杯（玻璃）
- piring
-
noun 盘子
- cangkir
-
noun 杯（陶瓷）
- air
-
noun 水
Grammar
无复数「-s」；数字 + 名词
Explanation
印尼语不用复数词尾「-s」。名词单数复数不变；数量由数字表示：satu kopi、dua kopi、tiga kopi（不是「kopis」）。说英语的人常从英语加「-s」——「dua kopis」✗ →「dua kopi」✓。表容器或份量，用附着前缀「se-」（= 一）：segelas air（一杯水）、secangkir kopi、sepiring nasi。礼貌点餐：「Saya pesan…」「Boleh minta…」，或末尾加「tolong」：「Dua kopi, tolong」。
Examples
- Boleh minta menu? 可以给我菜单吗？
- Saya pesan nasi ayam. 我点鸡肉饭。
- Dua kopi, tolong. 请给我两杯咖啡。
- Saya mau segelas air. 我要一杯水。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →